公会的开挂接待小姐吧 关注：8,498贴子：7,074
- 4回复贴，共1页
主角～
写了名字的假名，如果有更好的翻译请写在楼中楼里～
◎伊利亚・希尔茨 イリア・シュルツ
○精灵・女性
○负责接待・厨房的业务……本来是只有这些啦。（之后似乎被拖去打怪了呢……）
○在山里的村子里出生的精灵。
因为转生的事情不论男女都是恋爱对象外（作者标注读作flag crasher……旗帜破坏者w）。因为被背叛过而讨厌精灵。生理性的对虫子不行，不小心遭遇的时候，最好的情况是昏倒。最坏的情况下周围会被夷平。
对此，本人有说不定上上辈子是被虫子吃掉而死这样的猜测。
普通的精灵总是精神头十足（気を张っている……好像也有点嚣张的意思在里面？），因而耳朵大多是水平的或是向上翘着。但是，她的话通常没什么干劲所以耳朵总是向下垂的。
因为作者故意的情报操作导致黑色（心理有点阴暗）的部分很显眼，与其说是残念不如说是可怜的孩子。
写了名字的假名，如果有更好的翻译请写在楼中楼里～
◎伊利亚・希尔茨 イリア・シュルツ
○精灵・女性
○负责接待・厨房的业务……本来是只有这些啦。（之后似乎被拖去打怪了呢……）
○在山里的村子里出生的精灵。
因为转生的事情不论男女都是恋爱对象外（作者标注读作flag crasher……旗帜破坏者w）。因为被背叛过而讨厌精灵。生理性的对虫子不行，不小心遭遇的时候，最好的情况是昏倒。最坏的情况下周围会被夷平。
对此，本人有说不定上上辈子是被虫子吃掉而死这样的猜测。
普通的精灵总是精神头十足（気を张っている……好像也有点嚣张的意思在里面？），因而耳朵大多是水平的或是向上翘着。但是，她的话通常没什么干劲所以耳朵总是向下垂的。
因为作者故意的情报操作导致黑色（心理有点阴暗）的部分很显眼，与其说是残念不如说是可怜的孩子。
IP属地:北京
6楼2015-06-12 17:28
6楼2015-06-12 17:28收起回复
以下都是把人名谷歌日翻英的结果
イリア・シュルツ
Ilya Schulz（怎么看都是德国人，顺带开头是大写i）
ハク
Haq
フランク・デシャン
Frank Deschamps（根本就是法国人，切到法语翻出来的一模一样）
リア
Leah（在几个翻译里挑了个看起来像人名的）
エリーゼ
Elise
リュック
Luc（奇怪……）
ラシェル
Rachelle（还有个Rashel）
ダレン
Darren
クラリス
Clarice
シンシア
Cynthia
カティ
Katy
バルド
Baldo
デジレ
Désiré（看起来最像名字的就这个……但，似乎还是可以当作desire的法语版来看orz）
クロード
Claude
アマベル
Amaberu（就是罗马音orz估计没人查过）
カロン
Charon
セシリータ
罗马音……就不写了
リディ
Liddy
デニス・ガラ
Dennis Gala
エクトル
Hector
感觉……不太能好啊……_(:3」∠)_
イリア・シュルツ
Ilya Schulz（怎么看都是德国人，顺带开头是大写i）
ハク
Haq
フランク・デシャン
Frank Deschamps（根本就是法国人，切到法语翻出来的一模一样）
リア
Leah（在几个翻译里挑了个看起来像人名的）
エリーゼ
Elise
リュック
Luc（奇怪……）
ラシェル
Rachelle（还有个Rashel）
ダレン
Darren
クラリス
Clarice
シンシア
Cynthia
カティ
Katy
バルド
Baldo
デジレ
Désiré（看起来最像名字的就这个……但，似乎还是可以当作desire的法语版来看orz）
クロード
Claude
アマベル
Amaberu（就是罗马音orz估计没人查过）
カロン
Charon
セシリータ
罗马音……就不写了
リディ
Liddy
デニス・ガラ
Dennis Gala
エクトル
Hector
感觉……不太能好啊……_(:3」∠)_
IP属地:北京20楼2015-06-12 19:10
20楼2015-06-12 19:10收起回复
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1怎么看待中国对美关税反制措施2045689
- 2哪吒2是尬吹还是真好看1852536
- 3崩铁50w星琼活动引玩家不满1730727
- 4泰国将对泰缅边境缅甸地区断电1716234
- 5返程高峰究竟有多堵1629375
- 6肖战版射雕开分5.5合理吗1615848
- 7《神奇四侠》发布首支预告1337151
- 8姬发：孩子们这才是真正的我！970112
- 9《文明7》媒体评分已解禁925722
- 10饺子郭帆冯骥 文娱三幻神796460
