译林出版社及江苏教育出版社将PKD原著译为《高城堡里的人》。
目前试播集在视频网站的译名主要是《高堡奇人》。
我个人倾向于《高城堡里的人》，虽然偏长，但《高堡奇人》的“奇”字原著里没有体现出来，外加题目重心在于“The High Castle”而非“The Man”。