飞天小女警吧同步更新地址：http://tieba.baidu.com/p/3050769440
题外话：
第十一章开始咯……
传说这一章会有粗暴。呵呵~
本版本由 @SerCom_KC 翻译，转载请务必保留出处。
↓看前须知↓
本贴更新时间：通常是B叔发图后的那个周末
鉴于B叔更新速度很慢，特此向吧务申请在我没有贴更新封条前此贴不成坟。求谅解~
遇上字特别多/图特别难整/学业问题的情况下可能会推迟更新
想看前面的章节？请参考
http://tieba.baidu.com/p/2504980862
http://site.douban.com/137912/widget/notes/6268236/note/254255007/
以及我的第十章翻译：http://tieba.baidu.com/p/2697908081
根本看不清啊！
百度贴吧=专业毁图质
所以……
Tumblr：http://sckctranslate.tumblr.com/ppgd
百度相册原图：http://xiangce.baidu.com/picture/album/list/d113312c0a83d1be634906db741c687be33fc161
怎么还有英文字？
请勿吐槽这一点，因为我不会用Photoshop！【不喜勿喷】在B叔没有在deviantART上丢原图的情况下如果英文字实在遮不住我就只好保留了……
可以插楼否？
可以，请善用度娘留下的“只看楼主”功能。
你（@szescxz）和 @SerCom_KC 是什么关系？
贴吧主号和马甲的关系（老号不想丢）
另外，由于贴吧的不可编辑性，本贴的图可能不会是最新的，这样的后果可能是第一次翻译太渣使得你根本读不懂……同样，请参考上面的Tumblr或百度相册，那里一定是最新的。
也欢迎各位熟悉B叔（以及那些动画）的吧友们提供翻译建议！
好了，下面开始。

缓慢恢复元气中……
请各位吧务大大放过这个“坟”贴，理由我就不解释了……
拖了将近4个月，实在是对不住各位了，我自己一直也很惭愧……
不说了 上图

313 家门口的敌人 Enemy At The Gates

[不完整翻译]314 外星政治的外交 Exopolitical Diplomacy

315 保护舱和危险的优先顺序 Protective Pods And Perilous Priorities

[不完整翻译]316 排长队 Queue-Queue Some More

319 大海旁的真相 Truth By The Sea

320 回到现实 Back to Reality

321 一个相当科学的读数 A Certain Scientific Readout

紧急人工置顶……话说本吧好多贴的二楼都被打广告了

趁B叔还没有更新，先说几句：
①上面那张图（321）的标题应该是在黑“某科学的超电磁炮”（英文译名A Certain Scientific Railgun），闲来无事去翻了一下SNAFU论坛果然有收获（不明真相的群众请自行百度）
②最近更新慢的原因除了B叔的国际惯例以外还有剧情作者BeeAre生病的原因（BeeAre原话：For the delays, I apologize. Medical issues! They sure do suck!）
③高二狗只剩下半个学期的高二了，最理想的状况估计也只能把第十一章更完，之后只能无奈先弃坑一段时间，请各位理解（其实我还想接手飞天小女警2016新版的字幕菌工作的说……但愿CN跳票到暑假以后什么的吧）
以上～

更新：本贴所转载以及翻译的内容已正式获得原作者的授权。
如需转载本翻译，请向原作者索要授权；无需向我索要授权，只需要保留“Translated by @SerCom_KC”字样以及翻译项目主页地址（http://sckctranslate.tumblr.com/ppgd）即可。
无字原图授权还需要等一段时间，BeeAre正在与Bleedman联系中。

回复译文：
我很高兴能帮上忙。 :)
是的，你可以进行翻译。 (　･∀･)b
Bleedman和我对于粉丝翻译漫画是完全没有问题的。
我很高兴有粉丝在翻译我们的漫画！！ :D
但是：如果要有对白气泡而没有对白的版本，我得跟Bleedman联系一下。
因为我不知道他有没有准备这类文件。
我会跟Bleedman说的，大概我们能为你提供这些文件。
这需要点时间。
你方不方便提供一下你的电子邮件地址？
如果我们可以的话，我们就会通过电子邮件发送这些文件。
我正在读（好吧，其实是看……）第十章的翻译。真的好激动。 d(≥ω≤ )

327 那个女孩是谁？ Who’s that girl?
http://snafu-comics.com/swmcomic/whos-that-girl/

BeeAre: Madonna or Hilary Duff? Or the 1987 film of the same name?
BeeAre：是麦当娜还是希拉里·达夫？还是1987年的同名电影？