実は6月に他作品の掲載が別の場所でありますが、そちらはもう少し前から作業してたので次号の囀るのお休みの理由とはまったく関連してません…が、引きが引きなのでごめんなさい。こげなところで4ヶ月も空いてしまうのに他で載るんかい！と…言われる前に言い訳でした。。。【ヨ】
其實6月有其他作品在別的地方刊載、那邊再稍微從以前開始就作業了，與下期囀る的休刊理由完全無關…但是、請各位多多包涵。空著的4個月也有刊登其他作品嗎？啊…在被說之前先辯解。。。【ヨ】

昨年予定した予定がいろんな事情でずれにずれ…でも基本的には今後も完結まで囀るが中心になりますので。【ヨ】
去年預訂下的計畫因各種狀況而偏離…但是基本的今後也是直到完結為止以囀る為中心。【ヨ】