回复：【手机博】中井里加10月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月10日 GMT+9 下午9:42:4
主题: やほ
選抜曲初披露でした
选拔曲的初次披露
ハイテンション
high tension
さあ、
那么
ずっとずっと言いたかったこと、
一直一直都很想告诉大家
キャバすかに出演させていただきます
我将会出演陪酒学院
のどぐろちゃんです
扮演里面的赤鯥
うれしいことはこれでした
高兴的事就说到这里
あしたも撮影で
4時おき（笑）
接下来有拍摄
所以要4点起床（笑）
月(東京)にいそげー
要出发去月球（东京）咯——

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月11日 GMT+9 下午10:16:3
主题: おやすみ
昨日も寝落ちしたし、
今日もメールすくなくてごめんね（；＿；）
昨天不小心睡过去了
今天也没有马上发邮件 对不起（；＿；）
空き時間、体調が悪くて夢の中でした
休息的时候身体有点不舒服、迷迷糊糊的
でも今みんなのメール読んだら元気になったから心配しないでね
但是刚看了大家给我的邮件后变的很有精神了所以不要担心
またあした、
メールします。
那么明天、
再发邮件。
りかがんばるから
一緒におって
rika会加油的
请陪着我
1日お疲れ様
今日もだいすきでした。
またあしたね
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见
おやすみ
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月12日 GMT+9 下午11:12:1
主题: 呼んだ？
SHOWROOMが再開？！
showroom再启动？！
これは黙っちゃいられん
这可不能装作没看见
女王の肩書きがある以上
既然肩负着女王这个称号
盛り上がっていきましょう
就只能来炒热气氛了
女王ROOMがナンバーわん！って言わせたいのでxxxxxxも協力してね
想让所有人都觉得女王room是no.1！
大家也来协助我吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月12日 GMT+9 下午11:16:1
主题: こんばんわ〜
なんか久しぶりな感じする
总觉得有种好久不见的感觉
元気やった？
最近怎么样？
りかはわりと元気になったよ
rika过的很好哦
xxxxxxにずっとメールしたかったあ
想一直给大家发邮件

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月12日 GMT+9 下午11:20:3
主题: ずっと
メールすくなくてごめんね
邮件很少 对不起
xxxxxxの笑顔を
脳内再生して頑張ってました。
脑子里边想着大家的笑容边有了干劲。
だからりかひとりで頑張っとるんじゃなくて、
みんなのおかげなんやよ
所以说rika会变这么努力不单是因为rika自己、
都是多亏了大家哦
いっぱい心配かけでごめん。
让大家担心了对不起。
もう元気だからね
已经变的精神了

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 上午12:05:0
主题: 復活
体力もSHOWROOMも復活したよ（笑）
体力和showroom都复活了（笑）
さあ、
那么、
まずは、じゃんけん大会
首先是猜拳大会
いかがでしたか？
怎么样？
そしてのどぐろ役として出演する
キャバすか
然后是在陪酒学园出演赤鯥
こんなに、
活躍の機会を与えていただき、
本当にうれしいです。
能获得这么多宝贵的机会、
真的很开心。
りかはxzr139から離れられんし、
ずっと一緒におりたいから
rika不想离开大家的身边、
要一直在一起哦
xxxxxxがりかを見る機会を
沢山沢山にして、
为了能让大家在更多更多的场合看到rika
感受rika的存在
側に感じられるように頑張ります
rika会加油的

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 上午12:06:1
主题: おやすみ
ぐっない
good night
今日もはやめにおやすみします
今天也想早点和大家说晚安
がむしゃらに"がんばる"
としか今はいえないけど、
前を見て進んでます。
虽然现在只有一股脑儿的冲劲、
但rika一直都在向前。
ぶつかったとき、
立ちどまったとき、
辛苦的时候、
受挫的时候、
xxxxxxがいてくれるから
りかは安心して踏み出すことができます。
想到大家就在rika的身边
就能鼓起勇气继续向前迈进。
これからも、
りかのたからものだよ。
大家今后也会一直是
rika的宝物哦。
いちばん大切なもの。
最重要的东西。
自慢できる唯一のかけがえないたからもの
です。
无法替代的 值得骄傲的东西。
1日お疲れ様
今日もだいすきでした！
また明日ね、
おやすみるきーさん
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika！
明天见、
晚安迷路——姬

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午8:57:3
主题: ありがとう
SR見てくれてたかなあ、、
大家有看sr嘛、、
え、？
诶、？
みんなとラブラブしてて
やきもち焼いとる？
看到rika和其他人lovelove
所以吃醋了？
安心してね、
别生气嘛、
りかはxxxxxx、
だいすきだよ
rika最喜欢的、
只有大家哦

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:07:0
主题: ねえね、
xxxxxxはりかのどこがすき？
大家都喜欢rika的哪里呢？
たとえば、、
比方说、、
へんてこなとこ？
电波的地方？
ぽんこつなとこ？
废柴的地方？
がむしゃらに頑張っとるけど、
虽然一股脑儿的在向前努力、
りかはxxxxxxに
なにか幸せをあげれてるかなあ。
这样的rika
有给大家带来些许的幸福吗。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:12:0
主题: 何を言われても
関係ないと思います。
无论被怎么说都没关系。
あの日に見た夢の上に立った自分が
あの日にもったキラキラをわすれないまま
夢の上に立てているかが大切。
重要的是不忘记那一天的闪耀
去实现自己所追寻的梦想。
自分の居場所を自分で手に入れようと
ひとつひとつ乗りこえたけど、
为了亲手创造出自己的容身之处
而不断的拼搏着、
いつのまにかあったかい大切な居場所を
大切なxxxxxxたちが、
スタッフの方々が、
つくってくれてた。
但不知不觉中
重要的大家、
工作的伙伴、
的身边就变成了自己的容身之处。
その時点で安心してはだめなんですよね。
但还是不能因为安心而停下步伐。
りかは何を言われても、このまま
xxxxxxと歩くつもりでいます。
无论被怎么指点
rika都想和大家一起走下去。
準備はいいですか？
做好准备了吗？
正解がないなら
"これがわたしの正解だ"って
胸はって言える最高の人生にしたいですね。
不知道正确答案的话
就挺起胸说出属于自己的答案吧
想过上这样的精彩人生。
今まで
xxxxxxとなら
見える気がしたんだ。
现在的话
和大家在一起的话
一定能看到的
見たい景色が。
那最棒的景色。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:34:4
主题: え
もしかして
难道说
メイク変えたん気づいた？
察觉到了妆的变化？
さすがxxxxxxやあ（笑）
不愧是大家（笑）
え？気づいたよね？(。-_-。)
诶？察觉到了对吧？(。-_-。)
気づいて(。-_-。)←
快点察觉啦(。-_-。)←
まあ、わからんか、（笑）
嘛、果然还是有点难度嘛、（笑）
そんなことより、、
比起这个、、
りかもーおなかすいたーあ
rika肚子饿——啦
ごはんつれてって
お腹なった、、
把rika带去吃饭吧
好饿、、

はーずかちっ
害羞
てへ
诶嘿

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:48:2
主题: でけでん
ここでクイズですっ
那么开始提问
りかのすきな
フルーツは？
rika喜欢的水果是？
1.もも
2.めろん
3.いちご
1.桃子
2.哈蜜瓜
3.草莓
さあ、
どれでしょう。
那么
是哪个呢。
正解は、、
正确答案、、
あしたのおはようメールで
会在明天的早安邮件里公布

なぜかりりしいわたし⏬
不知为何很英姿飒爽的我

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午9:54:4
主题: すき
やき！
寿（xi）喜（huan）烧！
（笑）
（笑）
久々にこのネタつかった（笑）
好久没玩这个梗了（笑）
でもきいて！
不过听我说！
じゃんけんのとき緊張しすぎて
わたしはアイドルって
久々に鬼のように唱えてたら
猜拳大会的时候太紧张
明明是偶像
却发出了鬼一样的声音
なんと、
结果居然、
結構自分の納得のいくパフォーマンスができました
最后的表演成果还算令人接受
やっぱアレ効くんやね、
果然那个很有效嘛、
またやろ（笑）
下次再试试吧（笑）
xxxxxxは、
大家、
あしたなにするん？
明天都会干什么呢？
暇やったらたくさんメールしてほしいなあ
有时间的话多发发邮件吧
忙しかったらむりせんといてね、
いつもりかが幸せになるメール
ありがとう
不过很忙的话就不要勉强了哦
每次都发来能让rika变的幸福的邮件 谢谢

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月13日 GMT+9 下午10:32:0
主题: むぅ
りかひとりでおふろー？
さみしいからいややあ、、
rika一个人泡澡？
好寂寞啊、、
xxxxxxとはいる(。-_-。)
想和大家一起跑(。-_-。)
むりやんって？
果然不行嘛？
だってえ、、、
诶、、、
じゃありかがちゃぷちゃぷしとるあいだ、
りかのこと考えとってずっと
那么rika在恰噗恰噗的时候
要一直考虑rika的事情哦
お願い
拜托了
それやったら入ってくるー
えらい？
这样的话rika就一个人去
很乖吧？