关于死1男主死亡的新闻翻译

下面开始翻译

FALLING BRICK TAKES LIFE OF flight 180 survivor
掉落的砖块带走180航班幸存者的生命

Ironically , victim had not left house for three months prior to accident
具有讽刺意味的是，在事故发生前三个月内，受害人没有离开家

Mt. Abraham,New York
纽约，亚伯罕山

修改译文并不容易，并且太不沾边的译文只能度娘找，所以更新进度不会太快，见谅

度娘的翻译也抽了，越看越不顺眼，只好度娘找了
a local mystery continues to evolve with the discovery last night that another survivor of ght i died under strange circumstances Alex browning . 19 , was found dead in an alley of sycamore and edinburgh , the victi of an apparent freak accident involve falling brick
当地的神秘诅咒持续发展，另一个180航班的生还者， 19岁的艾利克斯·布朗宁 ，在不知情的情况下死亡。 被发现死于爱丁堡的一个胡同下，他被下落的砖块击中，显然是不寻常的事故。

police were called to the scene by local merchants,who heard screams from alex's girlfriend,Clear Rivers,who was with him at the time of accident although the official cause of death has yet to be determind by county officials,officers at the scene believe a brick from the adjacent building became dislodged and hit Browing .
警察被当地商家找来，这些商家听到了艾利克斯的女朋友克莱尔·瑞佛的尖叫。克莱尔在事发时和艾利克斯在一起，尽管正式死因还没有被当地官员公布，现场的警察相信艾利克斯是被邻近建筑脱落的砖块砸死的。

完毕，谢谢大家，正在请求申精