上海吧 关注:2,523,431贴子:17,222,669
  • 3回复贴,共1

是翻毛腔还是反毛腔还翻矛枪还是反矛枪?!

取消只看楼主收藏回复

哈哈今天和同学讲到个人隐私,我说:你倒是在这种问题上蛮随便的,别人随便看你手机都不生气,如果是我遇到了肯定要…肯定要…一时间想不起来能用什么普通话词语来描述清楚我会怎么样,索性就说会翻毛腔,同学是外地来的上海话属于入门水平没听懂,于她就问那三个字翻成汉字怎么写啊?最后我只好用翻脸替代了。


IP属地:上海来自手机贴吧1楼2014-11-12 23:07回复
    哈哈楼主也很好奇这个词的正确写法!那么问题来了, 是翻毛腔还是反毛腔还翻矛枪还是反矛枪?普遍的写法好像是翻毛腔,但是我记得家中的长辈有把这个写成翻矛枪反矛枪……


    IP属地:上海来自手机贴吧2楼2014-11-12 23:08
    回复
      1


      IP属地:上海来自手机贴吧4楼2014-11-12 23:16
      回复
        1


        IP属地:上海来自手机贴吧5楼2014-11-12 23:17
        回复