别人占了你的座位，
你没有说话，
就站在我身边。
我忽然变得奇怪起来，
也许是想站起来，
但站了站却又坐下了。
我开始感到你、
你颈后飘动的细微的头发。
我拿出画画的笔......
我画了你身边每一个人，
但却没有画你。
我觉得你亮得耀眼，
使我的目光无法停留。
——顾城《火车上邂逅》

爱是一个人的事情，
而爱情是两个人的事情。
所以，
我爱你，与你无关。
——茨维格《一个陌生女人的来信》

他日相逢，
我将何以贺你？
以沉默，
以眼泪。
——拜伦《春逝》

人与人的重逢，
你会失落；
人与物的重逢，
你会惊喜；
物与物的重逢，
你会感叹。
——李敖

当你老了，
头发白了，
睡意昏沉，
炉火旁打盹。
请取下这部诗歌，
慢慢读，
回想你过去眼神的柔和。
回想它们昔日浓重的阴影，
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，
假意或真心。
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。
垂下头来，
在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在山顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
——叶芝《当你老了》

当你年老，花白，睡意正浓，
在火炉边打盹，取下这本书，
慢慢阅读，梦见你眼中一度
发出之柔光，以及深深暗影；
多少人爱你愉悦丰采的时光，
爱你的美，以或真或假之情，
祇一个人爱你朝圣者的心灵，
爱你变化的容颜蕴藏的忧伤；
并且俯身红光闪闪的栏栅边，
带点哀伤，喃喃低语，爱怎样
逃逸，逡巡於头顶的高山上
且将他的脸隐匿於群星之间。
——陈黎

When you are old and grey and full of sleep，
And nodding by the fire， take down this book，
And slowly read，and dream of the soft look
Your eyes had once，and of their shadows deep；
How many loved your moments of glad grace，
And loved your beauty with love false or true，
But one man loved the pilgrim Soul in you，
And loved the sorrows of your changing face；
And bending down beside the glowing bars，
Murmur，a little sadly，how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
——William Butler Yeats《When you are old》

等到老去那一天，
你是否还在我身边，
看那些誓言谎言，
随往事慢慢飘散。
多少人曾爱慕你年轻时的容颜，
可知谁愿承受岁月无情的变迁，
多少人曾在你生命中来了又还，
可知一生有你我都陪在你身边。
——水木年华《一生有你》

我多么希望，
有一个门口，
早晨，
阳光照在草上。
我们站着，
扶着自己的门窗，
门很低，
但太阳是明亮的。
草在结它的种子，
风在摇它的叶子，
我们站着，
不说话，
就十分美好。
——顾城《门前》

借我十年
借我亡命天涯的勇敢
借我说得出口的旦旦誓言
借我孤绝如初见
借我不惧碾压的鲜活
借我生猛与莽撞不问明天
借我一束光照亮黯淡
借我笑颜灿烂如春天
借我杀死庸碌的情怀
借我纵容的悲怆与哭喊
借我怦然心动如往昔
借我安适的清晨与傍晚
静看光阴荏苒
借我喑哑无言
不管不顾不问不说
也不念
——谢春花《借我》

那个倒转的世界，
那里左总是右。
那里影子是实实在在的身体，
那里我们整晚醒着。
那里天国是如此肤浅而大海如此深邃，
而你爱我 。
——伊丽莎白•毕肖普《失眠》

既然选择了远方，
便只顾风雨兼程。
——汪国真《热爱生命》

不知为何，
明明想和你说话，
却骗你说，
风雨正好，
该去写点诗句。
不必嘲讽我，
你笑出声来，
我也当是天籁。
不必怀有敌意，
你所有心计，
我都当是你对我的心意。
我的宿命分两段，
未遇见你时，
和遇见你以后。
你治好我的忧郁，
而后赐我悲伤。
忧郁和悲伤之间的片刻欢喜，
透支了我生命全部的热情储蓄。
想饮一些酒，
让灵魂失重，
好被风吹走。
可一想到终将是你的路人，
便觉得，
沦为整个世界的路人。
风虽大，
都绕过我灵魂。
——西贝《路人》

The sweet breeze the green leaves.
清甜微风，
穿过绿叶。