[020228](ANIMATION LOGBOOK )尾田荣一郎 × 宇田刚之介(海贼监督)× 清水慎治(海贼企划)
企画动画制作职员的清水先生。担当现场指挥的宇田先生。原著作者尾田老师-支撑着动画的三人以动画化的情形,说出了对作品的想法。
介绍:
清水慎治
身为企画(producer)运作着op动画。过去在《鬼太郎(第四作)》《金田一少年事件簿》担当职务。
宇田钢之介
贯通系列全程,对作品效果等进行检査(check)的导演。主要监督作品是《爱情情结》《金田一少年事件簿》等。
尾田荣一郎
动画原作者,漫画op作者。
【说祝词的时候,说服了宇田君。(清水)】
op是应该有年轻的职员来制作(清水)
一一那么首先,能问一下清水先生选择宇田先生作为系列总指导的理由吗?
清水:是呢,当时我感觉到op这样的作品,是年轻且充满力重的漫画。所以,认为监督和职员都应该是年轻人。当试看想想公司里的人时,马上浮现了宇田君的面容。总之认为有说服他的必要。然后,那个时候宇田君家里也刚生了孩子呢。在祝贺的当天晚上十一点过,给他打了一个“祝贺喜得贵子”的电话。“这之后你也会変很麻烦呢……说到这个……”我就这样说了那件事。
(一同爆笑)
清水:事实上这之后,和你(宇田)的儿子一样,这个世界上就诞生了这个作品-这个作品出航了。就如你也乘上了这艘船一样。
宇田:您祝贺的话,就只有30秒而已哦!
(一同爆笑)
清水:因为,重点是导演这个事儿嘛!
一一于这样的情景决定了职员之后,老师和清水先生,宇田先生之间是否有个交流呢?
清水:决定声优的时候就有交流……嘛,也就是一起喝酒的时候……交换了各自的意见……
尾田:那时很热呢~~(笑)
清水:不过,在那个对话中,也明白了“尾田不仅是能够很好得说出自己的意见,同时也是尊重他人意见的先生”这件事。
尾田:那个时候,我对动画世界的是事情一点都不懂,动画买卖也不明白,最初心里也很不安呢。首先,也不知道对方到底烤炉作品到哪种程度……所以“可以说的才说”,最初真的是紧张呢。事实,都是好人,真的是太好了。
只要是爱看作品的人,不管做什么都无所谓(尾田)
一一在动画脚本(Scenario)如何安排原作的间题上上,不管怎样关联,老师都认同吗?
尾田:大体上是。但是,我认为因为动画脚本是能够从漫画中得到某种东西然后再画出来的,所以之后,动画以何种风格表现,其实也不介意的。只要很好理解到角色的人,喜欢op的人的话,这样做都可以的。
清水:关系到动画方案,要得到当局的企画(producer)的同意的。【注:当局的企画指,动画放映的富士电视提案番组的企画铃木吉弘氏(当时)。清水先生是东映动画的企画】。总之动画开头很重要。于是最终,第一话还是以出现了明确的敌人的方式展现了。所以,第一话并不是香克斯的故事、而是从证尔丽塔的故事开始。【注:动画的第四话播放了香克斯和路飞的相遇,而漫画是在第一话】。
尾田:果然想看到的是路飞呢。一直紧张地等到路飞出现。
清水:但是,巴基出场(第五话)之前,香克斯终于算是出场了哦。正因为有着和香克斯的约定,路飞才开始了冒险。所以,虽然第四话全是回忆,不过那集做的真的很好呢。
第三页
一一尾田老师当看到“这样的构成的话就变了”的时候,会去校正(check)吗?
尾田:嗯……那样的话我会很乐意去做呢。比起关心动画这样那样构成什么的,看到自己画的漫画动起来的世界更开心呢。动画开始的时候,不是会出现[原作尾田荣一郎]的字样吗?【注:[原作尾田荣一郎]动画开场音乐是屏幕显示的文字。是在职员(staff)登场之前出现,文字也很大!!】。自己看到的时候可是拍手鼓掌了。
(一同爆笑)
尾田:比起我的故事的构成,更被演出的各位所感动了。【译者注:演出,指单集中顺着总导演的意图,掌握该集动画的专尾导演,即辅助导演。】宇田先生演出的集数很棒哦。我认为,不管是漫画还是动画,基本的、重要的还是故事的演出。
86话是衍生出宇田君强大意志的名作(清水)
一一实际地说尾田老师对动画最震惊的感动是什么呢?
尾田:有了声音了呢,后悔了呢。音乐也是。那是污染呢。这是漫画是不管怎样都无法和动画竟争的方面呢。
宇田:以关系到音乐声效的使用方面,真的是很苦恼烦心呢。
尾田:与其说能够使用音效,不如说是一个不得不使用音效的立场呢。这方面创作自由度诚然是高,不过制作起来也非常难呢。
清水:但在声音方面也有声音的专家呢。大家当然是在各种自己的领域里努力做出好作品。只要把各个方面的力量结合起来就会非常了不起了,而这就是宇田君的工作了。所以,要做出一部好的作品,持有强大的意志是不可或缺的。最近,在西鲁鲁克一身自爆的第6话中,正因为监督有着“想要这样子做出来”的强大气势,大家(各种动画职员)就为此而努力实行支持。音乐用了赞美歌的形式来实现了该效果。那一话,果然是监督指出明确的方针而做出来的作品呢。
尾田:使用赞美歌的事情,我之前也有听说,不过还是“哇是这样啊!”的叫出来了哦。很厉害的想法啊。死的时候使用赞美诗真的是很合适的主意呢,不过能够做出这样的效果,真的是很强大的实力呢。总之,认为那就是实力的体现呢。
宇田:对我们来说,是因为有一本原作的范本才可以做到的哦。尾田先生真的是很厉害啊。因为是真的是从白纸开始的。
尾田:没有这回事儿呐。到了哪儿谁来都可以的。
企画动画制作职员的清水先生。担当现场指挥的宇田先生。原著作者尾田老师-支撑着动画的三人以动画化的情形,说出了对作品的想法。
介绍:
清水慎治
身为企画(producer)运作着op动画。过去在《鬼太郎(第四作)》《金田一少年事件簿》担当职务。
宇田钢之介
贯通系列全程,对作品效果等进行检査(check)的导演。主要监督作品是《爱情情结》《金田一少年事件簿》等。
尾田荣一郎
动画原作者,漫画op作者。
【说祝词的时候,说服了宇田君。(清水)】
op是应该有年轻的职员来制作(清水)
一一那么首先,能问一下清水先生选择宇田先生作为系列总指导的理由吗?
清水:是呢,当时我感觉到op这样的作品,是年轻且充满力重的漫画。所以,认为监督和职员都应该是年轻人。当试看想想公司里的人时,马上浮现了宇田君的面容。总之认为有说服他的必要。然后,那个时候宇田君家里也刚生了孩子呢。在祝贺的当天晚上十一点过,给他打了一个“祝贺喜得贵子”的电话。“这之后你也会変很麻烦呢……说到这个……”我就这样说了那件事。
(一同爆笑)
清水:事实上这之后,和你(宇田)的儿子一样,这个世界上就诞生了这个作品-这个作品出航了。就如你也乘上了这艘船一样。
宇田:您祝贺的话,就只有30秒而已哦!
(一同爆笑)
清水:因为,重点是导演这个事儿嘛!
一一于这样的情景决定了职员之后,老师和清水先生,宇田先生之间是否有个交流呢?
清水:决定声优的时候就有交流……嘛,也就是一起喝酒的时候……交换了各自的意见……
尾田:那时很热呢~~(笑)
清水:不过,在那个对话中,也明白了“尾田不仅是能够很好得说出自己的意见,同时也是尊重他人意见的先生”这件事。
尾田:那个时候,我对动画世界的是事情一点都不懂,动画买卖也不明白,最初心里也很不安呢。首先,也不知道对方到底烤炉作品到哪种程度……所以“可以说的才说”,最初真的是紧张呢。事实,都是好人,真的是太好了。
只要是爱看作品的人,不管做什么都无所谓(尾田)
一一在动画脚本(Scenario)如何安排原作的间题上上,不管怎样关联,老师都认同吗?
尾田:大体上是。但是,我认为因为动画脚本是能够从漫画中得到某种东西然后再画出来的,所以之后,动画以何种风格表现,其实也不介意的。只要很好理解到角色的人,喜欢op的人的话,这样做都可以的。
清水:关系到动画方案,要得到当局的企画(producer)的同意的。【注:当局的企画指,动画放映的富士电视提案番组的企画铃木吉弘氏(当时)。清水先生是东映动画的企画】。总之动画开头很重要。于是最终,第一话还是以出现了明确的敌人的方式展现了。所以,第一话并不是香克斯的故事、而是从证尔丽塔的故事开始。【注:动画的第四话播放了香克斯和路飞的相遇,而漫画是在第一话】。
尾田:果然想看到的是路飞呢。一直紧张地等到路飞出现。
清水:但是,巴基出场(第五话)之前,香克斯终于算是出场了哦。正因为有着和香克斯的约定,路飞才开始了冒险。所以,虽然第四话全是回忆,不过那集做的真的很好呢。
第三页
一一尾田老师当看到“这样的构成的话就变了”的时候,会去校正(check)吗?
尾田:嗯……那样的话我会很乐意去做呢。比起关心动画这样那样构成什么的,看到自己画的漫画动起来的世界更开心呢。动画开始的时候,不是会出现[原作尾田荣一郎]的字样吗?【注:[原作尾田荣一郎]动画开场音乐是屏幕显示的文字。是在职员(staff)登场之前出现,文字也很大!!】。自己看到的时候可是拍手鼓掌了。
(一同爆笑)
尾田:比起我的故事的构成,更被演出的各位所感动了。【译者注:演出,指单集中顺着总导演的意图,掌握该集动画的专尾导演,即辅助导演。】宇田先生演出的集数很棒哦。我认为,不管是漫画还是动画,基本的、重要的还是故事的演出。
86话是衍生出宇田君强大意志的名作(清水)
一一实际地说尾田老师对动画最震惊的感动是什么呢?
尾田:有了声音了呢,后悔了呢。音乐也是。那是污染呢。这是漫画是不管怎样都无法和动画竟争的方面呢。
宇田:以关系到音乐声效的使用方面,真的是很苦恼烦心呢。
尾田:与其说能够使用音效,不如说是一个不得不使用音效的立场呢。这方面创作自由度诚然是高,不过制作起来也非常难呢。
清水:但在声音方面也有声音的专家呢。大家当然是在各种自己的领域里努力做出好作品。只要把各个方面的力量结合起来就会非常了不起了,而这就是宇田君的工作了。所以,要做出一部好的作品,持有强大的意志是不可或缺的。最近,在西鲁鲁克一身自爆的第6话中,正因为监督有着“想要这样子做出来”的强大气势,大家(各种动画职员)就为此而努力实行支持。音乐用了赞美歌的形式来实现了该效果。那一话,果然是监督指出明确的方针而做出来的作品呢。
尾田:使用赞美歌的事情,我之前也有听说,不过还是“哇是这样啊!”的叫出来了哦。很厉害的想法啊。死的时候使用赞美诗真的是很合适的主意呢,不过能够做出这样的效果,真的是很强大的实力呢。总之,认为那就是实力的体现呢。
宇田:对我们来说,是因为有一本原作的范本才可以做到的哦。尾田先生真的是很厉害啊。因为是真的是从白纸开始的。
尾田:没有这回事儿呐。到了哪儿谁来都可以的。