回复：【翻译】开楼慢慢翻译饭制虚拟续集S713至以后

LOOCHA：
好勒！现在，你……
（指着Xena）
脱掉衣服。而你……
（指着Gabrielle）
走开。当我创作的时候
我要保护好隐私。
Gabrielle 要森气了。
LOOCHA：
（接着说）
啊啊啊！我们说好的。
冷静冷静！
在Gabrielle挥舞利爪之前，Xena急忙抱住她的腰，在她耳边说。
XENA：
去告诉尤利西斯，我们搞定了。
GABRIELLE：
（森气地嘶嘶）
Xena！！！
XENA：
去得快，回来得就快。

一番挣扎，Gabrielle把Xena的手臂拿开，暴风般地走出去。Loocha看着她走了。
LOOCHA：
暴脾气！我喜欢这个漂亮女孩儿有暴……
Xena死盯着她。
LOOCHA：
（接着说）
好态度。
Loocha朝Xena微笑，Xena脱掉自己的盔甲，Loocha笑得更开了。
场景切换：
内景-尤利西斯皇室-白天
尤利西斯坐在王座上，他的人围着他，。其中一个守卫吹响他的哨子，然后打开门。进来一队年迈的人。走在中间的是Padwar，Kelvin的父亲。Padwar是一个非常魁梧的男人，一看就是一名战士，脸上挂着永久的愁容，尤利西斯站起来迎接他。
ULYSSES：
啊，Radwar，我的朋友，欢迎！
RADWAR：
我不是你朋友，你个***。

Gabrielle进来，听到了他们的交流。
ULYSSES：
好勒，也是，对头。
欢迎，Radwar，我的前敌人。
Radwar 走到台面上，怒瞪着尤利西斯。
RADWAR：
给我看陪嫁。
ULYSSES：
哎呀，真高兴见到你，一路旅途如何呀？
RADWAR：
给我看陪嫁。
ULYSSES：
吃午饭吗？要先抖抖一路上的尘土吗？
RADWAR：
不！
尤利西斯看起来很不安，Gabrielle走到他身后，拍拍他的肩头，他转过去。
ULYSSES：
啊！Gabrielle！看看我找到谁了！
Gabrielle惊讶的扬眉。
GABRIELLE：
Xena叫我告诉你我们正在修正你的小问题。
ULYSSES：
我知道我能指望你们解决…嗯？
GABRIELLE：
（降低声音）
你的小问题？

ULYSSES：
哦！你们吗？真的？
（停顿）
你们当然能行！
我就知道我能指望Xena！
我从没怀疑过我的决心！
尤利西斯周围的男人们都在擦着汗。
RADWAR：
你们在说些什么？
我们快去看陪嫁品！
ULYSSES：
（降低声音）
告诉Xena，她最好快点，我来拖延他。
（对Radwar）
当然了当然了！跟我来，亲爱的Radwar。
我知道你等不及想见到你的新财产了。
但我的厨师为你准备了一场盛宴。
一如你儿子要求的。我们迁就一下他如何？
RADWAR：
（粗暴地）
要多久？
ULYSSES：
看你咀嚼的速度咯。
RADWAR：
行，行，快走！
尤利西斯领着Radwar出去，Gabrielle转身朝着相反方向走。
ULYSSES:
Gabrielle!
Gabrielle停下，不情愿地转身。

ULYSSES：
（接着说）
我相信Radwar会喜欢听一些你的故事。
（停顿）
来打发“时间”。
Gabrielle眯起眼睛，但她知道尤利西斯说得对。她咬着牙跟着他们一起离开。
场景切换：
内景-艺术殿堂-下午
Xena站在屋中央，赤身裸体。Loocha十分感兴趣地察看她。她绕着Xena慢慢饶了一圈，仔细看着每一个尺寸。
Xena怀疑地看着她。

XENA：
你每个伤痕都得看吗？
LOOCHA：
哦~你肯定有的嘛。
发生了些事故，吼？
XENA：
并不。
画家开始在放得十分靠近Xena的画板上描绘，她手上拿着一把长柄的刷子，用它戳了一下Xena。
LOOCHA：
这是怎么来的？
Xena看下去。
XENA：
Gabrielle咬的。

画家暂停画画，看了看Xena。Xena笑了。画家回到画板上工作，她又戳了下Xena。
LOOCHA：
这个呢？
XENA：
Gabrielle的开蚝刀掉我身上了。
画家又暂停了。
LOOCHA：
那个呢？
XENA：
Gabrielle想练习缝衣技能。
我们都没衣服穿了。
LOOCHA：
你有考虑过换一个不那么危险的伴侣吗？
XENA：
不要。
LOOCHA：
古古怪怪的。但是我喜欢。
Xena已经厌烦了。她四处看着寻找有趣的事情。
XENA：
好了没？
LOOCHA：
啥？！我才刚开始！
艺术品不是用一刷就来的！
Xena叹了口气，手指无聊地敲着大腿。
场景切换：
内景-尤利西斯宴厅-下午。
尤利西斯，他的卫兵们，Gabrielle，Radwar坐在桌边。桌上的盛餐已经寥寥无几。而Radwar坐在最好的椅子上，表情烦躁而气恼。
RADWAR：
够了！你在拖延了！尤利西斯！
ULYSSES：
我在这儿。
RADWAR：
给我看我的陪嫁品！
别给我吃的，别给我听故事！
GABRIELLE：
（冷淡）
很高兴你喜欢它们。

尤利西斯知道无论怎样他无法再拖延多长时间了。
ULYSSES：
好勒，我们现在激情高涨，我们吃得很舒服…
你的旅途怎么样啊？
Radwar站起来，推开他的盘子，陶器们到处飞，尤利西斯溅了一身绿滓。
RADWAR：
我受够了，你再不给我看，我就取消婚礼！
我带走我的儿子，召唤我的军队！
ULYSSES：
但是，Radwar！
Radwar指着 Ulysses 。
RADWAR：
说，给我看。要不然开战争！
场景淡出
第三场结束

第四场
场景淡入：
内景-艺术殿堂工作室-下午
画家正在画画，Xena看起来无聊极了。
LOOCHA：
不要暴躁！
XENA：
我没有暴躁。
画家看着她的画布。她画布上的Xena跟这Xena一样左摇右晃。
LOOCHA：
那你说，这是在干吗？
XENA：
怎么了？我在思考！

LOOCHA：
听着，你就不能想点别的什么吗？
Xena看了看四周，找到了一个颜料盘，她拿起它，然后扔出去，盘子打在墙上，弹到窗户上，再弹了几个雕塑，最后回到她的手上。
LOOCHA：
（接着说）
好有趣的菜花。
Xena再次扔托盘，它反弹了好几次，吓坏了正在玩儿粘土的Loocha的猫咪，集中了一排粘土。

Gabrielle进来，毫不费力接住托盘。
GABRIELLE：
Xena，我们没时间了。
Gabrielle停下，看着手里的托盘，好像想弄清楚托盘哪儿来的。她皱着眉把它扔到一边，走向Xena。
XENA：
有问题？

GABRIELLE：
尤利西斯的对手在这儿，而且他想要看陪嫁品。
要不然，他就撕毁协议。
LOOCHA：
这人。
（摇着头）
他必须得等着。我又不是刷墙的。
我是个画家，不是魔法师。
画家绕着Xena摆画布。
LOOCHA：
（接着说）
不准再说这些！
我不会做的！
Xena开始抖腿。
LOOCHA：
（接着说）
嘿！不要抖！
GABRIELLE：
你要画快点。
LOOCHA：
快点？那么随意！
我是个画家！一个完美主义者！
哦，你简直不知道自己在要求什么，咬胸部的小东西！
GABRIELLE：
听着，我……
Gabrielle闭嘴不说话。Xena在房间的另一边找到了有趣的东西。
GABRIELLE：
（接着说）
你刚刚叫我什么？

LOOCHA：
你对我完美的艺术品做的一切！
那是犯罪！
GABRIELLE：
什么？？？
LOOCHA：
一项犯罪！
Xena穿过房间，站在Gabrielle和画家之间，她抓住Gabrielle，把她抱住不让动。
XENA：
听着，你要么画快点，要么永远结束不了。
画家夸张地叹息。
LOOCHA：
这简直是场悲剧，好吧。
我能想象我画得有多么可怕。
但是你还是得站得不乱动。
Xena松开Gabrielle.
LOOCHA：
（接着说）
嘿！腻害的那个！你能做点什么让她别吵吵吗？！
Gabrielle看了眼Xena的胸部印迹，再怒瞪着Loocha。
LOOCHA：
（接着说）
我听说你的舌头很腻害。
Gabrielle致命的怒瞪转移到Xena，Xena深情地拍了拍Gabrielle的脸颊。
XENA：
我跟她说你讲故事超腻害的。

GABRIELLE:
(消气)
哦。
LOOCHA：
你肯定可以做些什么，让她消停点儿。
Gabrielle思考中。.
GABRIELLE：
嗯……
(笑嘻嘻地)
是有的，但是我讲的不是一个能在公共场合下讲的。

Xena脸红，Gabrielle陷进沙发里，优雅地微笑。
LOOCHA：
漂亮地色调，我喜欢。
场景切换“
内景-尤利西斯宝物库-傍晚
尤利西斯着流着汗地男人们大包大包地把东西运出屋子，放在Radwar面前。
ULYSSES：
这是羊毛，漂亮吧，哈？
一如我所承诺，它们出自最美丽的羊羔。
RADWAR：
我相信你很熟悉它们。
男人们拖走一大袋熏鱼。
ULYSSES：
鱼，来自最美丽的河流！
RADWAR：
行了行了。这些都是小物件。
你答应我的财富！
那副美妙的画呢？拿出来！
尤利西斯抓住一个男人，翻查他的包，看起来不是很满意。
ULYSSES：
好勒，如果这是你想要的，看！我带给你了！
爱琴海上的珍珠！
Radwar抓住尤利西斯，瞪着他。
RADWAR：
我不需要珍珠！我耳朵里就是珍珠！
我有矿石，我有金子，我还有可以打碎你的士兵。
你唯一需要拿出来的，就是那幅画！
别跟我废话，立刻，马上！
场景切换：
内景-艺术殿堂工作室-傍晚
Gabrielle躺在沙发床上说故事，Xena闭着眼睛，仿佛是在放空自己打坐修炼。画家忙着画画，
LOOCHA：
再等等……
你刚刚是说Caesar，JuliusCaesar？
GABRIELLE：
对，他带上他的军队……
LOOCHA：
二十年前？
GABRIELLE：
二十六年前。总之，我要说……

LOOCHA：
你们打败了Caesar？
真有意思！
Gabrielle纠正画家，Xena的声音打断了她，她仍然闭着眼睛。
XENA：
不要打断她脑补。

Gabrielle没有纠正。
GABRIELLE：
那我开始说你用尿布混杂着鲫鱼渣打Crassius吗？

Xena睁开一只眼睛，看着Gabrielle。Gabrielle给了Xena一个飞吻。Xena翻了翻眼睛，摇着头。
XENA：
我们做过吗？
LOOCHA：
做过？哈！
场景切换：
内景-尤利西斯宝物库-夜晚
尤利西斯在走廊上紧紧跟上Radwar。
RADWAR：
别在拖延我！给我画！！！
ULYSSES：
但……
RADWAR：
立刻！！！
场景切换：
内景-艺术殿堂工作室-夜晚
Gabrielle走到窗口处，Xena看起来像是想去任何地方，可是她哪里也去不了。房间里只有画家的画笔刷着画布的声音，Gabrielle转过身，Xena叹了口气，然后……
XENA AND GABRIELLE：
你…
LOOCHA：
做好了！
Xena和Gabrielle停顿。
XENA：
啥？
LOOCHA：
做好了，完成了。
结束了，绝无仅有！限量版！

Gabrielle飞奔到画布面前，她的下巴惊讶地掉在了地上。画家完成了她的杰作，赤裸的Xena站在站在中央微红着脸，画家因Gabrielle的反应而满意地微笑。
GABRIELLE：
哇哦！

LOOCHA：
我是最棒的，对吧？美的极致！！！！
Xena拉上皮衣的皮带，她抓起画走向门口。
XENA：
快点，让我们祈祷我们没有太晚。

画家把画笔别在耳后，看着Xena跑走。
LOOCHA：
我的杰作！！！
Gabrielle双手叉腰，她对着空荡的房间说。
GABRIELLE：
那幅画会挂在某人的城堡里

Gabrielle转过身，跑出去。
场景切换：
内景-尤利西斯宝物库-晚上
门开着，尤利西斯被推进里面，随着Radwar向他靠近，他跌倒了，
ULYSSES：
现在，Radwar…你冷静下！
RADWAR：
我会冷静，你个***！
一旦我亲眼看见……
Radwar停止逼近，他的眼睛落在墙上，他的下巴砸在地上。
ULYSSES：
行，行了-我会清理的！
讲真，这是个意外！
我没想到……
尤利西斯意识到Radwar没有听他说话，他朝Radwar看的地方看过去。墙上的画在火炬的照耀下闪着完美的光辉。
ULYSSES：
（接着说）
让你等待！
不，但是有什么可以等的呢？
就是副画嘛。
Radwar坠入爱河，他不理睬尤利西斯，向着画走去。
RADWAR：
所有的一切都是值得的。
尤利西斯再次抬头看着那幅画，突然意识到了画上的人是谁。他手指敲着大腿思考。
ULYSSES：
冷静，呃，你知道的，我现在在想……
哦天啦，这幅画……对我有很大的意义。
尤利西斯四处察看，她发现Xena坐在宝箱上瞪着他。

ULYSSES：
（接着说）
而且我确信你能理解这又多难……
让我的女儿离开我。
RADWAR：
国王的悲哀。够了。
让我们那两个倒霉孩子结婚去吧，我好带着东西回去，嘿嘿嘿！
Radwar拎着尤利西斯走了出去。他回头给Xena和Gabrielle点了个赞，画家慢慢走出来，看着画。
LOOCHA：
它肯定够得上阻止1000艘敌船，对吗？
她们跟着尤利西斯和Radwar出去。
场景切换：
内景-尤利西斯城堡-夜晚
大厅里满是庆祝婚礼的人，Xena、Gabrielle和画家作为尊贵的客人坐在头等桌上。她们又穿上了她们借来的礼服。
尤利西斯和她们坐在一起。
ULYSSES：
我欠你们一次很大的人情。
LOOCHA：
你欠我一大笔辛苦费！给钱！
尤利西斯盯了它一眼。
ULYSSES：
你会拿到钱的！我承诺，明天。
LOOCHA：
我老早就听过这种陈词滥调。
Xena瞪了他们一眼，画家起身。
LOOCHA：
（接着说）
好勒，至少我可以去喝足额的红酒。待会儿见，我的小美人儿！
感谢你们给我的美好回忆！
画家消失在人群里，Xena叹了口气，摇了摇头。
XENA：
好啦，不管怎么说，事情办得不错。

ULYSSES：
你能这么说。
我得女儿很开心，我得人们生活在和平里，谢谢你，Xena。
Xena有深意地看着他，尤利西斯回头看着她不明所以。Xena在桌下踢了一下她地腿。
ULYSSES：
（接着说）
哦！当然了！
还有你！谢谢，Gabrielle！
Gabrielle礼貌地微笑。
GABRIELLE：
很高兴我们能解决你喝Radwar的纠纷。
ULYSSES：
事已至此，至少我跟他是有一个共同点的。
嘿嘿，我们都分享了同一幅画，再次感谢！
尤利西斯离座。Gabrielle在她椅子上敲着手指。
XENA：
分享画作，这是一场骚乱。
GABRIELLE
骚乱，嗯。
Xena看着Gabrielle。
XENA：
行了，Gabrielle，那只是一副画。
Gabrielle前倾身体看着墙上的画，而很多人都在看着那幅画。
GABRIELLE：
那不“仅仅”是一副画，Xena。

Xena看了看画，她凑近Gabrielle。
XENA：
（诱惑地）
但是你有实体哦。
Gabrielle听进去了，她微笑着，举起自己的杯子，碰了碰Xena的杯子。
GABRIELLE：
说的没错。
她们一饮而尽，然后她们起身加入跳舞的人群，和所有人欢庆和平的来临。
场景切换：
批注：第四场 最后一幕
外景-尤利西斯城-早上
Xena和Argo2#站在门外，她碰了碰Argo的马鞍，显然在等着什么。
门开了，Gabrielle跑出来，Gabrielle手上拿着一袋东西，她走到Argo身边，吧包裹绑上去。
GABRIELLE：
准备好了，走吧！
Xena看着袋子。
XENA：
那是什么？

Gabrielle拿起手杖，向前走，她一直笑着。
XENA：
（接着说）
我猜猜看……是那副画。
Gabrielle笑得更开心了。Xena跟上她，一起走。
XENA：
（接着说）
你怎么从他们手里拿到的？
Gabrielle转过身看着Xena。
GABRIELLE：
我…我有很多菜花。

Xena笑了起来，她搂过Gabrielle的肩膀。
XENA：
为了说这句话，你等了26年了，对吧？
GABRIELLE：
可不是嘛。
她们都笑了，她们踏上了新的旅程。

画面淡出
免责声明：
本集制作中，Xena一点也不谦逊。
Gabrielle真心感激当年没有影印机。
下一篇XENA：罗马假日

特别提醒，下一集我不是发714 罗马假日
而是719哟，719是萝卜提供的脚本，原本是作为第六季的某一集播出，但是后来并没有播，受到大结局伤害的，可以看一下这一集治愈之，

有兴趣的小伙伴儿可以去这里看看小xena和小Gabrielle哦~
都很简单的而且超级萌~ausxip.com/xandg/

Production #V719 - Episode 19
季终集

特别提醒：
有些人可能发现了本集“堕落”跟本季中的其他剧本风格不一样。这是因为这个剧本不是饭制虚拟季的剧本，而是Xena: Warrior Princess V1426 第六季未播出的剧本。
故事脚本 / 编剧
Rob Tapert / Melissa Good
导演
Denise Byrd
制作人
Carol Stephens
抓屏
Judi Mair
美术
Lucia
命题
MaryD
序幕：
淡入：
外景-Lila的院子-POTADEIA-白天
这是Potadeia美好的一天。Lila和Sarah在院子里摘蔬菜。Sarah怀孕了，但还不是很显怀。Sarah的丈夫Stefan在附近除草。
SARAH：
能再次见到Gabrielle和Xena真是太好了，对吧？
我好开心她们要回来看我们。
LILA：
我也是，对我们来说有点奇怪，你知道的，
Gabrielle曾经是我的姐姐。

Sarah 和Lila笑了. Stefan看着她们。
STEFAN：
要再跟我解释下什么情况吗？
LILA：
说来话长。你可以等Gabrielle到这儿了之后，问问她。
Sarah微笑着,继续挑选茄子。
SARAH:
她很享受冒险生活。
（停顿）
你觉得她会留在家里吗？
Lila摇了摇头。
LILA：
我希望她能留下，但是不可能的，Xena才是她的家。
我很早以前就接受了这个现实。
一个骑手来到他们门前，礼貌地致意。他是一个英俊潇洒的年轻男子。
JANOS：
嗨，请问这是我在找的Gabrielle的家吗？经常听人说称她是Potadeia的诗人。

Sarah 和 Lila 交换了一个眼神，然后微笑， Sarah笑得稍微刻意， Stefan不确定地看着这个男人。
LILA：
是的，我是她妹妹，Lila。
要进来说吗？
JANOS：
非常乐意。
Janos下马进入院子，他们走进屋子。
场景切换
外景-瀑布/河流-白天
Xena和Gabrielle在瀑布下的小河流里游泳. Xena站在瀑布下，让流水冲她的背。 Gabrielle游向靠近她的一块石头坐着。
GABRIELLE：
我好受伤。
我还以为你喜欢我的背部按摩。
Xena从水雾里探出头。
XENA：
我喜欢，只是我的背相当疼痛，我摆脱不了。
Xena放弃了，游到Gabrielle身边，靠近她坐着。她们互相溅水，欢笑，看起来很放松。

XENA：
（接着说）
很期待回家？
Gabrielle大笑。
GABRIELLE：
是啊，真的很期待。我经历了太多---很高兴能看到一些熟悉的面孔。
（停顿）
现在，我们周围几乎没有了。
Xena同意。 她知道这是事实。
XENA：
很困扰你，是吗？

GABRIELLE：
的确，有时候，我感觉很不真实。
昨晚我做了个噩梦，我一个人在某处游荡。
我不知道我在哪里……我要去哪里……
Xena伸手搂住Gabrielle的肩膀。
GABRIELLE：
（接着说）
我很高兴你叫醒我用那……什么?
Xena僵直起来，她感觉到了什么。她跳起来，游向放衣服和武器的地方，当她走近的时候，一个箭头射过来，她受到攻击。
场景切换：
外景-森林-白天
一番打斗之后，攻击者逃跑了（省略打斗部分，不会翻）
GABRIELLE：
游泳之后的一场不错的放松，
但这是什么情况？
XENA：
这可问到我了。我想，他们不喜欢我们选择的浴室。
你没事吧？
GABRIELLE：
没事，我很好。一点伤都没有，怎么了？
XENA：
你越来越擅长打斗了。

Gabrielle插好她的双叉。
GABRIELLE：
嗯，一切都很顺利。
Gabrielle不安地抓住自己的衣服。Xena开始收拾自己的装备，她四处找东西。
GABRIELLE
（接着说）
怎么了？

XENA：
不见了
Gabrielle看过来，Xena拿着她装chakram的袋子，空的。
XENA：
（接着说）
他们偷走了我的chakram
场景淡出
序幕结束。

我来更新了吼，因为水平有限，翻译得不好，还请见谅吼，这次我一次性放出~

场景切换：
内景-Lila家- POTADEIA
Jaons在Lila家里吃着些酒和糕点。
JANOS：
我们是一边的，听着。
我知道你肯定很关心你的姐姐，Lila。
你想要她安全地留在家里吗？
LILA：
当然-但要杀了Xena？
你为什么想这么做？
JANOS：
为什么？Lila，你真的了解Xena吗？
关于她的过去？
LILA：
额…我知道她过去是一个军阀。但是那已经是很久很久以前……
JANOS：
因为她有上千的人失去了家、失去了家人、兄弟姐妹……孩子。
她还自由地游荡，不是因为她做得好，而是因为每个人都因她的
所作所为而害怕。
Lila看起来很焦虑.
JANOS：
（接着说）
她的女儿是罗马的走狗。
她将数以千计的同胞们卖去当奴隶。
Sarah 沉思.
LILA：
但是她还是帮助Xena和Gabrielle把Sarah从奴隶生涯里救了回来。
人是会改变的，Janos。
JANOS：
为了她自己的目的，当然可以。
但是代价呢？看看她对你姐姐做的，让她终日行走在危险中。
你不担心她吗？
LILA：
我当然担心Gabrielle。我爱我姐姐。
我非常担心她，我知道她在经历一些可怕的事情……
JANOS：
都是因为Xena。
Xena不死她永远都无法自由。
你知道这就是真相。

Sarah和Lila都沉默不语.
JANOS：
Gabrielle需要你。她需要你的帮助。
要不然她将一无所有，只剩一副空壳。
瞧-我已经在计划了，我偷了她的chakram。
Janos 给她们看chakram. 她们都很惊讶。
JANOS：
（接着说）
但她会变得更谨慎-
所以现在，我需要你的帮助。
她们都不说话。
JANOS：
（接着说）
想想Gabrielle。
场景切换：
外景- POTADEIA-村子-白天
Xena和Gabrielle走进Potadeia，Sarah、她的丈夫和Lila都来迎接她们-到处都是彩色的飘带，每样东西都华丽而友好-看起来就像当出Xena看到Hope以为是Gabrielle那个地方。

LILA：
Gabrielle! 欢迎回家。
（停顿）
你好，Xena。很高兴见到你。
Lila和 Gabrielle拥抱。所有人围着Xena 和Gab ，每个人脸上都洋溢着微笑。他们走进屋子。
场景切换：
内景-Lila家- POTADEIA– 晚些时候
Lila, Sarah、她的hu**and,Xena 和Gabrielle 坐到家庭桌旁,上面摆满了杯子和碗。 Gabrielle拿了一些吃的放到Xena 的盘子里。
XENA：
嘿！
GABRIELLE：
放松，你会喜欢的，相信我。
Xena品尝它，确实是她喜欢的。
XENA：
口味就跟你做的一样。

LILA：
这是家庭食谱-我们母亲教给我们的。
我又把她教给了Sarah。
SARAH：
然后我又会传给我的孩子，当她足够大的时候。
你做饭吗，Xena？
Xena和Gabrielle都笑了.
GABRIELLE：
不，Xena打猎，我来做。
虽然某一天我尝试换一换。
然后我被野猪追，Xena不得不扔掉我们最好的煎锅。

每个人都在笑。
SARAH：
嘿，Xena-我经常给Stefan谈起你的chakram。
你能给他看看吗？
Xena和Gab交换了眼神。
XENA：
在铁匠那里修复。下次吧。
LILA：
再要些酒吗？
场景切换：
外景- POTADEIA篝火-夜晚。
Gabrielle靠近篝火坐着，手里拿着杯子盯着火焰。Lila加入她。 Xena坐在远处看着。Stefan弹完了sitar琴，他站起来走进屋。
LILA：
嘿，我只是想告诉你我多么高兴你回来了。
GABRIELLE：
谢谢。见到你，真的很开心。
我也很高兴我们回来。
LILA：
真的吗？你看起来有点落寞…疲惫…或是什么的。
GABRIELLE：
在这儿看到你们……我不知道，Lila。
很难说，我感到很……

LILA：
格格不入？
GABRIELLE：
类似的。就像我跟任何东西都没有联系……
当然，除了Xena。差不多我知道的人都去世了，除了你和Sarah。
Lila抱着Gabrielle.
LILA：
Gabrielle,你要知道，你始终是我们中的一员。我们爱你，
这里永远都是你的家。无论你什么时候回来，我们都会欢迎你。
我很想念你。
GABRIELLE：
真的吗？很高兴听到这些，Lila.我也很想念你。
我知道希望我能知道我要去哪里，我只是感觉到如此迷茫。
我感到自己在做一些可怕的事情……不用担心。
LILA：
我无法不担心你。
也许你只是需要休息。
要不留在这里一段时间怎么样？
GABRIELLE：
谢谢，也许我会的。
Lila抱了抱Gab然后站起来进屋。 Gabrielle抬头看着Xena然后她站起来坐到Xena身边，靠着她，她们都看着火。

GABRIELLE：
（接着说）
你在想什么？
XENA：
我母亲。
GABRIELLE：
我们都失去了很多，是吗?
Xena简单地点头，她们又看着火。
场景切换：
内景-Lila家- POTADEIA-清晨
Xena醒来，凝视着窗外。Lila进来，看了一会儿Xena，然后走向她。
LILA：
你起得很早。
XENA：
习惯了。
LILA：
这么多年都是吗？
但是现在，你看上去很不错。
80岁的你，现在什么感觉？
她们都笑了，但是Xena看起来不那么开心。
XENA：
你的姐姐一直习惯起不来床。她还睡着。
LILA：
我觉得她需要休息。
我很担心她，Xena.
她看起来那么失落。
Xena看起来很不舒服。
XENA
她没事的。

LILA：
你有没有想过，哪一天你不能战斗了，她会怎么样？
保护她？我们不可能永远活着，Xena。
Xena真的一点也不高兴。
XENA：
Gabrielle能照顾好自己。
LILA：
是吗？看起来可不像。
她不像你。 她不能承受那些暴力…杀戮，Xena。
那会伤害她。你没看到吗？
Xena沉默，她知道她说得对。Gabrielle走到她们身后，显然刚醒。
GABRIELLE：
早。
XENA：
你还可以再睡会儿。
GABRIELLE：
我知道，可是有些东西吵醒了我。
嘿，有妈妈以前做的黑莓茶吗？

Lila 盯了一眼Xena, 然后对Gabrielle.微笑。
LILA：
有的，坐下，我拿给你。
Lila离开。 Xena和Gabrielle认真地看着对方。

场景切换：
内景-山洞/牢房-早上
一群人围着Janos-他拿着一小撮稻草。他们穿着迷彩衣，他们看起来都非常年轻，醉心于自己正在做的事情。
JANOS：
我知道抽到短稻草的人，将会接受这个任务。
并且拥有我们所有人的荣誉。
Janos伸手，其他年轻人也都从他手里抽走稻草
YOUNG MAN #1：
我准备好了。Janos，请帮我跟我的女孩道别。
JANOS：
好。
YOUNG MAN #1：
你们可以分走我所有的东西。
Livia烧了我的城镇，留下的东西已经不多了。
她的母亲也对我的祖父母做了同样的事情。
JANOS：
现在一切都将被终结。而你参与其中。
这是你做过的最勇敢的事
Janos面对其他人。
JANOS：
（接着说）
完结时间。感谢你们的家人和所有因Xena而受苦的人。
勇敢起来，我的兄弟们。！
他们大喊，慷慨激昂。
场景淡出
第一场结束

第二场
画面淡入：
外景- POTADEIA-村-白天
Gabrielle和Lila 坐在井边，Xena斜靠在一辆马车上，眼睛关注着一切。
LILA：
你还记得我们过去为了挑水而争吵吗？
你总有农场的鸡要喂，而减少出门的机会。
Gabrielle 对这场回忆欢笑。
GABRIELLE：
现在不一样了，我总是叫Xena去挑水。
Lila快速地看了一眼Xena，然后她笑了，Xena假装没听见。
LILA：
真的？我还以为你包揽了所有事。
Gabrielle正要回答，一个流着血疲惫的人冲进了院子。.
避难者：
救命！救命！我的马车被土匪袭击，他们沿路追过来！
他们点了火，我的家人在他们手里！！
Sarah 和 她丈夫出现，她们看起来都有点紧张
LILA：
我们会帮你的。我们回去那里，然后帮助她们，对吧，Xena？
GABRIELLE：
我们当然会的。

LILA：
那我们马上出发。
Xena看着避难者。
XENA：
没什么大伤的，土匪就是这样。
Lila，你不用去，Gabrielle和我会去的。

LILA：
(坚定地)
那些人是我的朋友，我要去帮助他们。
走吧，Sarah，我们带上绷带。
她们走开。 Xena把Gabrielle带到一边。
GABRIELLE：
你觉得跟袭击我们的是一伙吗？

XENA：
不知道，但总觉得有哪里不对。
GABRIELLE：
可能只是一场抢劫，也不是第一次遇到这种事了。
XENA：
我知道，我知道预感不好。
Xena检查院子，看见Lila和Sarah看着她们。
GABRIELLE：
你觉得有人跟踪我们，这是个陷阱吗?
XENA:
我们会知道的，走吧。

场景切换：
内景-军阀总部-白天
青年们坐成一个圈，围着Janos的桌子。他指着一个有标记的方形木板。
JANOS：
Xena小心谨慎，她跌入我们的陷进后。
她永远会有Plan B，这种情况下……
Janos在木板上放了几块石头。
JANOS：
（接着说）
你们一队负责救援，另一队绕到后面，以防万一。
Janos在森林处放了一块石头。
JANOS：
（接着说）
这里，Xena的朋友在这里。因为Gabrielle的家人会在这里，
她们必须要受到保护。 所以我们……
Janos把所有石头放进包里。
JANOS：
（接着说）
当征服者Xena去救她的朋友，我们就在这里等着。
男人们站起来，大家都很兴奋。
场景切换：
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena和Gabrielle走在一起。 天气很不错，鸟儿在歌唱之类的…… Xena关注着路上的一切。
GABRIELLE：
你觉得是我们多疑吗?

XENA:
有人袭击我们偷走我的chakarm。
我不觉得这是多疑。
GABRIELLE：
对，我去绕到森林里，如果我发现什么我会给你信号。
XENA：
如果这是个陷阱，
你要提防着点，小心。
GABRIELLE：
你才应该小心。
我希望Lila和Sarah她们没有坚持过来。
太危险了。
请帮我看着她们点，Xena。
Xena看起来难以琢磨。.

XENA：
记得睁大你的眼睛，如果有人攻击你……
GABRIELLE：
Xena，我知道该怎么做。
Xena, I know the drill.
(感到好笑)
我被当作Xena的诱饵好多年了，好吗？

Gabrielle和她们分开，走向另一条路。

LILA：
她去哪儿？
XENA：
她去另一条路看看，她会在树林的另一边和我们会合。
LILA：
安全吗？你怎么可以让她一个人去？
Xena只是继续走。
SARAH：
我想Gabrielle能照顾好自己。
LILA：
她不得不。
Xena眼睛变窄。

场景切换：
外景-树林-内部-白天
Gabrielle穿过树林，寻找可疑的迹象。 一开始她什么也没发现。
GABRIELLE：
也许我们来得太晚了。
她停下，她感觉到了些东西。阴影开始绕着她移动，Gabrielle背对一棵树，她抽出她的双叉。一个男孩从树后面走出来，他手里拿着短稻草。
男孩：
等等！我们不会伤害你。
Gabrielle放回她的双叉，男孩们聚集到她周围，推她。
GABRIELLE：
嘿！你们干什么？
男孩：
我们必须带你走。
我们必须阻止你帮助Xena。
Gabrilelle开始挣扎，推开或踢开他们。他们都手无寸铁，她没有使用她的武器。但是他们人数太多，他们开始压制她。
GABRIELLE：
Please! 离开我!
别逼我伤到你们！

他们不听，Gabrielle开始认真的应对。一些男孩摔倒在地上。Gabrielle一个回旋踢，一个男孩的气管几乎被粉碎，他摔倒在地流着血，不停咳嗽，男孩们停下，丢下Gabrielle和受伤的男孩逃跑了。 男孩在地上抽搐。
场景切换：
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena感觉到了什么。 她四处察看，但是周围都很安静。
LILA：
有什么不对劲吗？
XENA：
我好像听到了什么。
Lila和 Sarah 互相看了一眼。
SARAH：
你太紧张了，Xena。
你确定不喝点什么吗？
也许天气导致你这样。
LILA：
我听到了，你也会变老的。
Xena冷笑。
XENA：
你不知道，我想。

SARAH：
看！
她们都看着烟雾在地平线上升起。
场景切换：
外景-树林-内部-白天
Gabrielle跪到受伤的男孩身边，拉开他的衬衫。 他正在窒息。 他恐惧地看着她。
GABRIELLE：
快点！快，Gabrielle。
你看到过Xena修复这个。
她当时……哦，我想起来了。
Gabrielle从她的包里拉出一只羽毛笔，她折断它，确保它是空心的，她拿出自己的小刀，男孩拼命地蠕动，远离她。Gabrielle压住他，让他停下，她在他伤口下方切了一个小洞，她将空心羽毛笔插入。男孩想要把它扔掉。
GABRIELLE：
（接着说）
不！稳住！我只是想帮你！！！！

突然男孩意识到他可以通过小管子呼吸，他停止像鱼一样挣扎，平静下来。Gabrielle对她微笑。
GABRIELLE：
（接着说）
就这样，放松。
你会没事的。
男孩看着她的脸，嘴里咕噜着什么，Gabrielle靠近听他说。
GABRIELLE：
（接着说）
什么？不要说话，好吗？
他更靠近Gabrielle，男孩突然伸出手，向Gabrielle的眼睛撒了些东西，Gabrielle捂住自己的脸，大叫。
场景切换：
外景- POTADEIA外道路-白天
Xena听到微弱的声音，她僵直起来。
LILA：
你听到什么了吗？
我觉得我听到了。
XENA：
不，我没有。

SARAH：
我觉得我也听到了，你确定你没有吗？
好像是在求救。
也许你该去看看。
Xena也在想着同样的事情。
XENA：
我们继续向前走。
Sarah 和 Lila 疑惑地看着 Xena 。
场景切换：
外景-树林-内部-白天
Gab擦着脸，但没什么好转。她看不见了，她抽出自己的双叉，地上的男孩颤抖着，确信她会杀了他。相反地，她走开，却踩中了圆圈里的陷进。

场景淡出。
第二场结束

第三场
淡入：
外景-树林-内部-白天
Gabrielle盲目地挥舞着双叉，显然吓到了。
MAN：
看着她！小心带你！
男人从吹风管里吹出一只飞镖，飞镖打在Gabrielle身上，她喘着气，倒下了。
MAN：
（接着说）
趁现在！
他们都超Gabrielle吹飞镖。Gabrielle慢慢地失去力气。
、
GABRIELLE：
(低声)
Xena... 救....

Gabrielle 失去意识，她的双叉从手上脱落，男人们靠近她。
场景切换：
外景- POTADEIA外 道路-白天
Xena晃了一下头，她感觉到Gabrielle发生了什么事。

LILA：
怎么了？是Gabrielle吗？
Xena，去找她
看看她是不是没事。
Xena听到一声长长的呼喊声。一个男人沿着道路向她们跑来。
MAN #2
救命！救命！ 救命！！！我的货车被推翻了…
我的孩子还在里面！求求你们帮帮我！
LILA：
快去，Xena！Gabrielle一定出事了！
Xena对着Lila。
XENA：
你怎么知道？
Lila不说话，Sarah看起来很紧张。
LILA：
我只是猜测。
XENA：
跟你说，如果你担心她，你怎么不去找她？
我觉得那儿有孩子需要帮助。
Sarah和Lila都犹豫了。这跟她们计划的不一样。他们希望Xena去找Gabrielle。
SARAH：
Xena，Gabrielle是你最好的朋友，不是吗？
我觉得你会更关心她。
XENA：
Gabrielle是一个好战士。
她能保护好自己。
究竟怎么了?

LILA：
我觉得我们更应该去帮那些孩子，走吧，Sarah。
她们上路，Xena跟上， 但是她焦急地望着树林里。

场景切换：
外景-树林-白天
一群男人聚集在一起，把失去意识的Gabrielle放在担架上。他们看了看四周，然后悄悄地离开树林。J
anos骑在马上看着Xena，悠闲地散着步。
JANOS：
Xena，你为什么不来？
你总是优先……好吧，我要启动B计划了。
Janos抬起一只手，一个人跑过来。
JANOS：
（接着说）
让大家准备好，Xena会很小心。
她会首先检查受伤的人。
男人点头，跑开。
场景切换：
外景- 事故路段-白天
她们到达事故地点，货车被推翻，正在燃烧。 烟雾和碎片到处都是。 倒下的人散步在马车附近。看起来跟真的一样。
LILA：
噢，可怜的人们，我们去帮忙吧。
Sarah, Lila, 和Sarah的丈夫向前冲。Xena的眼睛四处看，她大吼。
XENA：
停下！

Lila 转身。
LILA：
停下？人们躺在那里！
也许你可以无视他们的痛苦，就像你无视Gabrielle所发生的一切一样，但是我不会！
Xena抓住他们，拖着他们停下。惨叫声叫人无法忍受，叫人怀疑Xena这次是不是真的迷失了。然而一声号角，一连串弓箭从空中落下。受伤的人全都站起来攻击Xena和Gab的家人。
XENA：
趴下！
Sarah 和Lila看起来十分困惑。一个弩手瞄准了Sarah，Xena在最后一刻截住了剪头。但一只箭击中了Xena的腿，一只集中了Sarah的丈夫，他痛苦的喊叫。
LILA：
不应该发生的！！！
Xena等着Lilia，一切都说得通了。
XENA：
你站在那边就表明了所有的一切都发生了。
你成为了一个目标。

场面混乱，每个人都在攻击他们。突然间，Janos骑马穿过中间，他拿着一个反光镜，将刺眼的眼光反射到Xena的眼睛里。
JANOS：
Xena！ 我搞定了，我有这个，我有你的Gabrielle。
是时候面对你的罪恶了，Xena。
我们一直到等待。
Janos骑走，男人们更奋力地攻击Xena和Gab的家人。
Xena把她腿上的箭折断扔掉。
XENA：
呆在这儿。
LILA：
什么？你要去哪儿！
XENA：
他们想要的是我。他们要抓我。
我走了，他们就会放了你们。
Xena检查了Sarah丈夫的伤口，不是很严重，她抓住她的剑，跑上前，战斗，她把他们从Lila和Sarah身边引开。
场景切换：
内景-领主囚室/总部
Gabrielle被带进去放在一个草垫上。一个队员放了一个碗在旁边。Janos拿起一个瓶子到Gabrielle的鼻子边，Gab醒来，伸手抓住Janos的手。
GABRIELLE：
什....
JANOS：
放松，Gabrielle。
我们不会伤害你。
其他人抓住Gbarielle的手。Janos拿着碗和海绵，擦拭Gabrielle的眼睛。
JANOS：
实际上，我们要做的恰恰相反。
Gab的视力慢慢恢复。
GABRIELLE：
你是谁？

Janos放下碗，站起来，擦手。
JANOS：
我叫Janos，不用费心想。
你不认识我，我们从没见过。
Gabrielle坐起来，谨慎地看着Janos。
GABRIELLE：
如果我们从没见过，为什么我在这儿？
你为什么攻击我们？
你想要什么？
JANOS：
不是“我们“。
Gabrielle。不是你，只是Xena。
我和加入这里的所有人，我们团结在一起，阻止Xena再伤害任何人。
GABRIELLE：
为什么？她对你做了什么？

人群里的眼神都很不屑，低声细语。
JANOS：
房间里的所有人，Gabrielle
都被……Xena或是她的女儿残害过。
Janos走过去坐好。
JANOS：
（接着说）
我？我祖父母的村子被Xena的军队烧毁。
我的父母被她女儿卖去当奴隶。
我的弟弟妹妹都在雅典街头饿死了。
GABRIELLE：
我很抱歉。
(停顿)
但是你知道的她已经变了。
她不再是做那些事的认了。
Eve也是Eli的使者，她教人们爱与和平。
JANOS：
这能改变她们对我们所做过的事吗？
GABRIELLE：
没有什么能改变，但是复仇并不能拯救任何人，Janos。