网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
玉杨吧 关注：519贴子：58,870

【汉化】日本同人志

取消只看楼主收藏回复

受小二之托来汉化她扫的图......不过很有可能意思不准确就是了......

封面以及前言略过.......不过我大致看了几眼前言，好像题目就是逝者如斯夫来的......

那么下面开始贴汉化版......
IP属地:北京1楼2007-12-07 23:06回复
    PS里的字没有这么小的所以我只能拿画图来填字了......
    IP属地:北京2楼2007-12-07 23:08
    回复
      这张根本不用汉化......那几个日文只是拟声词而已....（机器飞过的声音...
      IP属地:北京3楼2007-12-07 23:09
      回复
        标题那里没弄好不过我懒得再调了...（天音：懒死你！！）
        IP属地:北京4楼2007-12-07 23:09
        回复
          其实太乙还真不是要借斩仙剑来的因为他根本就在天上没下来......（隔这么老远说话......莫非是用吼的？）
          IP属地:北京5楼2007-12-07 23:13
          回复
            太乙你这个没骨气的家伙......打伤了就好好承认干嘛说话绕七八个弯子让我翻译得这么费劲.......你看人家师父说话多简洁！
            IP属地:北京6楼2007-12-08 00:11
            回复
              因为是直译所以有语法问题和用词奇怪的地方大家就忍忍吧...我尽力了......
              IP属地:北京7楼2007-12-08 00:27
              回复
                我真的觉得那应该是青春期的说......不过我查哪本字典都是发情期......X，发情就发情OTZ
                IP属地:北京8楼2007-12-08 01:00
                回复
                  说实话这段就是翻译了我也不明白是什么意思......拜托小二你快点把后面的扫上来我大概就能知道了......不知道后面是不是符合我的想像......
                  IP属地:北京10楼2007-12-08 01:19
                  回复
                    我一直怀疑十二仙教育弟子的方式是很有问题的......
                    IP属地:北京15楼2007-12-08 01:58
                    回复
                      果然没学过语法翻起来还是费劲啊.....
                      IP属地:北京18楼2007-12-08 03:28
                      收起回复
                        完全不知道第二句该怎么翻........字典里查不到那句的中心词.......
                        IP属地:北京19楼2007-12-08 04:11
                        收起回复
                          没什么好说的了.......
                          IP属地:北京20楼2007-12-08 04:17
                          回复
                            师父你的教育方式真的不是一般地有问题......
                            IP属地:北京21楼2007-12-08 04:30
                            收起回复
                              对了第18楼的“不用那么在意”改为“就算会被蔑视
                              IP属地:北京22楼2007-12-08 04:34
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示