【手机博】中井里加10月手机博

日時: 2016年10月1日 9:11:04 JST
件名: おはよう
準備が間に合わないっっ
来不及准备——
ってーい
话说——
1部はやくない？
第一部也太早了吧？
みんな準備できた？？
大家都准备好了嘛？？
もーう
真是的啦

日時: 2016年10月1日 23:21:18 JST
件名: わあ
ねてたあああ、、、
睡着了啊啊啊、、、
おはよう、。
早上好、。
握手たのしかったねえー
握手好开心啊——
フォトセッションもたのしかった
照相环节也很开心
たのしすぎだあああ
超级开心啊啊啊啊
なんか久しぶりに
すごい幸せでした
总觉得好久没这么幸福过了

日時: 2016年10月1日 23:27:34 JST
件名: おやすみ
メールすくなくてごめんね
只发了几封邮件 对不起
寝落ちするとこやた
不小心睡着了
またあした、
たくさんメールするわ
明天会再发
很多很多的邮件
あしたも
明天
謙に会えるかなあ、。
也还能再见到大家嘛
フォトセッションきてね
要来照相环节哦
1日お疲れさま
今日もだいすきでした
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
またあしたね、おやすみ。
明天见哦 晚安

日時: 2016年10月2日 11:03:27 JST
件名: おはよ
握手回2日目
握手会第二天
たくさん寝たからパワー充電できました
睡的足足的所以充电完成
50ぱーせんとくらいは
大概冲了百分之50吧
え？残りはって？
诶？剩下的电怎么办？
残りの50ぱーせんとは
握手で
謙に充電してもらうもん
剩下的百分之50
要在握手会上
让大家给我充电啊
きっと満タンになるはず
あ、今日のドレスコード黄色ね
相信 一定能充满的
啊 今天的指定衣服时黄色哦
はい、今日も元気にがんばりかちゃーん
那么、今天也是元气满满的rika酱——

日時: 2016年10月2日 15:23:22 JST
件名: ねえ
フォトセッション
照相环节
ババ抜き
抽鬼牌
きてねえー
要来哦——
髪型かえたよー
会改变发型哟——

日時: 2016年10月2日 19:29:18 JST
件名: このあと
フォトセッションだよ
接下来是照相环节哟
きてねい
要来哟

日時: 2016年10月2日 20:41:10 JST
件名: やほ
黒か白か聞いたけど
虽然问了穿黑色还是穿白色
1日めのドレスコードがピンクなのを思い出して
但想到第一天的制定衣服的颜色是粉色
急遽ピンクにした1日め（笑）
就突然也穿了粉色衣服的第一天（笑）
かわいかったかなあ？
可爱吗？
で、今日は白
然后 今天是白色
かわいかった？
可爱吗？
今日のドレスコードは黄色だったけど
諸事情で連絡できてなかったみたいで
みんないきなりなんに用意してくれたりしてほんとにあったかくて優しかった、、
今天的指定色虽然是黄色
但没有能及时联络上大家
在这种情况下依旧急忙去准备衣服的大家真的很温柔、、
だから今日はピンクつけてる人も
おっけいです
所以今天穿戴粉色的人
也ok哦
はあ、たのしかったあ
嘿嘿 开心

日時: 2016年10月2日 23:21:44 JST
件名: たのしかったかなあ
フォトセッションたのしかったか不安だったんだあ、、
たのしかった(._.)？
拍照环节有没有让大家觉得开心呢 有些不安、、
大家觉得怎么样(._.)？
りかはたのしかった
いっぱい並ばせてごめんね
rika很开心哦
让大家挤成一排 对不起
だいすき
最喜欢你们了
楽しい2日間、
开开心心的这两天
思い出たくさんありがとう
まだまだたくさんつくろうね
りかは充電満タンになりました
有着许许多多的回忆
今后也要继续创造更多的回忆哦
rika已经满电了
だから、、
次はりかが謙を充電する番
所以、、
下次就轮到rika让大家满电啦
ありがとうのちゅう～～
谢谢啾～～

日時: 2016年10月2日 23:26:56 JST
件名: ひろってひろって
さあ
那么
握手のあとにくる
握手之后的
このさみしい時間。
这段寂寞的时间。
いつもなんだあ、、
好空虚、、
さみしいりかちゃんひろってください(._.)
请收留寂寞的rika(._.)
ねえねえ、
讷讷
すなおになれんくてごめんね
不能变的坦诚 对不起
ほんとは、
其实啊
ほんとはだいすきなんだよ
其实rika最喜欢了哟
だれがすきって？
问最喜欢谁？
xxxxxxしかおらんかったなあ(._.)
当然是大家啊(._.)

日時: 2016年10月2日 23:45:09 JST
件名: まっちゃあいしゅ
たべたあああい
好想吃东西啊啊啊
ねえねえ
讷讷
げんき？
今天过的怎么样？
今日
りかに会えとっても
会えとらんくても
今天
见到了rika也好
没见到也罢
りかはxxxxxxにまた会える日を
たのしみにがんばるね
rika期待着再次见到大家的那一天哦

日時: 2016年10月2日 23:54:39 JST
件名: おやすみ
好きってゆって
快说喜欢
えーーー？
诶————？
なに？
什么？
きーーこーーえーーーなーーーいーーー！
听——不——见——！
ねえ、、
讷、、
好きは？
喜欢？
言わんの？
说不出来吗？
じゃあしかたない、
那就没办法了、
さっきりかからしたから、
ほっぺにちゅうだけでいいよ
就像刚才rika做的一样、
在rika的脸颊上亲一下吧
1日お疲れさま、
今日もだいだいだーいすきでした
充電してくれてありがとう
辛苦啦
今天也是最喜欢你的rika
谢谢大家的充电
おやすみ、
晚安、
またあしたね
明天见哦

日時: 2016年10月3日 11:26:02 JST
件名: おはよう
今日もひとりぼっちです。
今天也是一个人。
さみしいけど、
虽然很寂寞、
おとといと昨日を思い出して
回想起前天和昨天的事情
がんばるね
会加油的

日時: 2016年10月3日 14:11:27 JST
件名: よしゃ
お昼休憩
午休时间
午後からもがんばりかちゃんします
下午也要加了个rika油
今日も遅くまでやから
メールあんまできんけど
今天会工作到很晚
可能没时间发邮件
さみしがらんといてね
觉得寂寞的话要说哦

日時: 2016年10月3日 22:41:49 JST
件名: おわたー
お仕事終わったよーーー
工作结束啦————
今日も充実した１日でした
今天也是充实的一天
でも謙に会えんかったから
さみしかったなぁ
但是没能见到大家
觉得有点寂寞
握手たのしかったね
最开心的果然还是握手会讷
9日もちゃんときてくれるかなー？
9日会过来见rika嘛——？
待っとるからね
等着你们哦