摩尔庄园吧 关注:247,378贴子:10,620,565

回复:【转】那些很红的句子翻译成英文后又翻译回来的各种笑点

只看楼主收藏回复

不行,吃东西噎着了.......笑死了


IP属地:山东35楼2014-01-12 18:48
收起回复
    卖萌可耻
    度娘:Act loving【法爱】
    谷哥:Sell Meng shameful【卖萌可耻】
    谷哥占优势!
    【金山】 What a shame people do you sell?【真遗憾的人?】(神一样的逻辑)


    36楼2014-01-12 18:48
    收起回复
      总有一天我要让我的名字成为你们口中的骄傲
      度娘:Someday I'm going to let my name be proud of your mouth【有一天我会叫我的嘴巴感到自豪】
      谷哥:Someday I want my name to become the pride of your mouth【有一天,我想我的名字成为你的嘴的骄傲】
      可怕的度娘,叫自己的嘴巴会感到自豪
      【金山】 I would like to have one day has become my name into proud of you.【 我想要一日成已经成为我的名字叫为你骄傲.】(最近的都比较中规中矩啦只是金山的逻辑问题)


      37楼2014-01-12 18:48
      回复
        吊炸天
        度娘:Hanging fried day【挂炸天】
        谷哥:Hanging fried days【挂炒天】
        真默契[
        金山: Fried sports day.【炸体育节】(词霸君你上学的时候体育是有多差!搞得现在你跟体育节那么大仇!我们好不容易一年一次放松一下容易吗!)


        38楼2014-01-12 18:49
        收起回复
          没有物质的爱情就像一盘沙
          度娘:No matter the love like a plate of sand【没有物质的爱情像一盘沙】
          谷哥:No matter love is like a sand【不管爱情就像沙子】
          谷歌神逻辑啊啊啊啊
          金山:No matter the love like a plate of sand(和度娘一样啊)


          40楼2014-01-12 18:50
          收起回复
            时光会让你看清谁是人谁是狗
            度娘:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你知道谁是谁的狗的人】
            谷哥:Time will let you see who is the person who is the dog【时间会让你看看谁是人谁是狗】
            度娘又抽了?


            41楼2014-01-12 18:50
            回复
              深井冰
              度娘:Deep ice【厚的冰】
              谷哥:Deep ice【深冰】
              ice-cream


              42楼2014-01-12 18:51
              回复
                吃翔
                度娘:Eat shit【吃屎】
                谷哥:Eat Xiang【吃翔】
                度娘好直接~讨厌^=_=^


                43楼2014-01-12 18:51
                收起回复
                  我是学霸
                  度娘:I learn【我学习】
                  谷哥:I was learning Pa【我是学霸】
                  学霸什么的都去死吧
                  谷歌你好吊!


                  44楼2014-01-12 18:51
                  回复
                    楼主是总攻!
                    度娘:The landlord is offensive!【房东是进攻!】
                    谷哥:The landlord is offensive!【楼主是进攻!】
                    我要进攻了喂
                    房东=楼主=男神
                    男神要进攻了快围观!


                    45楼2014-01-12 18:52
                    回复
                      情在一夜之前,爱在两腿之间
                      度娘:Love in the night before, love between his legs【爱在前一天晚上,两腿之间的爱】
                      谷哥:Love the night before, and love between the legs【爱在两腿之间的前一天晚上,和爱】
                      喝喝


                      46楼2014-01-12 18:52
                      回复
                        进击的巨人
                        度娘:The attacking J517Titan【攻击j517titan】
                        谷哥:Onslaught of giant【巨人的猛攻】


                        47楼2014-01-12 18:52
                        回复
                          后来我们都走在各自的路上谁也没有再等谁
                          度娘:Then we went on our way and no one was there who and who【然后我们继续我们的路,没有人在那里谁和谁】
                          谷哥:Then we have to go in their way no one has to wait for anyone【然后,我们必须去他们的方式,没有人需要等待任何人】


                          48楼2014-01-12 18:52
                          回复
                            好好学习 天天向上
                            度娘:Study hard and make progress every day【好好学习,天天向上】
                            谷哥:Learn every day【好好学习天天向上】
                            [啊] 所以说谷哥你怎么还不好好学习呀


                            49楼2014-01-12 18:53
                            回复
                              我有种淡淡的忧桑
                              度娘:I have a faint sad【我有种淡淡的忧伤】
                              谷哥:I have a faint worry Sang【我有一个淡淡的忧桑】
                              有一个 度娘反攻- -


                              50楼2014-01-12 18:53
                              收起回复