网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
摩尔庄园吧 关注：247,378贴子：10,620,534

回复：【转】那些很红的句子翻译成英文后又翻译回来的各种笑点

取消只看楼主收藏回复

人生若只如初见、何事秋风悲画扇
【度娘】Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan【人生若只如初见，何事秋风悲画扇 】
【谷受】The Bowl, anything sad autumn picture fan【碗，什么秋风悲画扇】
【金山】 See life as if only for the sad news anything, please draw fan【 只是看看,生活的悲伤的消息什么,请画迷】(我深切地感受到金山词霸的翻译已经被我玩坏了……)
谷歌你该吃药了[咦]
20楼2014-01-12 18:41
收起回复
    那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去
    度娘：Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
    谷歌：Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
    谷歌太毒辣了 预备 发射!![惊哭] o(）＾）)o
    【金山】 I have to throw cold water from the fire, I will go back to spill boiling water【 我想把从冷水失火了,我要回开的水溢出】(何弃疗！)
    22楼2014-01-12 18:42
    回复
      甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜
      度娘：Sweet honey, you laugh sweet。【甜蜜蜜，你笑的甜蜜】
      谷歌：Sweet, sweet smile you【甜，甜美的笑容，你】
      度娘成功超越！！鼓掌！！！
      【金山】 Sweet honey. Honey, you have a sweet smile【 甜亲爱的.亲爱的,你有甜笑】(词霸君说过多少遍了何弃疗啊！)
      24楼2014-01-12 18:43
      回复
        爱在有生之年心死之前
        度娘：Love in the rest of one's life before the death of the heart. 【爱一辈子的心死】
        谷歌：Love Before disheartened in their lifetime 【在其一生中爱情面前心灰意冷】
        楼主智商抓鸡 谷哥好文艺的赶脚
        【金山】 Love before the rest of one's life a dead heart【 爱在有生之年心死之前】(热烈祝贺金山成功逆袭！多不容易啊你终于愿意治疗走上生活的正轨了！)
        25楼2014-01-12 18:43
        收起回复
          我和我的小伙伴都惊呆了
          度娘：I and my friends all shocked.【我和我的朋友们都感到震惊】
          谷歌：Me and my partner were stunned small.【我和我的伙伴都惊呆了小】
          大家快来围观谷歌卖节操！【内涵秒懂请回复】
          26楼2014-01-12 18:44
          收起回复
            把持不住
            度娘：Capricious【任性的】
            谷哥：Bachibuzhu
            谷哥何弃疗！！！把持不住英文居然是拼音？！！
            【金山】 I do not live in.【我不住。】(怎么感觉现在谷歌病情f更严重点了呢？)
            27楼2014-01-12 18:45
            收起回复
              长得帅有什么用 吃饭能当筷子吗 买衣服能当卡刷吗
              度娘：Handsome have what use can eat when the chopsticks to buy clothescan brush when the card【帅有什么用时可以吃筷子买衣服可以刷卡时】
              谷哥：What is the use handsome chopsticks to eat when you can buy clothes brush can do when the card【有什么用帅气的筷子吃饭时，你可以买衣服刷可以当卡】
              【金山】 Do you have any command to long use chopsticks to eat, when can I buy clothes, when can I pay by credit card?
              有去长指挥用筷子吃饭的时候,我能买衣服,我什么时候可以用信用卡付帐吗?(那个……)
              28楼2014-01-12 18:46
              回复
                骚年玩心吗
                度娘：Teenager play a heart【青少年玩的心】
                谷歌：Sao years playing on the mind do.【骚年，玩心】
                - -谷歌居然知道骚年！
                我和我的小伙伴们惊呆了
                【金山】 Have sex appeal in a year?【 骚的吗?】(这！)
                29楼2014-01-12 18:46
                收起回复
                  时间是一个自称包治百病的庸医
                  【度娘】Time is a self proclaimed a quack 【时间是一个自称江湖郎中 】
                  【谷受】Time is a self-proclaimed quack cure【时间是一个自称嘎嘎治愈】
                  江湖郎中 笑cry 嘎嘎治愈是什么 可以吃吗
                  【金山】 It's need to claim my bags for the for a doctor.【时间是一个自称包治百病的庸医】(get!但这英文……)
                  30楼2014-01-12 18:46
                  回复
                    怪我不争气，没能成为你最爱的女子
                    【度娘】Blame me not good, don't become you most love woman 【怪我不好，不要成为你最爱的女人 】
                    【谷受】I do not blame blame, did not become your favorite woman【我怪不怪，没有成为你的最爱的女人】
                    [滑稽] 谷歌完胜
                    【金山】 Be disappointing excuse me, could not you love woman【 很抱歉,可以让人失望你喜欢女人】(so基情……)
                    31楼2014-01-12 18:47
                    回复
                      说多了都是泪
                      度娘：That is more than tears【那是泪流不止】
                      谷哥：That much is tears【那么多的眼泪】
                      [黑线] 神逻辑
                      【金山】 How much is it to tears.【 要多少钱哭了.】
                      32楼2014-01-12 18:47
                      回复
                        有没有人在看的吱一声
                        34楼2014-01-12 18:48
                        收起回复
                          卖萌可耻
                          度娘：Act loving【法爱】
                          谷哥：Sell Meng shameful【卖萌可耻】
                          谷哥占优势！
                          【金山】 What a shame people do you sell?【真遗憾的人？】(神一样的逻辑)
                          36楼2014-01-12 18:48
                          收起回复
                            总有一天我要让我的名字成为你们口中的骄傲
                            度娘：Someday I'm going to let my name be proud of your mouth【有一天我会叫我的嘴巴感到自豪】
                            谷哥：Someday I want my name to become the pride of your mouth【有一天，我想我的名字成为你的嘴的骄傲】
                            可怕的度娘，叫自己的嘴巴会感到自豪
                            【金山】 I would like to have one day has become my name into proud of you.【 我想要一日成已经成为我的名字叫为你骄傲.】(最近的都比较中规中矩啦只是金山的逻辑问题)
                            37楼2014-01-12 18:48
                            回复
                              吊炸天
                              度娘：Hanging fried day【挂炸天】
                              谷哥：Hanging fried days【挂炒天】
                              真默契[
                              金山: Fried sports day.【炸体育节】(词霸君你上学的时候体育是有多差！搞得现在你跟体育节那么大仇！我们好不容易一年一次放松一下容易吗！)
                              38楼2014-01-12 18:49
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴