瞟了一眼发现不是太简单就是过难，我还是先选一篇舰娘最新的官推压压鲸吧
「舰これ」开発/运営@KanColle_STAFF
次回「舰これ」全サーバ群共通メンテナンスは、明日【3/13(金) AM11:00】开始予定です。作业完了は同日【17:00】予定です。※现在実施中の桃の节句スペシャル：菱饼ドロップ及び同関连任务遂行は本メンテ突入まで…です。同メンテ以降も获得した菱饼は保持可能です。
1.舰これ=舰娘
说实话这个。。。完全就是常识问题吧。。。これ应该是colle的音化？
2.サーバ=服务器
3.メンテナンス=维护
4.......は,.......です
后半句表示对前半句的描述
5.节句=节日
6.スペシャル=特别的
又是音化。。。折腾了我好久，顺便没弄清楚为什么缺少宾语。。。
7.ドロップ=掉落
这里应该是指捞饼吧233
8.及び=以及

GOOD~我学到了サーバ
我也可以把我在推上看到的不会的单词放上来吗？

ローション = 洗涤剂
画期的 = 划时代的
凄い = 厉害的 （就是su go i，其实经常用到的）
オンライン = online（音译）

キツイ = 强烈、严厉、累人
クオリティ = quality
プリクラ = 大头贴
ギリギリ = 最大限度、极限、勉强
アプリ = application = app

许さん = 不可原谅
我以前一直以为只有许さない才是不可原谅，没想到上面那个也是这个意思，口语用法~
なんて = 何等、什么（用于开头）
原文：なんてしっかりした小学生なんだ...这里是“何等”的意思，等会结合しっかりした说这句的意思。
なんてことはない。这里是“什么”的意思，什么事也没有。
しっかりした = 可靠、稳重等
因此上面那句的大意是“多么好的小学生啊……”
耻ずかしい = 不好意思（就是大家常用的哈子卡西）
把这段对话的原文发上来吧：
A：小学生ェ…オレは许さんぞｫ…
B：同じ小学生として耻ずかしいです…代わりに谢ります。すみませんでした。
A：なんてしっかりした小学生なんだ...
所以我对这段话的理解是：
A：小学生……我绝对不会原谅的……
B：同样作为小学生觉得很不好意思……代他们向你道歉，对不起。
A：多么好的小学生啊……

なくした = 丢了
原句是：家のカギなくした
家里的钥匙掉了。
财布をなくした
钱包掉了。

纷失 = 遗失
気軽 = 轻松愉快
フォロー = follow

メイン = main
我深深感觉到了英文的重要性……

酢 = 橙汁OR醋

石けん = 石鹸 = 肥皂
ゴキブリ = 蟑螂

A:いつも楽しい。辛いことだらけで死にたいけど笑えた。
B:そいつはよかった...!ぜひまたみてくだされ！！！！
这次的句子我败给了百度翻译，我承认，光塞翻我没看出意思，借助了百度的力量……
上面：一直都很有趣。辛苦得想死的时候看到就笑了。
下面：那真是太好了！……以后也务必再来看哦！！！
ぜひ = 是非（日） = 务必

@倒霉de团子 熊熊你再不出现就只有我一个在学习了快来一起学

めげる = 泄气（めげない = 不认输不放弃）
はじめんにリプ贳うのに必要なことはめげない心だと思います！！！！！
想收到はじめん的回复就必须要有一颗不放弃的心！！！！！
唱见/舞见/实况等，新作up的时候可以在开头打一句うぽつ。表示上传辛苦了。
难怪我在新社新歌开头看到一堆うぽつ
めっちゃ = 超，非常（关西话）
好难(′（｀｡)呜呜，就算勉强看得懂一点，要传达自己的想法也好远好远

嘛，出了点事，额，发生了点大事
总之今天决定改翻一下FAVORITE官网新更新的内容~

先让我WTF几句。。。
这个消息对我的钱包来说是个噩耗。。。
毕竟为了入同样19日的PSV，我的储蓄金已经见底了
更不用说不知道能不能搞到手的壁画特典
咳咳，总之先上原文
ＦＡＶＯＲＩＴＥ×Cafe Mal:lishコラボレーション
フェイバリットの学园祭
～いろとりどりの星々、永远のセカイ～
いろとりどりのセカイ WORLD'S END-RE：BIRTH-発売を
记念いたしまして、秋叶原のメイド吃茶、カフェメイリッシュさんと
コラボカフェ开催が决定！！
【更新情报】
コラボカフェ开催中にお客様にお出しいたします
コースター＆ランチョンマットの情报を公开しました！
いろとりどりのセカイ
アストラエアの白き永远
星空のメモリア
など、FAVORITE作品＆キャラクターをテーマにした
学园祭のような楽しいイベントが出来ればと思いますので、
皆様よろしくお愿いいたします！！
场所：秋叶原カフェメイリッシュ
开催期间：２０１５年３月１９日（木）～２８日（土）
特设ページはこちらから！