世界から猫が消えたなら
川村元気 著
世界から、もし猫が突然消えたとしたら。
この世界はどう変化し、
僕の人生はどう変わるのだろうか
世界から、もし僕が突然消えたとしたら
この世界は何も変わらずに、
いつもと同じような明日を迎えるのだろうか
くだらない妄想だ、
とあなたそう思うかもしれない。
でも信じて欲しい。
これから書くことは
僕に起きたこの７日間の出た事だ。
とても不思議の７日間だった。
そしたまもなく、僕は死にます。
なぜこうなったのか。
その理由について、
これからかいていこうと思う。
きっと長い手紙になるだろう。
でも最後まで付き合って欲しい。
そしてこれは、僕があなたに宛てた
最初最後の手紙になります。
そう、これは僕の遺書なのです。
如果猫从这个世界上消失的话
川村元气 著
如果猫突然从这个世界消失了
这个世界将会发生怎么样的变化，
我的人生又会发生什么样的变化？
如果我突然从这个世界消失了
这个世界什么都不会改变，
明天将和以前一样如期而至
你们肯定在想这是我无聊的妄想
但是请相信我
接下来要写的是我在七天里经历的事
这是非常不可思议的七天
然后我将要死去
为什么会变成这样？下面我将解释。
相信这将会是一封很长的信吧。
但是希望你们能看到最后
这是我写的第一封也是最后一封信
是的，这是我的遗书。