网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
冷兵器吧 关注：495,951贴子：4,206,859

突然发现一点很奇怪的东西

只看楼主收藏回复

欧洲古代的人名跟现代的英文原文一样，但中文翻译却很多不同。比如康斯坦丁和君士坦丁，菲利普和腓历等等，这是为什么呢，方便区分吗？
IP属地:广西来自Android客户端1楼2017-08-10 14:55回复
    腓力，腓力
    IP属地:广西来自Android客户端2楼2017-08-10 14:55
    回复
      约翰，伊万，胡安，
      伊丽莎白，伊莎贝拉
      各种二手三手音译的锅
      IP属地:广东5楼2017-08-10 15:02
      回复
        马哈木和默罕默德，不看注释完全看不出是一个人
        8楼2017-08-10 15:05
        收起回复
          达西亚和大夏，转懵一堆人
          来自Android客户端9楼2017-08-10 15:24
          收起回复
            碧咸&贝克汉姆
            斯丹&齐达内
            佐敦&乔丹
            IP属地:广东10楼2017-08-10 17:27
            收起回复
              查理，夏尔，查尔斯，卡尔，卡洛斯，卡洛，卡罗尔
              IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2017-08-10 17:43
              回复
                挨揍，艾吉奥，伊吉奥，老色鬼，
                佛罗伦萨 翡冷翠
                IP属地:江苏12楼2017-08-10 17:47
                收起回复
                  纳尔逊：mmp
                  13楼2017-08-10 18:00
                  收起回复
                    一个锡西厄人穿着西徐亚式的长袍，带着塞西亚尖帽，挂着斯基泰风格的黄金饰品
                    IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2017-08-10 18:04
                    收起回复
                      盖约.儒略.西泽尔
                      IP属地:黑龙江来自Android客户端16楼2017-08-10 18:07
                      收起回复
                        君士坦丁和尤斯提尼安
                        来自Android客户端17楼2017-08-10 18:10
                        收起回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示