时间:1939年9月14日
地点:波兰克拉科夫
那天早晨上学,我去得很晚,心里很怕韩麦尔先生骂我,况且他说过要问我们骑兵准则,可是我连一个字也说不上来。我想就别上学了,到野外去玩玩吧。
天气那么暖和,那么晴朗!
画眉在树林边宛转地唱歌;锯木厂后边草地上,纳粹兵正在操练。这些景象,比骑兵准则有趣多了;可是我还能管住自己,急忙向学校跑去。
我走过镇公所的时候,看见许多人站在布告牌前边。最近两年来,我们的一切坏消息都是从那里传出来的:败仗啦,征发啦,司令部的各种命令啦我也不停步,只在心里思量:“又出了什么事啦?”
铁匠华希特带着他的徒弟也挤在那里看布告,他看见我在广场上跑过,就向我喊:“用不着那么快呀,孩子,你反正是来得及赶到学校的!”
我想他在拿我开玩笑,就上气不接下气地赶到韩麦尔先生的指挥部里。
平常日子,战壕开始上课的时候,总有一阵喧闹,就是在街上也能听到。擦枪啦,钢盔掉在地上了啦,大家怕吵捂着耳朵大声背书啦……还有老师拿着大铁刺刀在桌子上紧敲着,“静一点,静一点……”
我本来打算趁那一阵喧闹偷偷地溜到我的座位上去;可是那一天,一切偏安安静静的,跟星期日的早晨一样。我从开着的射击孔望进去,看见同学们都在自己的座位上了;韩麦尔先生呢,踱来踱去,胳膊底下夹着那怕人的铁刺刀。我只好推开门,当着大家的面走进静悄悄的战壕。你们可以想像,我那时脸多么红,心多么慌!
地点:波兰克拉科夫
那天早晨上学,我去得很晚,心里很怕韩麦尔先生骂我,况且他说过要问我们骑兵准则,可是我连一个字也说不上来。我想就别上学了,到野外去玩玩吧。
天气那么暖和,那么晴朗!
画眉在树林边宛转地唱歌;锯木厂后边草地上,纳粹兵正在操练。这些景象,比骑兵准则有趣多了;可是我还能管住自己,急忙向学校跑去。
我走过镇公所的时候,看见许多人站在布告牌前边。最近两年来,我们的一切坏消息都是从那里传出来的:败仗啦,征发啦,司令部的各种命令啦我也不停步,只在心里思量:“又出了什么事啦?”
铁匠华希特带着他的徒弟也挤在那里看布告,他看见我在广场上跑过,就向我喊:“用不着那么快呀,孩子,你反正是来得及赶到学校的!”
我想他在拿我开玩笑,就上气不接下气地赶到韩麦尔先生的指挥部里。
平常日子,战壕开始上课的时候,总有一阵喧闹,就是在街上也能听到。擦枪啦,钢盔掉在地上了啦,大家怕吵捂着耳朵大声背书啦……还有老师拿着大铁刺刀在桌子上紧敲着,“静一点,静一点……”
我本来打算趁那一阵喧闹偷偷地溜到我的座位上去;可是那一天,一切偏安安静静的,跟星期日的早晨一样。我从开着的射击孔望进去,看见同学们都在自己的座位上了;韩麦尔先生呢,踱来踱去,胳膊底下夹着那怕人的铁刺刀。我只好推开门,当着大家的面走进静悄悄的战壕。你们可以想像,我那时脸多么红,心多么慌!
