【原创】苦咖啡（原背景/短完/BE）【佐樱吧】

11月29日漏签0天

佐樱吧关注：113,436贴子：5,313,921

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
304回复贴，共6页
，跳到页

<返回佐樱吧

【原创】苦咖啡（原背景/短完/BE）

只看楼主收藏回复

作为一个吃了炫迈根本停不下来的人真的要醉了。
不知道大家眼熟我了没

是的，这里依旧是驼驼，依旧是短篇
古言架空、现代架空都试过了，现在是原背景。
别怪我太无良。
前两篇我一直没找到虐点，但这篇，我自己写着写着都有些觉得……

　　 ∝太阳一般的你，在光雨下美得让我以为看见了angle
　　　--来自暮暮の助手版贴吧客户端

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-07-24 22:59回复

「日译」:
苦しいコーヒーに砂糖とろりをしなかった。惯れた苦しみ、甘すぎ実(じつ)は、仕事が手につかないときめき、未来の孤独、杯の苦しいコーヒーさっぱりした味がする。
……
「英译」:
Thick of bitter coffee, no sugar. Accustomed to the bitter, too sweet actually can not help, right did not have the future of loneliness, cup of bitter coffee not the taste.
……
「法译」:Amer du café, du sucre, fort épais. Habitués peut en effet trop doux, s’étant dessaisis sans psychologique, les futurs tasse de café n’ont plus pénible.
……
...「苦咖啡，不加糖的浓稠。习惯了苦，太甜其实会禁不住心仪，没有了未来的孤独，杯中的苦咖啡再也没了味道。」

来自Android客户端2楼2015-07-24 23:01