德赫翻译文吧 关注:3,733贴子:5,922

【授权翻译】11 things by WickedlyAwesomeMe

取消只看楼主收藏回复

Title: 11 Things
Author: 2booklover4
Language: English
Verb Tense: Narrative past; Dialogues in present tense
Form: Chaptered story
Genre: Romance/Drama
Rating: T
Ship: Draco/Hermione
来源 https://m.fanfiction.net/s/4776175/1/
【前一个译者】这篇德赫比较长,14章,一章大约一万字左右。原作完结。
但是这里面的德赫非常温馨,略带一些搞笑的成分。轻松活跃,但是情节起伏和剧情的拿捏都很好。或许这里德赫最初相爱的部分的确有悖我对于德赫的理解,甚至剧情也是有些老套了的。而我还是非常非常喜欢其中他们之间的轻松互动,以及那种温暖的细水长流。
小小的剧透,若你真的看进去了,并且真心喜欢这里面的德赫。请准备好纸巾——虽然那是结尾的事情了。
【译前】这篇是我从初中就开始在找的,当时一个德赫文压缩包里的,不过只有粗略翻译的前两章,高中的时候也没有找到原帖(如果大家找到了求地址),现在大一了TAT,找到啦,开心!第一次一边看一边翻译,很多俗语都不太理解,bloody啊(我把这个翻译成了该死的,其实我觉得语气更像他喵的),For God's sake啊,这种也感觉很词穷TAT,好多时候都想直接录段音频来表达这个语气词。总之,一篇很喜欢的,鞭策自己翻译完,希望大家喜欢。


IP属地:北京1楼2017-02-21 22:18回复
    我回来了!!!这次保证不鸽!


    IP属地:北京29楼2020-05-12 01:39
    回复
        第五章尖鵇叫!
      第七件事I want to lose my voice 我想失声
      德拉科皱起眉头,眼睛盯着赫敏那张还没写完的单子。他们一起完成了四件事:德拉科带赫敏参加了菲蒂西尼的生日聚会,她又变回一个孩子;她在他的后院有了自己的树屋;她的《霍格沃茨:一段历鵇史(第二版)》已经出版,并立即成为畅销书;最后,他们在深夜的乐土游乐场一起滑冰。德拉科正在努力计划着赫敏的下一项愿望,但问题是,他无从下手。
      “德拉科,别看着羊皮纸发呆了,”赫敏看着坐在她身边的金毛,突然说道,“你快要把它盯出个洞了。”
      德拉科皱眉,把羊皮纸递给赫敏,“看看你那该死的第七条,格兰杰。”赫敏挑眉,但还是接过来。“你想失声痛哭?这简直太蠢了,赫敏。”他把双臂交叉在胸前,对她撅着嘴,“你为什么要失声呢?”
      “这不愚蠢!”她抗鵇议道,紧紧地把羊皮纸抱在胸前。德拉科挑眉。“好吧,好吧,是有点……但我告诉你只有一点点!”她叹了口气,把单子放在她的咖啡桌上,抚平折叠的边缘。“听着,德拉科,我不记得写下这一条的时候是怎么想的……可能是被什么蛊惑了,或者——”
      “你总是被蛊惑,”他指出,“别反驳,女士。”
      赫敏咯咯地笑了,德拉科则在一旁傻笑。“随你怎么说,”她说。
      “好吧,格兰杰,如果你真想失声,让自己的嗓子说不出话,”他说,“那我建议你你穿得休闲点,舒服点。”
      棕发姑娘好奇地看着他,“现在,你打算把我带到哪里去?”
      德拉科朝她咧嘴一笑,“那么,你觉得自己在什么地方能说不出话呢?”
      “嗯……让我想想,”她说,脸上露鵇出若有所思的神情,手指轻敲着下巴,“集鵇会?哦,不不不。这太蠢了……等等,那龙的巢穴呢!我肯定会在那里尖鵇叫直到发不出声音。”她睁大了眼睛。“哦,我的上帝,万一你把我带到某个家养小精灵的屠宰场呢?德拉科·马尔福,你敢的话,我就剁了你的——”
      “愚蠢,愚蠢的海狸。”金发打断了她的话。“我们要去乐土游乐场。现在开心了吗?”
      “哦,”她说,脸上慢慢露鵇出笑容,她从沙发上跳下来,疯狂地朝自己的房间冲去,“我马上就回来。


      IP属地:北京30楼2020-05-12 01:41
      回复
          “梅林,我能看到一群小鸟在头顶叽叽喳喳。”德拉科说,一边抓着自己的头发,发出一声轻柔的呻鵇吟。一阵尖鵇叫鵇声从他们刚才坐的过山车上传来。
        赫敏咯咯地笑了,拍了拍头晕目眩的德拉科“别担心,小白鼬,你会习惯的,”她说。“很好玩吧?我的意思是说,突然间的狂风什么的。这就是你所说的肾上腺素飙升,德拉科。”
        “我不得不承认,确实挺好玩的。”德拉科耸耸肩如实承认,“鬼屋也是。不过梅林,格兰杰,你还用得着害怕吗。我是说,你都二十五岁了,看在上帝的份上,你都二十五岁了!而且你在鬼屋里还在害怕,和霍格沃茨的鬼魂比,这的鬼屋简直就是小儿科。”
        黑发女人翻了个白眼,“好吧,你爱怎么说怎么说。”她把胳膊举过头顶,伸了个大大的懒腰,“那么,我们现在要去哪里呢?”
        金发女鵇郎环顾四周,脸上露鵇出若有所思的神情。“嗯……”他用手指敲着下巴。他的目光落在摩天轮上,脸上的笑容越来越浓,“摩天轮?”
        赫敏尖声抗鵇议,“摩天轮?没门!”她大声说。
        他挑眉。“为什么不呢?赫敏,你几乎拉着我把这个游乐场所有设施全都玩了一遍,唯一没有坐过的是摩天轮,为什么不去呢?”
        棕发姑娘从他身边绕过,向他投去一个尖锐的眼神,“动动脑子,德拉科。”
        一开始,德拉科很困惑。她为什么不喜欢坐摩天轮呢?突然,他恍然大悟。他怎么会忘记呢?他拍了拍额头,觉得有点傻。他想起来每当他试图说服赫敏骑扫帚和他一起练习魁地奇时,她总是拒绝。“哦,是的,”他点着头,“你恐高,对吧?”
        赫敏朝他微微一笑,“很高兴你还记得。”
        德拉科翻了个白眼,小跑着跟上她。“赫敏,这真的有点蠢。坐摩天轮没什么可怕的。我已经观察了它一段时间了,你知道的。它根本不会伤害你,那个东西只是转了一圈又一圈。没什么好怕的。”
        “马尔福,如果我们卡在最上面怎么办?”赫敏倒吸了一口冷气,“我们可能会被困在那里几分钟,甚至更糟……几个小时。到时候,我就不敢往下看,每次我在高处都会有这种感觉。这很可怕,我告诉你,真的很可怕。”
        他哼了一声,制止了她的胡言乱语。“还是那句话,没什么可害怕的,海狸。”他向她保证道,“我们在上面会很安全的。”
        她嗤之以鼻,“你说得倒容易,因为你已经习惯于在天上飞来飞去了。”
        “告诉我,你为什么这么怕高,赫敏?”他难以置信地问。“我的意思是,我知道害怕是正常的。但是你的恐惧感实在是太大了。为什么会这样?难道是发生了过什么事?”德拉科朝她走了一小步,这个距离让赫敏有些不舒服。
        赫敏脸色一红,“我……呃……无可奉告。”
        德拉科皱起了眉头。“我需要知道!嘿,不要对我保守秘密,格兰杰。我是你最好的朋友,我有权知道。”
        “你不需要知道我的一切,白鼬。”赫敏生气地说,暗暗地瞪着金发,“再说了,这是我的……诶!”赫敏突然尖鵇叫了一声因为她被圈在一个呼啦圈里。她抬起头来,迎上了一双同样错愕的蓝眼睛。
        “你在干什么?”德拉科吼道,赫敏微微退缩了一下,路过的人好奇地看着他们。“把那该死的东西从她身上拿开!”
        赫敏把手放在他的胳膊上,让他冷静下来,“小声点,德拉科。你吸引了太多的注意力了。”她轻声对他说。
        “我很抱歉,”陌生人说。他举起一张纸条,给赫敏和德拉科看。“我也是被抓来的,他们逼我做一个大冒险。”赫敏挑眉,那家伙紧张地清了清嗓子,“继续读吧,你会明白的。”
        棕发姑娘一把从年轻人手里抢过那张小纸条,他大概二十五六岁,长着一双蓝眼睛。她的眼睛扫视着纸条,读完纸条,她的脸变得更红了。
        大冒险:找到一个你认为最漂亮的女孩,把她带到结婚亭,在那儿和她结婚。祝你好运!
        “呃……”棕发姑娘不安地说,目光从那个羞怯的年轻人身上飞快地转向她最好的朋友,又转了回来。
        “把那个给我。”德拉科略微生气地说,一把从赫敏手里抢过那张小纸条。读完小纸条,他的脸也涨红了。
        “那么,你觉得怎么样?”陌生人问道,“你可以拒绝,我绝对不会强鵇迫你的。他给了她一个迷人的微笑,“你愿意陪我去结婚亭,做我的新娘吗?”
        “嗯,可以。”棕发姑娘满脸通红地说,但与此同时德拉科大声说:“没门!”
        赫敏向他投去一个警惕的眼神,摇了摇头,“得了吧,德拉科。只是一个游戏而已。试试也无妨。天哪,我还从来没有被拖到婚姻摊位去呢。”
        德拉科的右手在口袋旁边不自觉地攥成拳(他的魔杖就在那里)。陌生人向他投来一个充满希望的眼神,说真的,这个年轻人真的很帅。这个简单的事实让德拉科更生气了。
        “好吧,好吧。”他说。赫敏鵇感激地朝他笑了笑。德拉科越过了不知情的棕发姑娘的头顶,向陌生人投去一个警告的眼神。年轻人皱起了眉头,这让德拉科很高兴。
        “走吧。”赫敏说。然后她回头看了看陌生人。“呃……我还不太清楚你的名字。你是?”
        “贾斯汀·埃姆斯。”年轻人说,又朝赫敏嫣然一笑。“你呢?”
        “赫敏·格兰杰。”她说。
        “很高兴见到你,赫敏。”他说,抓鵇住她的右手握了握。
        德拉科把赫敏的手从贾斯汀·混鵇蛋·埃姆斯的手里扭开。相反,他抓鵇住陌生人的手,不那么温柔地握了握。“德拉科·马尔福,很高兴见到你,哥们。”他咬着后槽牙说道。
        赫敏皱着眉头看着她最好的朋友。“我想这已经够了,德拉科。”她说,没有注意到贾斯汀脸上痛苦的表情。“那我们走吧。我们可以带一个‘证婚人’吗?我的意思是,真正的婚礼应该有一个见证人,对吧,小白鼬?”
        “无所谓,海狸。”德拉科心烦意乱地说,仍然警惕地瞪着贾斯汀。
        “呃……对,”他回答道,搞不清他们彼此的昵称。“不管怎样,我们走吧。”


        IP属地:北京31楼2020-05-12 01:42
        回复
            “那么,这叫什么?”金发问道,打量着他刚才买的长长的红色食物。赫敏几分钟前停止了哭泣。唯一能证明她抽泣过的是她那双红肿的眼睛。虽然,现在她的脸上露出了一丝微笑。
          棕发姑娘把食物举到嘴边咬了一口,“这就是传说中的‘热狗’,试一下,真的很好吃。”
          金发小心翼翼地盯着食物,然后才把它从容器里拿了出来。他先是嗅了嗅,无视赫敏的轻笑,然后才咬了一口。
          “怎么样?”她问道,仔细地注视着他。
          德拉科给了她一个从未有过的灿烂笑容,“太好吃了!人间美味!”他赞叹道,又咬了一大口。赫敏摇了摇头。德拉科又找到了一种让他永远爱不释手的食物,“为什么我现在才知道,我怎么从来没有见过,也没有听说过,也没有尝过这种食物呢?”
          “我的冰箱里有成吨的热狗。”她告诉他。
          他皱起了眉头。“哦,对了,我想起来了,”他说,“从现在开始,每次在你家吃早饭,我要吃热狗,不是煎饼。可以吗?”
          “好的。”赫敏轻声笑着说。
          “好了,吃完你的吧,海狸鼠。”德拉科说,“我们再去坐一遍除摩天轮以外的游乐设施,你还没有实现你的第七个愿望。”
          “是啊。


          IP属地:北京33楼2020-05-12 01:44
          回复
              “咖啡脆皮?”德拉科问,他的声音因为尖叫变得沙哑。
            “是的,是的,当然。”她说,声音也沙哑了。他们已经坐了五次过山车了。每坐一次,他们都会大喊大叫。所以现在,后果已经显现了。赫敏喜欢这样。她终于实现了她的第七个目标。
            金发好奇地看着她。“有什么好笑的?”他皱着眉头问道。
            赫敏又咯咯笑了。“没什么,”她说,然后清了清嗓子,“这很有趣,因为……嗯,这是我第一次失声。”
            德拉科也笑了,递给她咖啡脆皮冰激凌。“是啊,这也是我的第一次。”他舔着冰淇淋说。
            “今天谢谢你,德拉科。”她拍着他的手说。
            “为了我最喜欢的海狸鼠,我可以做任何事。”他说着,对她微微一笑。
            赫敏也笑着,她的手搭在德拉科抓着冰激凌的那只手上。毫无征兆地,她把他的冰激凌塞到了他的脸上。
            德拉科吃惊地望着她,而那个棕发姑娘则在声嘶力竭地大笑。他擦掉了鼻子上的冰激凌,眼里闪烁着报复的光芒。他握住了攥着赫敏珍贵的咖啡冰淇淋的手,扬手把冰淇淋按在赫敏的下巴上。这一次,是德拉科放肆大笑了。
            棕发姑娘皱眉,伸出舌头,在下唇舔了舔,想把冰淇淋弄掉。“这没必要吧!”她用嘶哑的声音叫道。
            德拉科只是笑着摇了摇头。“来吧,我带你回家,”他说,眼睛盯着夜空,“我想今晚会有雷雨,现在的云层看起来有点疲惫。”
            赫敏一听到“雷雨”这个词就呆住了。她瞪大眼睛回望着她最好的朋友。“今晚我可以睡在你家吗?”她问,“那只夜魔还在我床底下呢。它不想走。”
            德拉科会意地咧嘴一笑。“当然。”他说。


            IP属地:北京34楼2020-05-12 01:45
            回复
                马尔福继承人坐在他的一张豪华沙发上,等着赫敏洗完盘子。他提出要帮助她,但赫敏拒绝了,告诉他,这是让她在他家过夜的报酬。
              德拉科微微动歪了歪头,吸了一口气,伸出右手在脖子上按摩。他叹了口气,想,他一定是坐过山车的时候拉伤了肌肉,毕竟,他们坐了一遍又一遍。
              “脖子疼,是吗?”棕发姑娘问道。德拉科抬起头,朝她微微一笑。赫敏已经换上了睡衣,她的头发挽成一个凌乱的发髻,几缕发丝勾勒出她的脸庞。他看着棕发姑娘向他走来。
              “去坐在地板上。”她命令他。
              德拉科怀疑地望着她,但还是照办了。他在铺着地毯的地板上坐了下来,那是印第安人的风格,赫敏则舒服地坐在他正上方的沙发上。她把他的手从脖子上拿开,又放回自己的手。
              金发打了个寒颤。赫敏的手有点凉,但还是很舒服。赫敏开始轻轻地按摩他的脖子,德拉科也向她靠了过来。然后他轻轻地呻吟了一声,使赫敏露出了笑容。
              “感觉好些了吗?”她问。
              他点点头,感激地抬头望着她。“好了,好了,该睡觉了,赫敏。”
              赫敏揉了揉眼睛,打了个大哈欠。“好吧,”她说,她吻了吻他的脸颊,站了起来,“晚安,德拉科。”
              “Sleeptighy.”他笑着说。
              “别被小臭虫咬。”说完,赫敏就从他的视线中消失了。  


              IP属地:北京35楼2020-05-12 01:45
              回复
                  雨声轰鸣着对着赫敏正在熟睡的客房大声咆哮,将她从沉睡中惊醒。她的眼睛一睁开,雷声隆隆地响起,黑鵇暗的天空中跟着一道炫目的闪电,照亮了她的整个房间。
                突然,她坐起身来,将双膝紧紧抱在胸前。又是一阵狂风骤雨。德拉科的天气预报是对的。
                “啊!”她尖声叫道,泪水从眼眶中渗出,她用手捂住了两只耳朵。她低声唱着那首摇篮曲,那是她母亲每次暴风雨来临时给她唱的……那首一直在她的八音盒里播放的歌,能让她平静下来。
                又一道闪电轰鸣,这一次让赫敏从床鵇上跳了起来。她发疯似地冲向德拉科的房间,那房间离她现在住的房间只有几扇门。
                一到他的门口,她就猛地打开门,奔向他的床“德拉科,德拉科,醒醒!”她急切地叫道,满脸泪痕。
                金发立刻惊醒过来,目光落在哭泣的赫敏身上。“怎么了!发生什么了!”他被她的眼泪吓到了,“你还好吗?你觉得疼吗?头晕吗?你头晕吗?你要我给你做提神剂吗?赫敏!告诉我!告诉我你怎么了!”
                赫敏盯着他,对他一连串的追问感到惊讶。赫敏猜,他是在问她的症状是否已经开始显现出来。赫敏叹了口气。诺布尔曼医生已经明确告诉他们,她的症状会在两个月后出现。
                “不,不,我很好,”她说,轻轻地吸了吸鼻子。“只是……哎呀!”她听到又一声雷声,急忙捂住耳朵。“只是,你的客房床底下有一只夜魔,德拉科。它不会让我安然入睡的!”她颤鵇抖着一口气说。
                起初,德拉科说不出话来。但接着,他开始笑得浑身发鵇抖。“天哪,赫敏,你为什么不承认你害怕打雷下雨呢?”他问她,往左边挪了挪,给棕发姑娘留出空间。
                “我没有,”她立刻躺在他身边,愤愤不平地抗鵇议,用胳膊搂住了他裸鵇露的躯干,她依偎得更近了。
                “你刚刚吓到我了,你知道吗?”他的手放在她的背上,下意识地把她拉得更近了。
                “我很抱歉,”她说,在黑鵇暗中羞怯地微笑着。
                “海狸,闪电根本不会打到你的。”他说着,擦去了她脸上的眼泪。“你在我的房子里很安全。没必要害怕。”
                “我说过,我不怕雷雨。”她暗暗地哼了一声,眼睛紧紧地闭着。
                “当然,当然,你就一直这样告诉自己吧。”他脸上带着睡眼惺忪的笑容。他在黑鵇暗中盲目地摸索着他的毛绒海狸鼠。他一把抓鵇住它,就把它放在赫敏的脑袋旁边。“我敢打赌你的雪貂现在一定很害怕,赫敏。”他说。
                赫敏笑着说,“他不会的,他是个坚强的家伙”
                当他们依偎在对方怀中睡着的时候,两人都知道,她刚刚谈论的不是那个毛绒玩具了,这让金发的脸上整个晚上都保持着微笑。
                (第五章完)


                IP属地:北京36楼2020-05-12 01:47
                收起回复
                  我搞了一个I0FTER,贴吧吞楼搞得我没脾气了,可以去coralee556点lofter点com去看合集,两边更新应该是同步的啦~


                  IP属地:北京37楼2020-05-12 01:53
                  回复
                    第六章 飞天扫帚与自行车
                      第6件事I want to face my fears我想要直面自己的恐惧
                    “该死的暴风雨。”棕发姑娘轻声咒骂着,每当外面电闪雷鸣,她就畏缩起来。
                    赫敏坐在客厅的沙发上,抱着自己的膝盖,蓝色的被子披在肩上。她穿着睡衣准备睡觉。不过缺了一个人——德拉科·马尔福,金发曾向答应她,如果天气预报说有暴风雨,他就来她的公寓陪她。
                    赫敏在麻瓜的新闻中看到,暴风雨很快就会离开伦敦,这让她松了一口气。棕发姑娘已经等了好几个小时,偶尔换一下电视频道。暴风雨已经平息了,但赫敏仍然很不安。德拉科去了哪里?他现在应该在她的公寓里。
                    然后她忙着在卡通频道看《猫和老鼠》,赫敏总是被它逗得发笑。好吧,虽然角色们做的唯一一件事就是互相追逐,但她还是觉得这部卡通片很搞笑。她还记得很久以前和父母一起看这部动画片时的情景。
                    突然,她的前门被撞开了。赫敏大声尖叫起来,眼睛落到前门上,手里紧紧地攥着魔杖。当看到只有德拉科的时候,她松了一大口气。然而,他却穿着他的魁地奇队服。尽管暴风雨已经停了,他还是浑身湿漉漉的,手里抓着扫帚。
                    “哦,终于到了!”他叫道,拖着身子走进赫敏的公寓。
                    “你会把我的公寓弄脏的!”棕发姑娘尖叫道,用魔杖指着德拉科,要把他清理干净。她清洗了地毯上他留下的污渍,然后才开始了她的审问,“德拉科,你到底怎么了?你为什么穿着魁地奇球袍?还有你为什么拿着你的扫帚?你想去哪儿?”
                    德拉科翻了个白眼,“格兰杰,你问的问题太多了。告诉你吧,我要去洗个舒服的热水澡。你就在这里等我吧。我们一会儿要去做一些事情。”
                    “什么事,请告诉我,是什么事?”赫敏问,怀疑地眯起了眼睛。
                    “好了,好了,海狸,我刚才告诉过你,你问的问题太多了。”他的目光从他心爱的飞天扫帚上短暂地转回到她的身上,脸上仍然挂着得意的笑容。“回头见,格兰杰。”
                    说完,他就消失在赫敏的浴卝室门后面了。
                    赫敏出神地盯着飞天扫把,有一种不祥的预感,她隐隐约约能预感到德拉科洗完澡后会发生什么。  


                    IP属地:北京39楼2020-05-14 19:32
                    回复
                        “绝对不可能!”赫敏尖叫起来,由于尖叫和恐惧,她的脸涨得通红。她的眼睛蔑视地、惊恐地盯着金发女郎右手紧紧攥着的扫帚,“你休想逼我,德拉科·马尔福。我宁愿……我宁愿死也不愿骑那……那东西!”
                      德拉科退缩了。一边皱着眉头,一边把他的扫帚,他的宝贝飞天扫帚,紧紧抱在胸前。“哦,别说了,赫敏。这个东西”——他把扫帚推给赫敏,但她一把把它甩开了——“根本不会伤害你。它没有牙齿和爪子。”
                      棕发姑娘固执地抱着胳膊,把目光从他身上移开。“不,我不骑。就这样决定了!”她大声说。
                      她余光看着德拉科在口袋里翻找,从口袋里掏出一张皱巴巴的纸片。他抚平了它,强迫赫敏看那张纸。“看吧,格兰杰。看看你的清单上的第6条——‘6我想要直面自己的恐惧’。所以,你现在还要退缩吗?我以为你想在死之前完成你的清单。”
                      赫敏的脸色一变,他得意地冷笑了一声。他知道自己赢了。德拉科攥着她的胳膊,轻轻地把扫帚交给她。“好了,来吧,海狸鼠。你不会掉下去的,我发誓。”他保证道,脸上还挂着得意的笑容。“别担心,我会保护你的,这样行吗?”
                      “不。”赫敏摇着头说。德拉科皱着眉头,瞪了一眼这个倔强的棕发姑娘。
                      “别固执了,格兰杰。”他说,“如果你死了,全能的上帝可能会把你从天堂赶出去。”
                      棕发姑娘毫不客气地哼了一声,怒视着现在被她攥在手里的那件讨厌的东西,“好吧,我要面对我该死的恐惧。”德拉科赞赏地咧开嘴笑了。“可是——”他的笑容迟疑了一下,“你要在我前面,我要坐在后面。”
                      德拉科皱起眉头,“格兰杰,我的扫帚可能会折断。你太重了,我可不想换一把扫帚”
                      “我不重!”她抗议道,脸涨得通红。
                      “你是吃了石头,对吧?”他揶揄道。紧接着,赫敏俏皮地打了他的手臂一拳,发出咯咯的笑声。“好吧,好吧,我会坐在你前面。现在高兴了吧?”
                      “只有一点点”她说,“至少,如果我掉下去的时候能拉你垫背。”
                      金发翻了个白眼,在扫帚上坐了下来。他往前挪了挪,给了棕发姑娘一些空间。
                      赫敏真的不知道该怎么坐扫帚上才好,最后还是侧身坐了下来。
                      “你到底为什么要这样坐着?”金发觉得好笑,问道,“侧坐?说真的,格兰杰,你以为自己是那个少女女巫萨布丽娜还是什么?”
                      她只是皱着眉头,固定住自己的位置。
                      “抓紧了,赫敏。”金发命令道,扭头看了看她的肩膀。
                      赫敏瞪着他,双臂紧紧地交叉在胸前。“我不会的,”她说,“该死的小白鼬。”
                      德拉科只是耸了耸肩。“随便你。”他猛踢一脚,冲上了夜空。
                      黑发女人又惊又怕地尖叫起来,双手立即紧紧抱住德拉科的腰。她闭上眼睛,把脸埋进他的脖颈里,疯狂地颤抖着。
                      而金发则只是笑了笑。“来吧,赫敏,睁开眼睛吧,”他劝说道,头发拂过他的脸庞。“这一点也不可怕。你看,星星好美啊。哦,还有月亮,又圆又亮。来吧,睁开你的眼睛。”
                      “不可能!德拉科·马尔福!快点下去!”她对着他的耳朵大声尖叫。
                      “梅林,女人,你还能喊得再大声点吗?”他皱着眉头问道。“还有,请不要再紧紧地抓着我了,格兰杰。我得呼吸,记得吗?”
                      赫敏照着后背锤了他一圈,金发嗷地叫了一声。
                      “来吧,”他说,享受着风拂过脸颊的感觉。“格兰杰,睁开你的眼睛。我从来没有感到这么有活力过!”
                      “你厉害!”她哭喊道,“我要杀了你,你这该死的、恶心的、令人讨厌的、抽搐的、蹦蹦跳跳的白鼬!现在,落地!马上带我落地!”
                      德拉科只是翻了个白眼,没有理会她使用的形容词。
                      他们继续骑着德拉科的飞天扫帚。金发偶尔会试图说服赫敏睁开眼睛,但最后,赫敏坚持拒绝。
                      他叹了口气,专注地看着明亮的满月。他从来没有带人骑在他那宝贵的飞天扫帚后面。每当德拉科独自飞行时,他总是喜欢这样,享受着风的抚慰。
                      马尔福继承人看了看身后。赫敏依然紧紧地闭着眼睛,连看都不敢看一眼。不知不觉中,他的脸上开始露出了一丝微笑。
                      他不得不承认,骑着扫帚在天上飞有点……浪漫。是的,就是这个词。一个男孩和一个女孩,在满月下骑着扫帚。德拉科·马尔福是个公认的浪漫主义者,在霍格沃茨时代,所有的女生都给他贴上了浪漫的标签。他总是带着他那一星期的女朋友们去浪漫而昂贵的晚餐约会。但是,在满月下骑扫帚飞翔?他从来没有想过这个问题。大多数情况下,他的女友们都会穿着花哨的衣服,所以浪漫地坐着扫帚飞行并不是一个很好的选择。
                      所以赫敏·格兰杰是第一个和德拉科·马尔福一起浪漫地骑着飞天扫帚的人(尽管赫敏依然犹豫不决)。
                      看着满月,金发想起了他和赫敏几天前看的一部电影。
                      “Icanshowyoutheworld”他喃喃地说,想起了阿拉丁试图说服茉莉公主睁开眼睛的情景。在他身后,赫敏轻声地笑了。显然,她也记起了那首歌。“Shining,Shimmering,splendid.Tellme——”
                      “哦,闭嘴,”她说,又发出几声咯咯的笑声。“我的上帝,德拉科,你的声音能让女妖嫉妒。别再唱了。”
                      德拉科翻了个白眼,脸上却挂着微笑。“在你睁开眼睛之前,我不会停的,”他告诉她,“Tellme,princess,now.Whendidyoulastletyourheartdecide.”
                      “别闹了,别闹了,”赫敏大声笑着说。德拉科回头看了一眼,让他高兴的是,赫敏终于睁开了眼睛,“我不敢相信你还记得那首歌,我们看《阿拉丁》可是好几个星期前呢!”
                      “别往下看。”他说,发现她的眼睛睁得大大的,他就得意地笑了。“不,也不要闭上眼睛。抬头看看,你会爱上它的。”
                      赫敏吓了一跳,犹豫地抬头看了看夜空。德拉科没有撒谎。夜空是如此美丽。棕发姑娘敬畏地瞪大了眼睛,指着她所知道的所有星座。她的目光落在满月上。“它太大了,”她敬畏地说。德拉科心不在焉地点了点头。
                      “你知道吗,当我还是个孩子的时候,我的梦想是飞到月球上。”棕发姑娘说,“我喜欢奶酪,你知道的。而月亮看起来像是奶酪做成的。所以我梦想着飞到月球,吃掉它。蛮有趣的,不是吗?”
                      “真奇怪。”他说,这时他找到了赫敏在他后院里的树屋。令他吃惊的是,赫敏也开始轻声唱起歌来。
                      “Icanopenyoureyes.Takeyouwonderbywonderover,sidewaysandunder.”她轻声笑着说。
                      金发摇了摇头。实际上,赫敏的声音很好听。几年前,当他偶然听到她在唱那首音乐盒里播放的歌曲时,他就发现了这一点。
                      “Soaring,tumbling,freewheeling.Throughanendlessdiamondsky.Awholenewworld.”
                      “好了,好了,格兰杰,别唱了。”他说,也和她一起大笑起来。然后他操纵他的飞天扫帚轻轻地落在赫敏的树屋上。
                      “就这样结束了?”她惊讶地问,“我们只在天上飞了几分钟!”
                      “当然,”他说,怀疑地看着她。“可是,你不是希望这趟旅行能尽快结束吗?”
                      赫敏只是羞怯地朝他笑了笑。


                      IP属地:北京40楼2020-05-14 19:33
                      回复
                          他们窝在树屋里呆了好一会儿。他们几乎无所不谈——不管是否毫无意义。德拉科给她讲了他在暴风骤雨中练习魁地奇的事。赫敏告诉他,她是如何努力地想把床底下的妖魔赶走(让他觉得好笑地看着她)。
                        最后,他们坐在树屋的边缘,双脚悬在树屋的边缘。德拉科的红色毯子披在他们身上,为他们抵挡着刺骨的寒风。金发唤来了Jinky给他们做了一些热巧克力(这让赫敏很恼火),他们捧着热乎乎的杯子,享受着温暖。
                        “赫敏?”他问道,感到很不确定。
                        “什么?”她慢慢地喝了一口热饮后问道。
                        “告诉我,你为什么恐高,”他说。他脸上露出了坚定的表情,除非赫敏给出让他满意的答案,他不会放弃这个话题。
                        当她盯着她最好的朋友,脸色明显变得苍白,眼睛睁得大大的。“我保持原有的回答,德拉科。无可奉告。”
                        他皱起了眉头。“格兰杰,别这样!不论发生过什么可笑的事情,我保证不会嘲笑你的。”
                        赫敏眉头紧锁,她想了一会儿,不自觉地转动着杯子。然后,她发出了一声挫败的叹息。“这并不可笑,”她慢吞吞地说,仍然有点犹豫,“不是。事实上,很可怕。”她遗憾地叹了口气,把热巧克力放在身边,“我真的很想忘掉这件事,可是你——”她战战兢兢地看着他——“今天很有说服力。”
                        德拉科耸了耸肩。“嗯,我能说什么呢?我是德拉科-马尔福。我很擅长收买人心,”他的话让赫敏微微一笑。“那么,你的故事是什么?”
                        棕发姑娘紧张地舔了舔嘴唇,看了看自己紧紧握在大腿上的手。“你知道……我有个哥哥吗?”她慢慢地问道。
                        “真的吗?”他惊讶地问道。从他在霍格沃茨遇见赫敏以来,他一直认为她是家里的独生女。
                        “有,”她纠正,“应该是有过。德拉科,我之前有一个哥哥。”
                        “是吗?”他问。
                        “他的名字叫丹尼尔·格兰杰,”她轻声说,声音有些颤抖。
                        德拉科吃了一惊,抓住她的右手,轻轻地握了一下,想让自己舒服些。赫敏抬起头来,感激地看着他。
                        “丹尼非常爱我,”她柔声说道,“我也很爱他。事实上,我现在还爱着他。他是世界上最好的哥哥。我们很少吵架。当我被欺负的时候,他会帮我。当我因为妈妈或爸爸骂我调皮捣蛋而哭闹的时候,丹尼会走进我的房间安慰我,答应我第二天他会请我吃咖啡脆皮冰淇淋。他尽到了所有作为哥哥的职责。”
                        “然后出了什么事?”他轻声问,催促她继续说下去。
                        “嗯,”她说,惊讶地发现自己的眼睛模糊了,“我的父母是牙医,他们的诊所在伦敦某处的一栋大楼里。他们的诊所在三十二楼。每次保姆休假的时候,爸爸妈妈都会带我们去他们的诊所。老实说,我喜欢那些日子。我喜欢看牙医们用的设备。”她停顿了一下,打了个寒颤,深吸了一口气。“我也喜欢去他们的诊所,因为那里有一个阳台……楼内禁止吸烟,所以业主想出了一个绝妙的主意,在每个房间都设置了阳台,作为吸烟区。”
                        德拉科抿了抿嘴,他看着哭泣的赫敏,已经预感到发生了什么。他伸出一只胳膊搂住她的肩膀,把她拉得更近了。
                        “我喜欢在阳台上玩,”她轻轻地哭着说,“我不在乎那里有烟味。我只是喜欢在爸爸妈妈忙着照顾病人的时候出去玩。他们会要求丹尼尔照顾我,他是个可靠的大哥哥。我小时候很冲动鲁莽。经常自己坐在阳台边上。那时候我才五岁,天哪!我当时只是,你知道的,好奇心太强了。”
                        “然后,有一次,我站在阳台的边缘,喜欢风吹在我脸上的感觉。”棕发姑娘吸了口气,“很傻,我知道,但话说回来,我当时只是个鲁莽的孩子。然后,我被绊了一下,幸好我抓紧了阳台。我喊了一声丹尼,因为爸爸妈妈听不到我们的声音。”
                        “我看到了丹尼的表情。哦,上帝,他是那么担心,”她擦着眼泪说。“他站在阳台的边缘,拉着我的手。‘别担心,Mione,我能拉你上来的!’他安慰着我,试图把我拉上来。我是那么的、那么的害怕,我拼命地抓着丹尼的手。幸好,他把我拉了起来,我跌跌撞撞地爬上了阳台。我被救了……被我的哥哥救了……被我的超级英雄救了。”
                        “我转过身,看见丹尼失去平衡,然后……然后……从阳台上掉了下去。”我冲向他,伸出手让他抓住。他告诉……他告诉我,我不应该哭。他……他告诉我,他爱我,我永远是他最好的妹妹。然后,他放手了……他就这样放手了。”
                        赫敏哭了起来,她把脸埋进德拉科肩膀,用一只胳膊搂住他的脖子。“他那么小……他还那么小。爸爸妈妈告诉我,这不是我的错,我只是个孩子。但是他们理解不了我!如果我小心点,丹尼就不会死。都是我的错……都是我的错……”
                        “嘘……”金发女郎安慰道,用手抚摸着自己的后背。原来这就是她恐高的原因。德拉科打赌,这件事连波特和韦斯莱都不知道。“冷静下来,赫敏。别哭了。”
                        棕发姑娘继续靠在他的脖子上啜泣,紧紧地抱着他,仿佛他是她安慰的源泉。很快,她的哭声渐渐停止。
                        赫敏挣脱了德拉科的拥抱,凝视着夜空。她的脸颊上仍有泪痕,但赫敏甚至懒得擦。她又一次努力地回忆起那些星座的名字。
                        而德拉科则是望着赫敏,脸上露出了疑惑的表情。他觉得这很不公平,因为即使她刚才哭了,眼眶红红肿肿的,但她还是成功地迷住了他。
                        “很漂亮,不是吗?”赫敏问道,眼睛仍然盯着夜空。
                        “是啊,”金发仍然盯着赫敏,“真的很漂亮。”
                        赫敏皱起了眉头。德拉科的语气使她起了疑心。她看了看他,发现他也在盯着天空。但他的脸上却浮现出一丝神秘的笑容。
                        赫敏叹了口气,从被子里钻了出来,站了起来。她把胳膊举过头顶,打了个大大的哈欠。“已经到了我睡觉的时间了,”她说,看着德拉科也站了起来。“我现在要回我的公寓了,德拉科。”
                        “你不想在这儿过夜吗?”他皱着眉头问道。
                        “不,”赫敏揉了揉右眼,“如果我今晚没睡在自己床上,我家的小白鼬会恨我的。”德拉科只是咯咯地笑了笑。
                        然后他俯下身,吻了吻赫敏的额头。“晚安,海狸鼠,Sleeptight.”他说。
                        “别被小臭虫咬,”她笑着说。“晚安,德拉科。明天见。”说完,她幻影显形回到了自己的公寓。


                        IP属地:北京41楼2020-05-14 19:36
                        回复
                            赫敏攥紧了遥控器,加大了音量。她又在看《阿拉丁》,想起昨天傍晚骑扫帚的事,阿拉丁和茉莉公主一起坐在他的魔毯上,唱着《一个全新的世界》。
                          棕发姑娘感到如释重负,因为有人知道了她最深沉的秘密——她哥哥的死。这件事已经困扰她多年了。梅林,即使是现在,她也记得他是如何从她的手中溜走的……
                          叮叮叮——
                          赫敏惊讶地跳了起来。她看了看电话,但当看到电话根本没有响时,她皱起了眉头。
                          叮叮叮——
                          这个声音又出现了。赫敏从沙发上站起来,走到窗前,声音是从她的公寓外面传来的。
                          棕发姑娘拉开窗帘,惊讶地看到德拉科正朝她咧嘴一笑。他坐在一辆自行车上,傍边还停着一辆,他不停地按着旁边自行车上小铃铛。赫敏的脸色立刻变得苍白。
                          她跑向大门,猛地把门打开。“你疯了吗?”她惊呼道,惊恐地盯着那辆车。“你为什么骑自行车,小白鼬,为什么旁边还有一辆?”
                          德拉科给了她一个神秘的、无辜的微笑,赫敏一点也不喜欢。
                          “我不喜欢你看我的眼神,马尔福,”棕发姑娘跺着脚强调道。
                          金发发出啧啧声,摇了摇头。他从自行车上跳下来,走近那个棕发姑娘。“我们要去骑自行车。”他宣布道。
                          “不可能!”赫敏喊道。“你很清楚,我怕骑自行车,对吧?”
                          “是啊,你真的不爱运动,对吧?”他问道,把赫敏推回到她的公寓。“现在,像个洋娃娃一样,把自己打扮一下吧,格兰杰。即使你抗议,我们也要去。”
                          “可是……可是……”她结结巴巴地说,一边回头看向自行车,一边紧张地扭着手腕。“可是我……”她长叹一声。向马尔福抗议是毫无意义的,更不用说像德拉科这样心胸狭窄的人了,他实在是太固执了。“好吧,好吧。”
                          “好的,这才是只好海狸鼠。”金发拍了拍赫敏的头。


                          IP属地:北京42楼2020-05-14 19:37
                          回复
                              “别放手!不许放手!”赫敏歇斯底里地尖叫起来,双手紧紧地攥着自行车的刹车。
                            德拉科叹了口气,摇了摇头。在过去的一个小时里,他一直想教赫敏如何在自行车上保持平衡,但无济于事。他自己的自行车已经被遗弃在一棵树附近的某处。
                            金发把她带到了公园……在他看来,这是骑自行车最安全的地方。
                            他在精神上赞扬了她对服装的选择。她穿的是简单的卡普里裤,和一件绿色高领毛衣,那是金发送给她的生日礼物(非常昂贵)。她的头发扎成辫子,防止碎发挡住视线。总之,她看上去很可爱。
                            “赫敏。”他说,把她的双手从刹车上掰开。“放轻松,好吗?你要做的就是平衡好自己。没必要害怕。”
                            “我做不到,德拉科。我真的做不到,”她几乎含泪说。
                            “来吧,再试一次就好了,然后我就不勉强你了。”他说。
                            赫敏深吸一口气,点了点头。她抓住了自行车的把手,看上去很坚定。赫敏又深吸了一口气,把脚放在踏板上,开始移动。一开始,她的骑行有些摇晃。但很快,深色头发的女人骑得很平稳,虽然有点小心翼翼。
                            金发看着她,脸上写满了自豪。他看得出她还在害怕,但她已经尽力去面对了。
                            “我成功了!”她叫道,眼里闪着光。“我成功了,德拉科!我做到了!”
                            他情不自禁地和她一起微笑。此刻的她真是太美了。“格兰杰,当心!”他吼道,眼睛睁得大大的,看见灯柱离那个赫敏只有几米远。
                            “什么?”她回头问道。然后,“哐当”一声!赫敏狠狠地撞在灯柱上,车尾倒在冰冷的人行道上,轮胎还在不停转动。
                            德拉科惊醒过来,立刻向呻吟着的黑发女人冲过去。他注意到她右腿上有一个很深的伤口,鲜血不断地滴落在地上。德拉科惊慌失措地把棕发姑娘抱起来,放在公园里最近的一张长凳上。
                            “你没事吧,赫敏?”他扑通一声坐在棕发姑娘身边,轻轻地把她流血的腿放在膝盖上,挥舞着魔杖。感谢梅林,他是个治疗师。
                            “还行吧?你觉得我很好吗?”她尖叫着,眼泪快要流出来了。
                            “天哪,女人,这只是个伤口,”虽然有点担心,他还是这样说。他聚精会神地念着正确的咒语,她的血立刻凝固了起来,很快伤口就消失不见了。
                            “哦,我就知道!我就知道!”喊道,她为自己的哭泣而生气,这让她感觉自己很软弱,她用手擦了擦眼泪,然后瞪着她那辆惹麻烦的新自行车,“我就知道这种事还会发生!我就知道!”
                            “你说‘还会发生’是什么意思?”金发平静地问道,他摇了摇头,赫敏的肺癌最近真的让她很情绪化。
                            “我不敢骑自行车,因为我怕再出什么事!”她一边揉着没有伤痕的腿,一边啜泣着。
                            “好吧,海狸鼠,冷静下来。”他说着,用拇指抵住她的脸颊,擦去她的眼泪。“事情已经发生了。别再想不开了。”
                            “我不应该答应的,”她叹气,双臂交叉在胸前。“我对自己发誓,在那件事之后,我再也不骑自行车了。”
                            “出了什么事?”金发问道,用手安慰地摸着她的脖子。
                            赫敏吸了吸鼻子,用另一只手捂着脸。“在我六岁那年,也就是丹**后一年,我的父母送了我一辆新的自行车作为礼物,”她告诉他,“我收到它的时候,非常高兴。所以,每天午睡后,我都会去我们家最近的公园里骑车子,一直骑到妈妈叫我回家。”
                            “我被禁止在街上骑车,”她接着说。“但是公园很小,我想骑得越来越远。所以,当妈妈不注意的时候,我骑到了街上。”
                            “让我猜猜,”他慢慢地说,“你撞上了一辆车,对吗?”
                            赫敏羞怯地点点头,眼睛盯着地面“但是,谢天谢地,只是一辆停在街边的车。我一看到它,就开始害怕、慌乱起来。我想都没想就攥紧了刹车。不过为时已晚,我撞上了它。”
                            “爸爸听我说了这件事,”她慢慢地说,“他当时非常生气。我从来没见过他那么生气的样子,他斥责我不小心,如果车出了事怎么办?我们怎么赔钱?我当时就懵了,要知道,爸爸甚至都没问我有没有事。”
                            “那天晚上,我给妈妈看了腰侧面的这个很深的伤口。”棕发姑娘撩起衬衣,给德拉科看了那一块小伤疤,已经几乎看不出来了,但它仍然在那里,“爸爸听说后,冷冷地对我说,下次要小心点。”
                            “我好几个星期没跟他说话。”赫敏说,“说实话,我还以为他不爱我。想象一下,一个父亲在出了车祸之后,比起他的女儿,他更担心车的事?”她看了看自己的手,扭了扭手腕——这表明她很紧张。“我……我恨我爸爸,你知道的。但是妈妈注意到我对他明显的冷淡。‘他只是为你担心,亲爱的。他只是害怕,不想失去你。’她对我说。就在那时,我突然意识到,爸爸说那些话只是因为他害怕我会像丹尼一样离开他们……他说那些话只是因为他爱我。所以,我发誓再也不骑自行车了,这样就不会给他带来更多的痛苦。”
                            赫敏讲完故事后,金发若有所思地望着夕阳,原来这就是她害怕骑自行车的原因。他叹了口气,他带她骑飞天扫帚上,带她骑自行车。尽管她经历了那些事情,但她仍然鼓起了格兰芬多所有的勇气,面对所有的恐惧。
                            “格兰杰。”他说。
                            “什么?”她问,眼泪现在已经干了。
                            “我真为你骄傲。”他说得很干脆,没有戏弄,没有一丝恶意。简单而真诚。
                            赫敏惊讶于他突然的自我表露,对他报以一笑。


                            IP属地:北京43楼2020-05-14 19:37
                            回复
                                “我不需要对上帝生气的理由!”曼迪·摩尔饰演的杰米·沙利文在电视屏幕上惊呼道,眼泪几乎要夺眶而出。
                              不知道为什么,这句话总是引起德拉科的注意。每次听到这句话,他就会停下吃爆米花,睁大眼睛看着。
                              对德拉科来说,这个兰登·卡特太蠢了。他长得很帅,没错。赫敏总是告诉他,她非常喜欢饰演兰登·卡特的演员肖恩·韦斯特。但他的女朋友快死了,该死!金发偷偷想,如果他想从可怕的、巨大的心碎中活下来,他绝对会和杰米·沙利文断绝一切关系。
                              但是,那就太不理智了。
                              金发叹了口气,摇了摇头。他们又看起了《初恋的回忆》。
                              不知为何,他可以从兰登·卡特的身上看到了自己,一个帅气的坏小子。但当他遇到这个女孩,杰米·沙利文,他的生活完全被改变了。而当德拉科·马尔福救了赫敏·格兰杰之后,他的生活也被完全改变了。当然,这两个女人都患有癌症。
                              但不同的是,兰登和杰米最后结了婚,一起度过了杰米生命的最后几个月。至于德拉科和赫敏,德拉科·马尔福是个懦夫,所以他觉得赫敏根本来不及嫁给他就会离开。
                              金发皱着眉头,心不在焉地抚摸着订婚戒指。他们一起完成了赫敏的第六个愿望,他有一种感觉,她的生命即将结束……在他看来,这太快了。
                              德拉科突然听见旁边传来了吸鼻子的声音,这让他大吃一惊。他瞪大眼睛看着赫敏,眼泪不断地从她的眼眶里滑落,而她则咬着指节克制着自己,不让自己大声抽泣。
                              他觉得有点好笑,“梅林啊,格兰杰。我们已经看过这部电影无数次了,而你从来没有哭过!”
                              赫敏慢慢地看着他,忍住了抽泣。“我……我……”她急促地说,把指关节从嘴里拿开。
                              德拉科突然觉得很揪心,他有一种感觉,她的眼泪不是因为电影。“赫敏……”他惊恐地说。
                              “我……我……”她哭了。她用手捂住脸,不让自己哭出声来。“我不想死。”
                              德拉科立刻站起来,抓起遥控器,关掉电影,因为说实话,这对他们一点帮助都没有。
                              “我不想死……我不想死……”赫敏只是不断地重复着这句话。
                              金发三步并作两步地把赫敏搂在怀里,她的胳膊紧紧地搂着他,把脸埋在他的脖颈,继续啜泣着,“我……我不想死,我还想活下去。我不想死。”
                              德拉科大吃一惊。她不是告诉他已经接受了自己的病吗?她不是这样说的吗?可为什么她此刻却哭了,一遍又一遍地喃喃自语,说她不想死?
                              “我怕……怕死。”她打着嗝,用德拉科的衬衫擦干眼泪(他不介意……一点也不介意)。
                              赫敏最后坐在他的腿上,胳膊仍然紧紧地搂着他的脖子。不久,她停止了哭泣,因为疲惫静静地睡着了,头仍然埋在德拉科的脖子上。
                              金发仍然很困惑,他站起来,把赫敏抱进了卧室。他正要轻轻地把被子拉上来,这时他听到一阵低语。
                              “德拉科?”她轻声说,声音仍然因为哭泣而沙哑。赫敏伸手抓住他的右手,轻轻地捏了捏。
                              “你需要什么吗,赫敏?”他问道,在她的床上坐了下来。
                              “对不起,”她沮丧地低声说。
                              “对不起什么?”
                              “我撒谎了,”她只是说。“我骗了你……我告诉你,我已经做好了面对死亡的准备。”
                              德拉科将一只手放在她的脸颊旁,轻轻地抚摸着它。赫敏感到宽慰,慢慢地闭上了眼睛。“没关系,海狸。你的白鼬没有生你的气。”
                              赫敏对他微微一笑。“我怕死。”她低声说,几乎听不见。但德拉科听到了……她的声音里充满了悲伤,“我现在死还太早了。”
                              “你想让我为你折一千只纸鹤吗?”他问道。他记得赫敏给他讲过一个日本传说,如果你做了一千只纸鹤,愿望就会实现。“我可以许愿让你长命百岁……或者我可以许愿你的病消失。你想让我这样做吗?”
                              赫敏轻声笑了,“傻瓜,傻瓜,马尔福。那只是个传说。你不需要为我做一千只纸鹤。而且,我不想每天都听到你的抱怨,因为被纸割伤,把你漂亮的皮肤给糟蹋了。”
                              德拉科忍不住咧嘴一笑。“不管怎样,赫敏,我认为你最好现在就去睡觉。”他对她说,把她的被子拉到下巴。他弯下腰,在她的前额上吻了一下。“晚安,赫敏,Sleeptight.”
                              “别被小臭虫咬了。”她虚弱地咧嘴一笑,“晚安,德拉科。”说完,她就进入了梦乡。
                              *电影是 a walk to remember
                              *那首歌是A Whole New World


                              IP属地:北京44楼2020-05-14 19:38
                              回复