进击的巨人吧 关注:3,267,376贴子:35,942,046

【巨人震撼背景音乐 call you name】楼主解析与巨人绝配之处

取消只看楼主收藏回复


对抗巨人的惨烈战场震楼


IP属地:黑龙江1楼2013-10-11 12:06回复
    各位巨人粉 是否知道call you name这首歌呢
    楼主是在13集 艾伦愤怒扛石封死城门那一段 听到背景音乐极燃
    寻找一番 得知
    然而仔细的聆听揣摩后 结合歌词
    发现这并不是一首单纯听来很燃很振奋的歌
    其中表达的 更多的 是那份灾难临头
    痛失爱人 举世惊慌的末日绝望
    那份荒凉 悲怆
    仔细听
    就会直击人们的脆弱心肠
    I


    IP属地:黑龙江本楼含有高级字体6楼2013-10-11 12:10
    收起回复
      接下来楼主逐句翻译分析
      然后来一个结合自己思想触动的整体翻译


      IP属地:黑龙江8楼2013-10-11 12:11
      回复
        Call your name
        Lyrics : mpi
        Music : HIROYUKISAWANO
        Vocal: mpi & CASG (Caramel Apple Sound Gadget)
        以上为歌曲信息


        IP属地:黑龙江9楼2013-10-11 12:12
        回复


          She lost her brother a month ago
          上月 她失去了亲爱的哥哥
          (结合巨人剧情 很容易联想到三笠的往事 本是无邪女孩 偏偏遭逢惨痛变故 痛失亲人 只剩下孑身一人 孤苦无依)
          I


          IP属地:黑龙江本楼含有高级字体11楼2013-10-11 12:15
          收起回复
            His picture on the wall
            他的照片还挂在墙上
            (亲人已逝 遗物还在 每次目睹 总叫人悲从中来 睹物思人)


            IP属地:黑龙江本楼含有高级字体13楼2013-10-11 12:16
            收起回复
              And it reminds me
              然而它 提醒着我...
              (面对这样一个有着惨痛过往的姑娘 作为男伴 她的一切 都提醒着我 要将她视若珍宝 给她期待的幸福 治愈她被曾经撕扯的伤)


              IP属地:黑龙江本楼含有高级字体15楼2013-10-11 12:18
              收起回复


                When she brings me coffee,,, her smile
                当他为我端过咖啡 淡淡微笑
                (面对重新找到的依赖 她愿意展露笑颜 对他开成相对 很容易想到巨人中 迷失方向无处可去的三笠 面对艾伦围上的围巾以及那一句回家 回我们的家 这份感动 又岂止只是脖颈处关心的温暖)
                I


                IP属地:黑龙江本楼含有高级字体20楼2013-10-11 12:21
                收起回复


                  I wish I could be with her until my last day
                  我愿守着她 直到我生命的终结
                  (可怜的少女 少年愿意以一生为承诺 给她依靠 给她一个家 让她不会在夜晚 一个人 泛着泪花)
                  I


                  IP属地:黑龙江本楼含有高级字体22楼2013-10-11 12:25
                  收起回复


                    She said She gave all her love to me
                    她说:她愿把全部的爱 都给我
                    (亲人已逝 从此无依 既然你愿意接纳我 那么 我就用我的毕生来爱你...)
                    I


                    IP属地:黑龙江本楼含有高级字体23楼2013-10-11 12:29
                    收起回复


                      But things changed,,, Suddenly
                      但是总有改变 突然发生...
                      (事与愿违 从来不只是一次 飞来不幸 不会随着人的意愿而停止)
                      I


                      IP属地:黑龙江本楼含有高级字体29楼2013-10-11 12:37
                      回复



                        I lost my dreams in this disaster
                        灾难降临 我丢了我的梦...
                        (突遭横祸 那曾经的憧憬 也仿佛变得遥不可及)
                        I


                        IP属地:黑龙江本楼含有高级字体31楼2013-10-11 12:44
                        收起回复


                          I'm crying
                          Missing my lover
                          我哭泣 与恋人走散...
                          (灭顶之灾 人群惶恐 我亲爱的她 我们 怎么办?)
                          I


                          IP属地:黑龙江本楼含有高级字体37楼2013-10-11 12:47
                          收起回复





                            I don't have the power
                            On my side forever
                            我没有独自面对的力量
                            请和我一直相伴
                            (人是脆弱的 尤其是在恐惧 亦或绝望之际 就更害怕孤单 害怕失去)
                            I


                            IP属地:黑龙江本楼含有高级字体44楼2013-10-11 12:56
                            收起回复



                              Oh Where is my lover
                              And I got no power
                              我的恋人 你在哪里
                              没有你 我找不到活下去的动力
                              (人有取 亦有舍 然而 有些人 永远也无法割舍)
                              I


                              IP属地:黑龙江本楼含有高级字体47楼2013-10-11 13:01
                              收起回复