摩尔庄园吧 关注:247,380贴子:10,622,950

【转】那些很红的句子翻译成英文后又翻译回来的各种笑点

只看楼主收藏回复


哦呵呵呵……我又来了~~


1楼2014-01-12 18:33回复
    老规矩先数数- -


    2楼2014-01-12 18:33
    收起回复
      原谅我一生放荡不羁笑点低。
      度娘:Forgive my life bursting point lead a fast low.【原谅我生活中爆点铅的快速低】
      谷歌:Forgive me laugh bohemian life low point.【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】
      金山: Excuse me, please do not laugh ,羁 something unconventional low life.(【对不起,请别,羁标新立异低.】


      3楼2014-01-12 18:35
      回复
        男神
        度娘:God.【上帝】
        谷歌:Landlady【房东】
        男神=上帝=房东


        4楼2014-01-12 18:35
        收起回复
          天朝
          度娘:China【中国】
          谷歌:Heavenly【天国】
          金山:the day(然后他就不知道怎么翻译回去了!)
          明智的度娘[笑眼]


          5楼2014-01-12 18:35
          回复
            我去年买了个表
            度娘:bought a table【去年我买了一张桌子】
            谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
            金山: I bought a watch last year.【 我去年买的手表。】(真纯洁)
            桌子与表的故事∑(っ °Д °;)っ


            6楼2014-01-12 18:36
            收起回复
              看帖不回晚上鬼压床


              7楼2014-01-12 18:36
              收起回复
                悲伤逆流成河
                度娘:Cry me a river.【泪流成河】
                谷歌:River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
                金山: Backset sad into the river.【倒退到难过。】(更奇怪的赶脚)
                谷歌逆袭成功


                8楼2014-01-12 18:37
                收起回复
                  果断笑了......


                  IP属地:辽宁9楼2014-01-12 18:37
                  收起回复
                    带我傻逼带我飞
                    度娘:Take my idiot fly with me.【把我的白痴跟我飞】
                    谷歌:Sucker me fly with me.【吸盘我跟我飞】
                    金山: I have. I have to be fucked up【我有。我傻逼】(谁有金山逗比?)
                    [啊] 谷歌何弃疗!!!!


                    10楼2014-01-12 18:37
                    收起回复
                      握不住的沙,不如扬了它
                      度娘:Not hold the sand, as Yang it【握不住的沙,扬它 】
                      谷歌:Hold the sand, as it Young【握住沙,因为它年轻】
                      金山: Jan sandy, why do not hold him【 扬沙,你为什么不抓着他吗?】(这这这……这什么节奏?)
                      谷歌神逻辑


                      11楼2014-01-12 18:38
                      收起回复


                        IP属地:河南12楼2014-01-12 18:38
                        收起回复
                          现在男的都基了,女的都腐了
                          【度娘】Now the man based, women are rotten 【现在的人为主,女性是烂的 】
                          【谷受】Now both groups of men, woman are rot【现在,这两个群体的男人,女人是腐】
                          【金山】 Now that all men and women are rotten.【 现在是男人和女人都很糟.】


                          15楼2014-01-12 18:38
                          回复
                            别闹了你还是去买根黄瓜捅菊花吧
                            【度娘】do you go buy a cucumber into chrysanthemum. 【你去买黄瓜为菊花。 】
                            【谷受】Stop it you still buy a cucumber daisy poke it【别闹了,你还是买一根黄瓜菊花捅】
                            【金山】 Stow chrysanthemum cucumber. You should go to buy a poke through. 【菊花放黄瓜.你要去买个戳了.】



                            16楼2014-01-12 18:39
                            收起回复