快更吧

求更啊楼主

赶紧译直升机那段吧

哈哈，没关系的啦楼楼~我会等你的_(:з)∠)_

直升机那段超级棒 楼楼加油

直昇機部分
-----------------------------------------------------
士兵的屍體滿佈直昇機，無論男或女都被割斷喉嚨，躺在血泊中。Joker感到這一切都很有趣，但他沒餘暇細心欣賞，這裡還有很多尚有呼吸的人。
機師聽過Joker的大名，他們知道就算飛機仍在航行，甚至殞石撞地球，他都可以一樣殺了他們。又或者，他會突然放過他們，然後給他們每人數百萬美元作補償。沒有人知道他會有什麼反應，也沒有人知道怎樣會惹怒他。因此，他們決定保持專業的態度，不作無謂的反駁，安安靜靜照他吩咐去做。
Joker望了望機艙，熊貓人手拿著槍，站著靠近在正副機師身後。「做得好，小伙子。」熊貓人說：「繼續，否則你們的頭會變成開洞的瑞士芝士。」Joker哈哈大笑，為何「瑞士芝士」常常擊中他的笑點呢？就像「意大利粉」和「大規模殺傷武器」一樣。
Frost坐在後面監視Van Criss博士，他正在用頻譜分析器，尋找Waller下令植入Harley頸上炸彈的訊號。Joker已等得很不耐煩，一雙擦得閃亮的紫色皮鞋踢踏踢踏在金屬地板，然後開始來來回回踱步。「博士，我們都在恭候你。」
Van Criss博士的心臟幾乎跳了出來，他現在與一個瘋子在直升機上，不，一個大瘋子。博士每多活一秒，他就愈接近死亡一秒。他要盡可能多活一秒就多活一秒，就必需完全照Joker所有吩咐去做，然後展現自己的利用價值。如果Joker覺得有可能會用到他，或者便會放過他。
「先生，正如我所說，一切已在進行中，很順利。」他咬定：「但要再近一點，才能截斷她的訊號。先生，可以請機師做到嗎？」Joker湊近機師，給他們一個最大的笑容，說：「近一點。」二人都點頭。絕對服從所有命令，所有吩咐。
「所以呢，」Joker說，「博士，你剛剛說，所有事都很順利？你沒有說謊嗎，對不？」心跳就如杵锤般重重起落，Van Criss博士抬起頭來。「不，不，先生，絕對沒有。非常順利，真的，如你所想一樣順利。」這個瘋子俯身靠近他，又向他笑了，一個巨大的咧齒笑容。「你果然是我新相識的好知己。」Van Criss博士放心地笑了，但他不知道的是，Joker如何對待對他之前的一個好知己。
-----------------------------------
交代了Grigg的下場...如何死法，大家想像一下吧...可能是凌遲處死吧...

Flag和Waller看著直升機直線徘徊在政府大樓外，但並沒有降落在停機坪上。為什麼不降落？發生什麼事？愛德華中尉向對講機大喊：「救世者1-0，為何在空中盤旋？救世者1-0，請回答！救世者1-0，到底發生什麼事？」依然沒有回應，愛德華中尉與Flag交換了一下眼神。「他們沒有回答。」
Flag轉向小隊成員，這種狀況正好用來考考這群人渣，他轉向愛德華中尉說：「直升機被劫持了。」他很肯定：「開火！」他想，這群殺手會有什麼反應，一定很有趣。愛德華中尉和海豹隊向直昇機開火，直昇機突然傾斜，打開後部斜坡，Flag看到一個巨漢，發動機關槍，子彈砰砰砰射下來，如救火的水噴薄而發。
Flag對小隊大呼：「伏下！現在！」他們四散到不同方向。其中一個海豹隊員大叫一聲，然後倒在地上，子彈穿過了他的頭。其他海豹隊員以天台的欄杆作掩護，射擊機艙。
-------------------------------------------
Harley蹲下來，距離與死射只有幾碼，她看見他奇怪地盯著她的頸。「什麼事？我頸上有吻痕嗎？」她體內的顯示燈，正在發出綠光。「你的炸彈解除了。」Harley手上感到一點震動，她鬆開手，看著Joker給她的電話。有一個訊息。
就是現在！
終於，她看見Joker走出到直昇機的後方。她難以置信地大大睜開眼睛，充滿喜悅的神色，她的心幾乎要從胸口中爆裂了。
有人竟然可以為另一個人做到了！簡直是人類歷史上最浪漫的事了！所以他是我世上唯一、絕無僅有的布丁。Harley心中此刻只有無比的激情。
--------------------------------------------------
Frost還在用機關槍掃射天台，橫掃海豹隊員及小隊。旁邊的Joker拋下了繩子，朝天台掉下，拖到邊緣。「Harley，現在看你了。」他的聲音蓋過了直昇機旋翼的巨大噪音。毫無猶豫地，她跑到天台邊緣，一躍捉住繩子。她抓緊了繩子，直昇機便向前朝下並改變了方向。Frost繼續向天台開火，Flag和其他人都無計可施，直到他們遠離後才停止射擊。
---------------------------------------------------
死射看著Harley攀爬著繩子，Joker等得正不耐煩。「快來吧！寶貝！」這個瘋子大喊：「不要浪費時間，我們還有人要殺。」
「死射。」Waller說：「殺死那個女人，現在！」死射怒瞪：「她有對我做過什麼嗎？」「你是殺手，不是嗎？我答應你，殺死Harley Quinn，你就可以重獲自由，跟孩子團聚。」
死射點頭，他舉起槍，瞄準Harley，直昇機急速地駛離。他看著她，她就在正中的紅心。正如迴力鏢隊長說，簡單到極。
「小姐，有難度。」他對Waller說：「他們已經該死的遠，我亦沒有時間校準風速。我不能保證，盡可能吧！」「我信你一定可以！殺死她！」他不知應怎麼辦，這種想法令他很煩躁。該死的！他開始有點良心？還是這一次？頗肯定答案是「不」，他永遠不會令這種事發生，這代表死亡射手的死亡。
死射的手指按著扳機，「現在，為了你的女兒。」他扣下了。
---------------------------------------------------
Harley快要碰到直昇機了，她的布丁正在等她，他不惜一切，不顧危險來救她，她一定要告訴他，她有多麼感激他，感謝他。
此時，她聽到子彈從死射的MA41發射過來，一瞬間子彈呼嘯而來，擦過Harley的耳邊。她生氣地回望政府大樓，死射站在Waller前，她在斥責死射。
---------------------------------------------------
「抱歉。」死射說，「我失手了。」「是啊！原來你會失手的！」「不。因為風向，沒有裝備就不可能瞄準，會移動的直昇機就更加不可能。信我，我對那個瘋婆子無什麼憐憫之心，但這是不可能的任務。儘管如此，我已經他媽的差點殺死她了。」
Waller憤怒地拂袖而去，死射佇立著，直到迴力鏢隊長鼓勵拍拍他的背。「同伴，做得好。」
他們抬起頭，看著Harley向上爬到直昇機，直昇機尾門在就她身後關上。小隊成員包圍著死射─他們都為他「意外失手」歡呼。
Waller面色鐵青，但Flag望著死射，笑了。天眼局局長拿起電話，「救世者1-0被劫持了。」她大叫：「射它下來。」
死射明白，她下定決心要殺死她。但死射決定不管了，轉向迴力鏢隊長、鱷怪和焰魔。
「這會成了海上的廢物吧！」迴力鏢隊長抱怨：「本來有六個人，現在只有四個了。」
「你肯定我們需要她？」死射說：「如果她準時食藥的話，可能是。但她完全不受控，還有我們需要，他叫什麼？」迴力鏢隊長大笑，「滑鞋、滑繩、滑什麼。誰在意？但真正令人難受是，我們要聽那個臭女人指示，那個女人只有半個理由，便會隨時殺死我們。」
「我們最好與她分開。」死射同意，「只有我們四個人。」
---------------------------------------------------
這段很感動，小隊已建立無比的情誼

Harley望著大海，由直昇機後面向下看，海水美麗誘人、浩瀚、無邊無際。她想，大海和Harley很相似。「快來！到裡面！」Joker命令，他手腕抓住她，把她拉向他。「你在他媽的等什麼？我們還要去殺人。」她轉身向救了她的Joker，要給他一個最大、最誠懇的笑容，但他沒有對她笑。
「我來告訴你，我為你做了一堆爛事。」他說。「布...布丁？」Harley結結巴巴地問，她感到不知所措，畢竟，他不惜一切來救她，她是否做錯了什麼事？Harley心想，可能他們起初太不順利，她衝過去要抱住他，但他竟然把她推開來回應她。
「我們談談。」他不假辭色地說：「一會後。」「好，好的。」她點點頭，仍然感到疑惑。但他就是她的布丁，她的Mr. J，無論她的男人說什麼，對她都奏效。Frost打破了此刻的沉默，「老闆，我們有麻煩了！」
---------------------------------------------------
丑爺的態度很怪吧！繼續看下去吧！
---------------------------------------------------
黑鷹直昇機在中央市上空盤旋，在高空監察敵方，還有幾個以為可以掌控中央市的白痴亂兵，他們很快上了另一課。
機長是Hawk隊長，Waller下達的新命令，經對講機傳到黑鷹直昇機。
Joker劫走了直昇機，並應該殺死了機上人員。隊長收到命令，要找到它的位置，然後在空中炸毀它。Waller從來不要戰俘，只要他們的殘肢。Hawk隊長的部下連接到直昇機的定位系統訊號，黑鷹已找到了直昇機的新航道，可隨時阻截Joker在市中心飛行，他必定無路可逃。
「首先是怪物，現在又要狩獵超級惡棍。」Hawk隊長笑了，「有趣的一天。」「找到目標了，隊長。」Steve，Hawk隊長的副手，指向雷達。「西邊五百九十碼，就在凱恩塔綜合區後。」Hawk隊長把資料輸入到導航系統，然後黑鷹開始執行新指令。
幾分鐘內黑鷹進行攔截，向直昇機射擊，在目標反應過來前，他們已阻擋了它，並轉到發射狀態。直昇機向上徘徊，Hawk隊長按下按鈕，發射出導彈。
---------------------------------------------------
Joker大喊機師快避開，但太遲了。導彈已撞上到直昇機前方，炸死了駕駛艙的機師，Van Criss博士的設備也付之一炬。Joker捉住扶手，憤怒地轉向Harley，大喊：「我們要盡快逃走。」他們衝到直昇機尾部，但直昇機急速旋轉，Harley向前下滑，掉到直昇機外，Joker就向後跌倒，跌入機艙內。
---------------------------------------------------
電光火石之際，Harley還未意識發生什麼事，她已被拋出直昇機外，直昇機旋翼的巨大聲響，已變成空氣的颼颼聲。她正垂直向地面掉下，但她順勢向前，盡全力把自己帶向較低建築物的天台上。
她想，我在飛，在滑行啊！下面的城市瘋狂盤旋，但Harley閉上雙眼，伸開雙手，就像伸開她的翅膀，伸出舌頭，讓風和衝力把她帶到她應到之處。她不直接平降到天台上，以低角度滑過去，粗糙的地面刮傷了她，發出了幾聲不太淑女的怪叫，終於停了下來。太好了，可能斷了一兩條肋骨，但奇蹟地她活了下來。
史上最佳落地！
躺在天台上，混身血跡，有些骨頭還斷了。她抬頭看，直昇機盤旋而下，接著撞向大廈。撞上的那一刻，直昇機爆炸了。
「不！不不不！布丁！」她大聲慘叫，點點淚水落到面上，Harley撕心裂肺地大叫。此刻，黑鷹轟隆隆在頭上經過，返回政府大樓。

Flag和其他人站在政府大樓天台上，黑鷹此時抵達，在天台邊緣盤旋，隊長Hawk打開機門，Kanata和Flag幫Waller登機。「再等一會。」她下令：「我會再派另一部直昇機。」
黑鷹升高離開，接著幾乎自由落體般呼嘯到街道上，離地面不過只有幾碼。然後慢慢再攀升，在後面發射出琥珀色的火光，來分散其他導彈。
她留下我們，自己一個人離開。死射在想，真是一個偏執的婆娘。
---------------------------------------------------
「沒問題。走吧！」Waller對隊長Hawk說：「遊戲現在才開始。」他大笑，自Waller加入天眼局以來，他已經認識她。她自認是討厭的婆娘，而且這些年來她一點也沒有變過。背後也有她自己的道理，不管她的行事風格如何，通常她是對的。
隊長Hawk盡可能低飛，以確保安全，兩旁有倒塌的摩天大樓，還有毀壞但未完全崩塌的建築物，直昇機就在中間穿梭，遠離敵方的雷達。
---------------------------------------------------
死射看著黑鷹消失在視線中，為什麼Waller不讓其他人上直昇機？他們很肯定還有位子可留給小隊。又一次，Waller永遠只會在乎Waller，江山移改，本性難移嘛。
好吧！他想，她只管自己能活下來吧！他內心深處也明白，其他人也曾對他這樣說，但在多年前他已解決了這個問題。
他轉向Flag：「簽了合同，印了圖章，任務完成。先生，是時候付款了。」「你應得的。」Flag終於鬆了口氣，他的任務是帶領小隊救出Waller，不是跟怪物作戰，Waller及軍方會有另外更好安排。
死射看到地上有什麼在閃閃發光，他拿起來，是Harley的手機，他把手機放到口袋，或者有機會用到。
她已不再需要它了。

請大家留心，可能大家會接受不了的
-----------------------------------------------------------
中央市銀行大樓在1926年落成，銀行總算順利渡過1929年經濟大蕭條、戰時的經濟困難，還有21世紀初銀行倒閉潮。它在怪物最初的襲擊中沒有倒下，還有海豹隊、軍隊和海軍陸戰隊加入對抗怪物時，它繼續矗立，昂首挺胸提醒所有人過去的奇蹟，可以再次重現。
但接下來，從天而降，帶來慘不忍睹的破壞，失控的直昇機撞向天台，撕開一條路降落到第九街，只側身沖向銀行的正門，鋼拱頂成為了臨時急剎地點，落下了一大片玻璃碎、石塊、英泥沙。
直昇機起火了，不可能有人生還。
一街之隔，另一個天台上，Joker瞧著上升到天空的火焰，他及時在機上跳下來，如果再猶豫多十秒，他就會化為灰燼。
他看著銀行沒入熊熊大火中，火焰吞沒大廈，摧毀九十年來累積的資金。大蕭條也不能令它關門大吉的銀行，Joker不費吹灰之力便成功了。
銀行燃燒殆盡，Joker收拾一下自己，哈哈大笑著。簡直是絕佳的視線，數百萬個又冷又硬的金幣全部變成灰燼。
接下來呢？他問自己，但他已知道答案了。
他要去找Harley。
他承認終有一天她會死在他手上，或者這就是她為何這麼令人著迷。與她一起的日子，就像在勇闖移動地雷陣，時時刻刻要活命讓他感到很刺激。但有一天，她會排除於他的生命之外，這樣他才專心於他的偉大事業。有Harley的人生永遠是一場冒險之旅，危險、墮落的旅程。唏！但他是Joker！他可以有怨言嗎？
他檢查了下下武器，然後轉身面向銀行，深深地吸了一口氣。「天啊！」他說：「一大早點燃紙幣的味道真的太棒了！」
-----------------------------------------------------------
這就是我一直拖著，不太想譯的原因了...
丑爺對哈莉的愛是扭曲黑暗的，如果沒有愛，不會一次又一次去救她，但直昇機上他那麼冷淡，可能是他那一刻才終於意識到自己能為她不顧一切，幹了一堆自己從不會做的事，而不是把她當作玩具了。
他需要她，不在身邊時想念她，但她在他身邊時，他覺得她很煩，又不想失去她。這一刻還認為終有一天把她趕走，甚至可能會殺死她。
我自己的理解是，他害怕終有一天，會把哈莉當成是生命中最重要的東西，他不怕死，最重要是他與蝙蝠俠的遊戲，如果這不再是他最重要的事，那他便不再是他了。
大家又有什麼看法呢?

感谢楼主投喂

“我不是一个用来爱或被爱的人。”
Joker在哈莉拦下他的车时这样说。
但是其实“爱情”在Joker疯癫之前就已经深埋在他的骨血里，只是他没有意识到。而在他拥有Harley之后，“爱情”变成了不愿承认。
因为他坚信他是这段感情的主导者，Harley Quinn由他创造，便应该至死追随他，这一切理所当然。
所以Joker忽视了她对他的影响，忽视了自己对哈莉的情感。所以等到发现他竟然能为她不顾一切，发现这是“Joker不可能拥有的情感”时，他开始对之前自以为不可动摇的原则与想法产生困惑。
哈莉对他而言不只是附庸和所有物这样简单，而是更深层的“伴侣”或是“爱人”，他发现了这一点，但是在他固有的思维模式中这是不可能的，这样的冲击导致Joker动摇，于是他开始怀疑人生，与自己作思想斗争，他不知道最终的结果会怎样，便选择避开不提，这该能解释他的古怪。
以上。

辛苦樓樓又翻譯了
不過Joker是瘋子
對於瘋子愛的方式要不是軟化變正常
要不是就是奇特瘋狂旁人不懂的愛
本人內心複雜
既希望Joker 就乾脆承認愛上Harley 然後就這樣美滿在一起什麼就好
但是又不希望他們的瘋狂被抹滅
因為當初就是被他們的瘋狂給迷上的
我想只要他們去在一起的
不管如何我都會一直愛著他們
因為他們實在讓我好憧憬
拋開理性的只殘存著瘋狂的愛
總是令我陶醉不已
反正今天Joker 是瘋子
不管如何他是愛著Harley
那就行了
（（本人也怪怪的

楼主大过年的还这么辛苦

楼主辛苦啦！谢谢楼主翻译！！！祝楼主新年快乐！，