呃..虽然大家已经讨论得如火如荼了,但没人来发这个帖子么~~我还是扔上来一个吧

千龙网的:

北京时间12月8日，三度奥运冠军得主、荷兰游泳名将霍根班德在埃因霍温正式宣布退役。 

　　霍根班德希望可以在北京奥运会上创造100米自由泳三连冠的伟业，但是已过巅峰的他最终仅仅名列第五。在上周日约2000人见证了荷兰飞鱼的退役仪式，他的“宿敌”索普也在现场。在全场长时间的掌声中，霍根班德兑现了他在12月7日结束职业生涯的誓言。 

　　在悉尼奥运会上，霍根班德在100米、200米自由泳比赛中夺金，在雅典奥运会中他又在100米比赛中卫冕。两次100米比赛中他都是击败了索普夺冠，而索普则在雅典奥运会中终结了他卫冕200米的愿望。两位赛场上的宿敌在场下却是要好的朋友，索普表示他来到这里是“不愿意错过霍根班德人生中如此重要的一刻。” 

　　埃因霍温市市长和荷兰游泳协会主席都出席了这一仪式。“我在北京奥运会上完成了自己的最后一次比赛，不过我不打算不说再见就离开大家，尤其是我要感谢你们。”霍根班德动情的说。