网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月16日
漏签
0
天
梅丽尔·斯特里普吧
关注:
14,658
贴子:
64,663
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
31
回复贴,共
1
页
<<返回梅丽尔·斯...吧
>0< 加载中...
【M.S】在台看完The Giver了来一点感想(剧透慎入)
只看楼主
收藏
回复
我想跟茶走
走出非洲
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先放拍到的海报,这些都是在西门町拍的,但我是去信义区的影院看的,那边硬件比较好
蓝后是票根
EmmaBlunt
弦动我心
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
等
我想跟茶走
走出非洲
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比较值得玩味的是这部片子取名The Giver,而其实男主在片中的公认身份是receiver,但说白了receiver和giver是一体的。在翻译上就能直接看出译者理解影片的角度。有翻成赐予者的,也有翻成记忆传授人的,前者算是直译,后者相对结合了一点剧情。台湾这里翻成记忆传承人:极乐谎言,首先极乐谎言四个字变相剧透不说,直接忽略giver翻成传承人这就完全是按照自己理解的剧情翻译了,可能译者认为被任命为receiver最终完成重任扭转局面的男主是全片重心,他的导师Jeff饰演的giver只是起到引导的作用所以不应该以他作片名。但这样就只是片面地理解了男主的身份,其实最终冲破结界把记忆还给人类的男主不就是真正意义上的giver吗?
rxinran
亲情无价
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多好的观后感!
不是唯一的爱
亲情无价
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哦!肿么办?我害怕你的剧透,所以都不敢看你写的观后感,一下纸跳下来的~
眼镜梅
亲情无价
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看完茶走的观后感发现和原本想象的差不多,另:老板哪里有发火愤怒?老板全程都在傲娇罢了。再问,土和督爷对手戏多吗?激情吗?
我爱梅姑
亲情无价
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那你们的意思是梅姨没有太多可以发挥演技的戏份和空间,是吗?
名字被猪起了ri
苏菲选择
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶你
xzxj002
钢铁女侠
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实看完影片有一个不明白的地方:为什么the community会允许the giver 和the receiver的存在?而且还要尊重与保护?
艾艾爱佳
走出非洲
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看了一半 还木有看完
54321潘12345
钢铁女侠
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最后结尾呢?
阿依土鳖公主
钢铁女侠
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那个情绪的回放严重怀疑是导演偷懒搞的视频剪辑
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示