翻译: 韩国清纯派girls group Apink，2014年终於日本出道! 8/4 (星期一)决定举办showcase，今后的活动集中注目的Apink 日本公式Fan Club 也早早开始! P.S. Panda Japan 入会费500+年费5700日圆..6/15开始募集 (pic cr Apink_Japan)

A Pink「日本活动を前向きに计画中… 热心に日本语を勉强している」
A Pinkが下半期のカムバックを目指し てアルバムを准备していると明かし た。 A Pinkは14日午后、ソウル光云(クァン ウン)大学の东海文化芸术馆でファンク ラブ「APINK PANDA」第2期のファン ミーティングを开催する。本格的なイ ベントに先立ち、A Pinkは记者恳谈会 を开いてファンミーティングの准备过 程とファンとの特别な思い出を绍介し た。 A Pinkは「2回目のファンミーティング を开催することになった。ファンと近 くでコミュニケーションすることがで きて嬉しい。ミスせず、うまく终えた い」とし「昨年の2倍ほどのプレッ シャーはあるが、多くのファンと楽し むことができて嬉しい。よい姿を见せ るためたくさんの准备をした」と期待 を高めた。 现在个人活动と新しいアルバムの准备 を并行しているA Pinkは「下半期のカ ムバックを目指して一生悬命に准备し ている。A Pinkのコンセプトの下でよ り発展した姿をお见せしたい」とし 「お互いにアルバムに対して话し合い ながらレコーディングをしている。个 人の実力を高めるためにたくさん练习 している」と说明した。 日本进出の计画を闻かれると「正确に 决まったことはない。でも前向きに计 画しながら热心に日本语の勉强をして いる」と答えた。 当初A Pinkは4月19日のデビューを记念 してファンミーティングを予定した が、旅客船セウォル号沈没事故を追悼 するためファンミーティングを暂定的 に延期した。约2ヶ月ぶりに开催する ファンミーティングは公式ファンクラ ブ「PANDA」第2期の创団式で、2千席 规模で行われる。 この日、A Pinkはミニコンサートを通 じて最近発表した「Mr. Chu」とヒット 曲「NoNoNo」「Good morning baby」のステージを披露する。ファン と対话する特别な时间も设ける。

大图来一发

过去の韩流GGショーケースをまとめて みた。
KARA 日本1stショーケース
2010年2月7日 日曜日
赤坂BLITZ 昼夜2公演 2600人(6000円のチケット购入者) 7曲
少女时代 日本1stショーケース
2010年8月25日 水曜日
有明コロシアム 昼夜3公演
2万人(DVD数量限定版の购入者) 5曲
T-ARA 日本1stショーケース
2011年7月5日 火曜日
SHIBUYA-AX 1公演
1500人(応募者の中から抽选で无料招 待) 8曲
もし间违っていたら补足ヨロ