《守望先锋》版本更新说明——2017.4.12

版本亮点
.
新节日活动： 国王行动
.
从今天开始，我们将回到过去，让玩家有机会亲身体验你们最喜欢的守望先锋英雄背后的故事。你可以叫上朋友，换好制服，回到7年前，与“猎空”一起重温她的第一次实战任务——尽在全新的合作乱斗模式；或者，你还可以收集超过100款已解密的补给物品，包括皮肤、特写、表情、喷漆和头像！
.
想要了解更多，请点击http://ow.blizzard.cn/article/news/452

综合更新：
综合
.
英雄浏览界面新增每个英雄的背景故事，部分以剧情设定为基础的皮肤也新增了描述信息。
玩家举报系统重新设计，新增举报选项和示例，以更好地确定每次举报的原因。
国王行动乱斗的游戏内对话现在可以显示字幕。可以在“选项设置”菜单的“声音”标签下开启。

竞技比赛
.
攻防地图和攻击/护送地图新增追踪系统，根据占领目标点的进度来解决平局。
.
设计师观点：为了减少竞技比赛中的平局，我们新增了一个系统，可以追踪每个队伍在目标点上的进度。 这个系统的机制类似于护送地图和攻击/护送地图上已有的系统，即护送运载目标距离更远的队伍获胜。 现在，即使双方都没成功占领目标点，也可以根据占领进度来决定胜负。

自定比赛和自创比赛及搜索功能
.
现在可以在比赛的详情页面，把自定比赛的设置保存为预设设置。操作方法是：在创建比赛页面右键点击地图图片，在比赛浏览器中右键点击比赛名称，或者在设置页面中点击保存按钮。
在创建自定比赛时，现在可以修改武器弹夹和弹夹容量，或者设置为无限弹药。

地图
.
艾兴瓦尔德新增一条路线，连接攻击方的重生室和目标点。

【英雄更新】
卢西奥
.
音速扩音器：
伤害提高25%。
飞行速度从40提高至50。
.
辅助攻击模式（右键）击退目标时现在会计算垂直方向因素。
.
切歌
效果范围从30米缩小到10米
治愈音效。
每秒治疗量提高30%（同样适用于强音）。
自我治疗量降低25%。
.
滑墙
滑墙时的移动速度提高20%。
卢西奥从墙上跳下后获得临时速度提升。
.
设计师观点：由于高治疗量以及灵活的全队速度加成，卢西奥一直有种必选英雄的感觉。 这次改动的目标是让他的上述特色保持强劲，但同时更难持续作用于队伍里的所有人。 改动之后，在阵型紧凑的队伍里，他会变得更强；但如果队伍里有倾向于打游击的英雄（例如“法老之鹰”、“黑百合”、源氏等），他就没那么强了。 卢西奥的个人特色很大程度上是来源自他的大范围被动光环效果，所以为了改进他的平衡性，我们数次削弱过他的其他能力。 如今光环的作用变得更加集中，他的其他技能也可以变得更强，让卢西奥能承担一个更积极的角色。

【错误修复】
综合：
修正了占领要点地图上语音无法播放的问题。
.
竞技比赛：
修正了500强头像图标在完成竞技比赛之前无法显示的问题。
修正了竞技比赛休赛期期间无法解锁成就的问题。
修正了多回合比赛结束后，全场最佳画面强制播放最后一回合特写的问题。
.
自定比赛和自创比赛及搜索功能
修正了空缺的玩家栏位在禁用之后仍然显示的问题（例如6v1比赛）。
修正了初始创建者离开比赛后，暂停功能运作不正确的问题。
修正了队伍名字可以起得很长的问题。
移除了无用的自定义选项（例如没有冷却的技能的冷却时间选项）。
.
英雄
安娜投掷生物手雷后不再拉栓。
“堡垒”装备粉丝堡垒皮肤后，金色武器的亮度降低。
修正了美装备嫦娥和月神皮肤后，在某些动作中小指不自然扭曲的问题。
.
地图
修正了艾兴瓦尔德地图上，可以透过城堡大门的土堆看到敌方玩家轮廓的问题。
修正了艾兴瓦尔德地图上，玩家被卡在损坏的城堡门中的问题。
修正了国王大道地图上，“黑影”能到达奇怪位置的问题。
修正了勇夺锦旗模式的漓江塔地图上，玩家能达到奇怪位置的问题。
修正了绿洲城地图上，“秩序之光”能把炮台藏在奇怪位置的问题。

发完收工，官网原文：http://ow.blizzard.cn/game/patch-notes/