最近剧荒，偶尔在b站上发现大侦探波罗系列电视剧，连着看了好多天，总算把十三季全部看完了，实在太精彩。大家直接看原版的，不用看汉语版的。尤其是海盗字幕组，实在太良心了，这是我见过的最好的字幕组，没有之一。他们给的版本是蓝光的，每个出场人物都配上注释，甚至连场景地是英国的哪个地点也要标注，翻译圣经还要注释自己引用的是哪个版本的译文，最强迫症的是，剧情里的英语招牌也要翻译出来，而且还要和原先字体和颜色一样，让你会猛地一愣，以为电视里出现汉字了。不过13季里只有几部是他们翻译。由于波罗系列拍了25年，早期的不是很清晰。