回复：【手机博】中井里加10月手机博

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月16日 GMT+9 下午10:57:3
主题: るんるん
生写真撮影でした
是生写的摄影——
ひさびさにツインテしたら頭皮が(;_;)（笑）
久违的双马尾 头皮有点痛(;_;)（笑）
たのしみにしててね
期待着吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月16日 GMT+9 下午11:05:3
主题: おやすみ
今日もはやめにおやすみしようと思います
今天也想早点说晚安
SRありがとう
谢谢大家来看sr
xxxxxxがいるから
りかはあしたもがんばるね(._.)
因为有大家的存在
rika明天也会加油的(._.)
だからね、
りかのこと、
忘れないでね
所以说
rika的事情、
不要忘记哦
1日お疲れサマ
今日もだいすきでした
またあしたね！
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见！
おやすみ
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月17日 GMT+9 下午3:30:5
主题: おそよう
りかは今日も5時から
撮影してました
rika从今早5点开始就有拍摄
xxxxxxはなにしてるの？
大家都在干什么呢？
あ、今日はSRしません、、
啊、今天没有sr、、
喉が完治するまでやらないことにしました
心配かけてごめんね、
已经决定在喉咙恢复前都不开sr了
让大家担心了 对不起、
でももうすぐなおるから、
また配信たのしみにしててね
不过很快就能治好了、
期待下次的配信吧

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月17日 GMT+9 下午6:17:0
主题: おなかすいた
かえってごはんをたべるんだっ
回家准备吃饭
んだんだっ
哒哒哒
おかゆがたべたい。（笑）
想喝粥。（笑）
つくるか、、
只能自己做嘛、、

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月17日 GMT+9 下午7:40:4
主题: きいて
もちもち～
懒懒散散～
りかのだいすきな
うた、
スパークルをききながら
听着rika最喜欢的歌 sparkle
もうなんにも考えたくなくて
のうみそシャットダウン（笑）
完全不想考虑任何事情
大脑完全休眠中（笑）
寝るのがいちばん、、(-_-)zzz
睡觉才是最好的、、(-_-)zzz

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月17日 GMT+9 下午10:31:0
主题: ごはん
たべました
xxxxxxはなにたべたの？
吃饱啦
大家晚饭都吃了什么呢？
りかはね～、
rika我啊～、
ひみつ
保密
どうやったら
かわいくなれますか、、
要怎么做
才会变的更可爱呢、、
もう自分がぶちゃいくすぎて
觉得自己长得好普通
ネガティヴスイッチ全開です。
负面情绪全开中。
このままじゃ
xxxxxxに嫌われちゃう、、
自信をください。
这样下去的话
会被大家讨厌的吧
没有自信。
かわいくなりたいなあ。
想变的可爱啊。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月17日 GMT+9 下午10:36:0
主题: おやすみ
お豆腐メンタルひさびさに発動
偶尔发动的玻璃心
りかはどうやったら
かわいくなれるんだ
rika要怎么做
才会变的更可爱呢
かがみとにらめっこしてます。
紧紧盯着镜子看。
りかもっとかわいくなるから
飽きずに見守ってください、、
rika会努力变的更加可爱
要一直看着rika的成长哦、、
返信、、まっとるよ(._.)
等着、、大家的回信哦
1日お疲れサマ
今日もだいすきでした
また明日ね、
辛苦了
今天也是最喜欢你的rika
明天见哦
月曜日を頑張ったxxxxxxにはなまる
给努力工作的大家一朵小红花
おやすみ
晚安

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月18日 GMT+9 下午10:08:36
主题: こんばんわっ
ずっと自主練してました！
一直在练习！
こんばんーわあ
晚上好——
もしかしたらSRやるかも、、
说不定会开sr 、、

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月18日 GMT+9 下午10:24:1
主题: みな
みなのSRみてたらSRやりたくなった（笑）
看了大家的sr就想自己开sr了（笑）
おもしろいねー（笑）
真有趣啊——
かとみな（笑）
美南（笑）
さあ、
那么
りかのSRくる？
浮気しまくりのあなたに、、
要来看rika的sr嘛？
要是移情别恋的话、、
おこりかーーー
气呼呼——
(りったんオコリコ借りたよごめんね)
(借了riko的梗 抱歉哦)

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月18日 GMT+9 下午10:31:2
主题: アイドルだからって
本気で好きになれない？
じゃありかはそこまでの姫ってことですね。
没有办法真正地喜欢上？
那就说明 rika也就仅仅是这种程度的公主吧。
あなたのお姫様は
たいせつな"あなた"に
好きにはなってもらえないのですか？
对公主来说最重要的你
却无法喜欢上你的公主吗？
本気できてよ
りかはいつでも本気だよ。
认真起来吧
rika无论何时都是认真的哟。
xxxxxxを
本気で幸せにしたいよ
真心的
想让大家变的幸福
だから
所以
マジになってください、
りかに
请对认真起来吧、
认真的对待rika

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月18日 GMT+9 下午10:34:0
主题: りかは
最後の一瞬もハッピーエンド
直到最后都是happy end
このフレーズがだいすきです。
这是rika最喜欢的台词。
人生のさいごまで
あーーたのしかった
アイドルになれて良かった
って思える人生にしたい
希望能在人生的最后
能觉得过得很开心
能觉得成为偶像真是太好了
そんなことをずっと
考えながらおどってました。
边跳着舞
边一直想着这些事情。
xxxxxxは今日お仕事？学校？バイト？
頑張れたかなあ、、
大家今天的工作？学习？打工？
都有在努力嘛、、
嫌なことあったら
いっといで、
有不开心的事情就说出来吧、
はんぶんこよ
rika来帮大家一起承担

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月18日 GMT+9 下午10:46:0
主题: そろそろ
SRしましょかね。
要开sr哦。
緊急招集じゃあああああああ
紧急告知啊啊啊啊啊啊啊啊

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月19日 GMT+9 下午12:02:4
主题: おはよう
やっぱり土曜日公演出れるみたい
果然周六还是要上公演啊
たましいこめて投げてください（笑）
会いたいです
来一场灵魂的碰撞吧（笑）
想见到大家
返信メール、見とるよ
等着大家的回信哦
いつもありがとう。
谢谢一直以来的支持。
あぁ。
啊。
好きです。
喜欢大家。

にやり。
笑嘻嘻。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月19日 GMT+9 下午1:57:3
主题: ベレー女子
はじめての挑戦。
初次的尝试。
似合っとらんとかしっとる
自己也知道不太合适
うそでも可愛いって言って
就算这样还是想被说可爱
ねえ。
讷。

发件人: <rikachan.24chu@mls.ngt48.com>
日期: 2016年10月19日 GMT+9 下午10:26:1
主题: 気付いたら
こんな時間
都这时候了
とにかく今日はお出かけしたあとに
お仕事でした
总之今天先出门办事
后工作
今日はSR配信なしで、、
今天没有sr、、
喉を休めたいと思います
大事な治りがけの時期なので、、
想让喉咙好好休息
正好是治疗的关键时期、、
しんぱいしないでね
不要担心哦