青葱吧 关注:20,158贴子:309,199

【整理】动画中原创和删除的那些青葱镜头

取消只看楼主收藏回复

大家好(鞠躬
这个贴其实是我在银魂吧那个动画漫画对比深坑的副产物,因为这两位在动画原创里占的份额还是蛮多的,删的也有那么些,其中不乏有那么点份量的梗,所以就来搞一个系统化的整理了。
不管改动得好不好,希望各位在阅读时保持平常心哦,银魂动画组还是很良心的(对比贴目前做到100多集,我想我还是有资格说这句话的吧),给青葱的福利截止目前来看,在所有CP里没有第一,也有第二,感觉最终也差不多能有这个排名。我可能在中途会插播点花絮小总结,比如为什么要原创,原创的思路是怎么样的,或者一些突然兴起的考据之类的,有兴趣可以看看,没兴趣跳过也没关系。
楼里的漫画用的是台湾东立版,动画截图来自土豆,虽然土豆字幕问题还是不少,但既然是给银魂投过资的正版,所以就用了,不对的地方我会另外解释。所有对原创或者删除部分的描述都会打【】,既然看上去还算是个技术贴,那么我在主楼内的叙述会是比较原作向的,其他人请随意~
由于手头的几个坑都深不见底,我只能不定期更,所以插楼没关系,但请不要带具有干扰性的图,谢谢啦~


1楼2014-12-02 22:35回复
    第5话:就算变成老头也要有个彼此能叫绰号的好友(漫画第5训,第1卷)
    池田屋事件篇。
    这里才是两人真正的第一次出场,没有改动,但为了纪念一下,来看一下他们初登场的样子&十几年前的画风……


    冲田还是个炸毛,而且都年轻了不少的样子www看到土方先生的桃心刀镡了么www(重点呢喂……
    当时看还觉得蛮奇怪的,因为土方叫的是“冲田”哦,我记得除了阿通当局长那集,他们互咒对方去死那里,他都是喊名字的,后来看了下原文,说的是“冲田起きろ”,Okita okiro,多半是为了玩谐音所以才改喊姓的……(话说那一条是口水吗?动画里口水挺明显的2333

    冲田那个台词里的“土方”也是带桑的!为何翻译又掉了!印象中除了还是那次互咒去死和情绪失控(三叶篇)的时候,没有桑,其他时候哪怕心里再不爽,也都带着。我觉得看称呼也是件很好玩的事,土方喊“总悟”,是把他当作一个小辈(这点冲田并不喜欢),而冲田喊的“土方先生”,正因为表面的礼貌和他实际的态度很不一样,反而透露出一种刻意划出距离的感觉,总之蛮微妙的(个人意见)。


    4楼2014-12-02 23:00
    收起回复
      后面的模式和第1、2集中的很像……也是土方带着冲田和一群队员去抓挂,土方和银时打架时,冲田趁机轰了一炮,所以说动画的原创都是取梗于原作的,这点以后看原创看多了会更明显,这也是为啥原创不违和,不说你还看不出来的原因。
      最后,银时被打出窗外,扔了炸弹,桂感叹着老朋友没变真好啊,漫画在此就结束了,但动画还没,开始加戏,【两人疯狂地冲回房间,就为了看电视重播,谁知临时改成了池田屋事件的新闻,非常失望(艾玛各种颜艺啊wwww)】,之所以会这样加,是因为前面冲田提到再晚就来不及看重播了,土方说忘记录了(再看看正面的十多年的画风吧)。





      【可以不看的插播】:这恶搞的是日本很经典的一个长篇电视剧《冷暖人间》(渡る世间は鬼ばかり,人世间都是鬼,动画里改成人世间只有鬼),主演的这位恶搞的是泉ビン子(音译是Pinko,看到有译成泉品子,就这么用吧),演里面的一个二女儿。神乐壁橱里有个“海报”,上面写的就是ビン子,想必很喜欢她,Loveplus篇中,银时选的的那位虚拟女友的原型(变身前)几乎就是照着泉品子在剧中的形象来的,所以动画组的原创不是空穴来风的哦。
      本集结束。


      5楼2014-12-02 23:01
      回复
        第8集:坚持跟死缠着不放仅有一线之隔
        这集是局长初登场,变成阿妙的跟踪狂,最后和银时决斗被算计。
        漫画中只有万事屋、阿妙和近藤出场,没其他人的事儿,动画版则增加了一条拍摄真选组24小时节目的副线,由土方主打,既然土方出现,冲田基本上也会在,原创中他俩几乎就是相互捆绑着出来的(从字面上看好像什么糟糕的东西啊www
        这条副线分了四个场景,穿插在局长的主线中。下面这个应该是第二个吧,晨练的情景(虽然实际时间是上午),没啥青葱,不过还是截了下。所有人都在半裸着练习,只有山崎在挥羽毛球拍,冲田则穿得严严实实地睡着练……看到此景时心情如下:说好的卖肉呢(摔!(谁和你说好了


        来自iPhone客户端13楼2014-12-04 00:44
        收起回复
          第三个场景是处理醉汉(这个醉汉正是动画原创最强龙套,穆桑,缺路人时常把他拉上)。开始冲田就想砍他,土方说不行有摄像机在,结果醉汉吐脏了他裤子,众人黑线,只有冲田是彩色的,说明他很平静。土方果然又炸毛了,要动手,队员赶紧去拉,冲田趁机直接“拉”在了脖子上,看表情就知道他在打什么主意了(和上层楼同样感觉,醉汉也管觉得略宽了,反应夸张倒是土方的属性,虽然不太确定他对外人会不会这样……总觉得也略过了一些……
          那第8集就是这样了~


          来自iPhone客户端15楼2014-12-04 01:19
          收起回复
            第9集:要打就用拳头来打(漫画第9训,第2卷)
            这集的剧情承接上集,银时使诈赢了近藤,让真选组的人很不满,在开会的时候义愤填膺,土方觉得被队员知道也是件很丢面子的事,想要否认,问他们从谁那里听来的,众人纷纷指着冲田,而冲田说是土方先生说的。
            这里没有大改,但漫画和动画冲田的表情有点不同,漫画旁边写着ニタ,就是瘆人的那种笑,还是漫画的比较可爱(确定没用错词?
            彩版是腾讯翻译的版本,就当顺便看看漫画配色好了。


            漫画后面直接就是土冲二人上街去撕贴得到处都是的、让银发武士去自首的海报(所以说真选组本质还是披着公务员外皮的流氓混混啊2333),【动画在这前面加了原创,扩展了众队员如何上街去找银时,怎么贴的那些海报,总之很兴师动众。土方于是看不下去了,叫冲田一起上街去处理】。



            28楼2014-12-06 16:08
            回复
              两人上街后,剧情衔接上漫画,就是上面说的撕海报,土方说要杀了那人,一了百了地解决这事。冲田说何必那么麻烦呢?找个人冒充不就好,于是去找了(日后存在感超强的)武藏大叔(所以别看冲田那样,内心倒是个和平主义者,不喜欢因为一些无聊的事情去造成伤害,这点和银时挺像的,而土方先生就容易被感性驱使得多……)。

              这招不用说,肯定被土方驳回的,两人准备继续去找(冲田还和大叔挥手再见呢,联想到笔友篇和大爷聊天的样子,他对年纪大的人意外地有礼貌),冷不防一捆木条从天而降——这是漫画的节奏。
              【而动画在“告别大叔”和“掉木条”之间加了一段两人寻找的故事,先是被误导白跑一次,然后谈起电视剧,土方说起往事,提到近藤的重要性,想说冲田其实也是在意的吧,结果一转身冲田在逗汪星人……】(我倒觉得他是真不在意,不是不在意局长,是觉得为这样的事大动干戈很无聊……









              29楼2014-12-06 16:10
              回复
                逗完狗之后,再度衔接上漫画,也就是木条从天而降了。银时下来后,插诨打科叫土方“多串君”,又回去了。冲田也趁机叫他多串(真是抓紧一切机会欺负……),终于到了个删除部分了……【土方反问“谁是多串啊”时,漫画有个很有爱的揪头发的动作】,动画没了……


                另外后面土方说“这小子过了两三话就把我忘了”(动画版自然是三礼拜),【冲田反吐槽了一句“我觉得没什么人想记着你”是原创的】。


                最后该打的打完了,围观的冲田表示也想和银时比划下,说的时候嘴里叼着片叶子,【动画把叶子删了】。虽然叶子本身没啥,不过和叼着烟发表感想的土方相映成趣啊。



                第9集结束。


                30楼2014-12-06 16:12
                回复
                  第10集:疲劳的时候吃点酸的(漫画第10训,第2卷)
                  定春的初登场。这一集原本也没有真选组任何事,不过动画还是加了原创,并且又是土冲捆绑出场模式。
                  神乐捡到定春后,银时和新八都消受不起它,但漫画里他们没有做过送掉它的行为,动画则增加了一条“哈塔王子想要宠物,真选组被派去找,正好看到万事屋贴的领养广告”的线。
                  【受上层委托的就是土冲两人了,冲田对任务没有兴趣,拿出了项圈……然后土方注意到电线杆上的找领养小广告】。



                  【因为领养小广告,万事屋内部也展开了激烈的争吵,本来还想先留着定春等新主人的银时和新八,由于定春在各自的心爱物上开大小会,忍无可忍,趁神乐睡觉时把定春拉出去试图硬塞给别人】。
                  【然后在拉出去的过程中,两队人马相遇了……】(对不起我恶趣味地截了土方先生的连摔图



                  过了这一大段原创后,万事屋+狗来到了公园里,这里才回到了漫画剧情。后面神乐去买醋昆布了,定春又去攻击银时和新八了二人,原创继续开始,【定春玩够了,睡着了,那两人好不容易可以喘一口气,土冲出现,说明来意,并试图要走定春】。



                  【遭到拒绝后,两队分开,冲田拿出了新的项圈……】

                  因为只是针对青葱互动,剩下的原剧情我也不罗嗦了。在原本没有出场的剧集里,有这么大一段原创,真的福利蛮丰厚啦。第10集完。


                  31楼2014-12-06 16:31
                  回复
                    连摔图漏贴了第一张……这张后面就是连摔了

                    【可以不看的插播】
                    话说为何要有原创呢?
                    很简单,因为时间不够,银魂里有很多一训完结的小故事,改编成动画也就最多15分钟,而动画一集去掉OP和ED也得有20分钟,所以必须靠原创来拖时间。像两训以上完结的故事,就不存在这个问题了。
                    不过,银魂动画的良心在于,原创基本属于“补充”性质,而不是改编。举个通俗易懂的例子,比如漫画的第一个分镜是某人说渴了,第二个分镜是他在喝一杯水,那么动画会补上他拿起杯子,走到水壶边倒水这一段来拖时间,但不会改成他在喝果汁,甚至跑去干别的事;并且补充也只补在不重要的地方,核心的表达主旨的部分不会去动。
                    像上面提到几集,都是对应漫画一训的内容(标题后面有写对应哪一训),所以才会有这么多原创,而动画组正好选择了让土冲二人来友情客串这些原创。
                    非原创的情节,动画可以说是对着漫画分镜照搬着来拍的,这也是为什么还原度那么高的原因之一。
                    原因之二就是对于原创模式的选择了,等做完下一集再讲吧。


                    33楼2014-12-06 21:29
                    回复
                      第14集前半段:“敢摸青蛙”是成为真正男人的怪条件(漫画第15训,第3卷)
                      真选组保护青蛙天人的那集(其实是半集)。一个很小的区别,近藤在帮青蛙挡子弹后,还被他鄙视,冲田忍不住想砍他,被土方阻止。【动画里是真的把刀抽出来了,才被土方抓住的】,漫画是还握着刀柄的时候,土方的手就上去了。


                      第14集后半段:只要把腋下洗一洗就可以啦(漫画第23训,第4卷)
                      公主离家出走,结识神乐,真选组奉命去找她。也是小地方啦,近、土、冲三人在寻找的时候,说到找浪士容易,找公主反而难,冲田说干脆开个派对把她引出来,土方吐槽说只有你才会中这个陷阱,【后面删了如下的对话】,我来简单粗暴地直译一下,冲田说,“大丈夫的”土方先生,派对是派对没错,不过是个BBQ的派对,土方说,什么“大丈夫”啊,你“大丈夫”吗?——原文就是三个“大丈夫”,当然潜台词不同,冲田先说的是,没关系的土方先生,土方后面跟着他的话,什么没关系啊,你(这个人)没问题/不要紧吧?其实意思就是“你脑子没问题吗”?XDDDD


                      36楼2014-12-10 23:17
                      收起回复
                        16集:想想看,人生还是变成大叔之后的比较长!可怕!(漫画第16训,第3卷)
                        关于长谷川在章(遇)鱼(到)事(银)件(时)后悲催生活的开始,好不容易找了个开出租的工作,却又因帮助一对夫妻而得罪了哈塔王子,再度失业。
                        动画在他找到出租工作之前,增加了很长一段他如何求职受挫、还被当作罪犯的原创,无关的就不说了,【其中一段是他路遇桂,被招募去攘夷,正好遇到真选组追捕,桂逃走了,长谷川则不幸被抓了进去】——没错,土冲再次捆绑出场,正是他俩在追桂,然后逮到长谷川,带回去审讯。







                        38楼2014-12-13 22:20
                        回复
                          第18集:啊啊!不管金窝银窝,还是自己的狗窝最舒服!(漫画第28训,第4卷)
                          万事屋、阿妙和近藤一起抓内裤贼,这集和之前近藤与银时决斗那集挺像的——原作中,真选组这边只有近藤出场,但动画为了拖时间,继续把土冲捆绑着拉出场了(这集还有其他真选组队员,但都是打酱油,无关的就不提了)。
                          从这点来说,局长还是蛮“不幸”的,难得有个人出场机会,尤其是这集能和阿妙拉拉关系,但到了动画版,因为原创的缘故风头都被抢了wwww
                          【首先在上阵前,动画原创了一段动员会】,漫画没有,直接到布置现场。【新八问为什么真选组也要来】。


                          【冲田说土方是为了报仇,因为有人施舍给了他一条胖次(这是没人爱的象征),土方怒砍胖次】。



                          【后面阿妙出场讲解战略部署,意在用胖次引诱贼出来,她秀了好几条小裤裤,让新八很难堪,冲田说这没什么,土方还看过老爸戴胸罩呢】,这个貌似是比较喜闻乐见的一个梗,从这个角度讲,动画原创能给人留下这么强的印象也不容易……

                          【贴一个阿银的总结,当然也是原创啦】。


                          40楼2014-12-14 00:00
                          收起回复
                            然后大家就去阿妙家里布置现场了,开头说过,漫画里只有万事屋+妙姐+局长出场,动画则多了一堆人,顺便来对比下两者的队列(动画没截全)。


                            漫画中,找来地雷的其实是近藤。【而动画里么,增加的人不能没事干啊,就改成让土方和冲田拿地雷了,并且这一段关于地雷的对话也被扩展了好多】,扩展了哪些就不说了,整段就是下面这些。





                            布置完毕,夜幕降临,所有人躲在了灌木丛后面,继续对比下队列,正是多了土冲二人wwww


                            (题外话:血甜这句也是原创…


                            41楼2014-12-14 00:04
                            回复
                              新八担心贼不会来,银时说不会的,总之就这个问题讨论了起来,【冲田提出抓个别人代替】(这估计是取材于抓武藏大叔冒充打败近藤的银发武士的梗

                              由于天热还有蚊子,大家都变得很浮躁,新八和银时打了起来,阿妙也加入了,【冲田在一旁吐槽要不要帮忙,土方说要帮就帮到底(指打银时)】。

                              在整个抓贼过程中,他们的台词也就上面这么些了,也没干什么,没办法,因为本来就是塞进来的人……
                              最后还是妙姐自己解决了问题,其他人都以各种形式踩到了自己事先埋的地雷。那加戏的两人该怎么退场呢?【冲田向土方坦白内裤是他送的,在你追我赶中,两人也踩到了地雷】,最后故事在一片爆炸声中圆满落幕(啥



                              本集完~


                              42楼2014-12-14 00:06
                              收起回复