《加勒比海盗3::世界的尽头》里,九大海盗王中有一名中国女性,叫秦氏。西方人对於这位中国女海盗的认识,大抵来自阿根廷大师级小说家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的短篇小说《女海盗秦寡妇》。豪尔赫·路易斯·博尔赫斯这篇短篇小说则是根据 Philip Gosse 的海盗史里有关中国女海盗秦氏所改写的。事实上,这位中国女海盗确有其人,但她不姓秦 (多半是西方人将 Cheng 听错或写错成 Ching),她所领导的海盗舰队最鼎盛时期达一千多艘,海盗帮众多至七八万名。在海盗世界史上应该是除了郑芝龙之外,势力最庞大的一支。她本姓石,乳名香姑,原是名粤妓,嫁给海盗头子郑一,以郑一嫂之名传世。