大主宰吧 关注:3,986,550贴子:80,806,017

【转】当经典的句子被翻译成英文再被翻译成中文

取消只看楼主收藏回复

贤哥镇楼....


来自Android客户端1楼2013-08-30 10:11回复
    1.待我长发及腰时,少年娶我可好。
    度娘:Tomylonghairandwaist,youngmarriedme.
    【我的长发及腰,年轻的已婚的我。】
    谷歌:AfterIhavelonghairandwaist,theboymarrymethesedays.
    【经过我的头发长及腰部,男孩嫁给我这些天。】
    [黑线]谷哥放弃治疗真是勇气可嘉--


    来自Android客户端4楼2013-08-30 10:11
    回复
      2.你若安好,便是晴天。
      度娘:Youaremysunshine.【你是我的阳光】
      谷歌:Ifyourwellissunny.【如果你的健康是阳光明媚】
      ......


      来自Android客户端6楼2013-08-30 10:12
      回复
        3.原谅我一生放荡不羁笑点低。
        度娘:Forgivemylifeburstingpointleadafastlow.
        【原谅我生活中爆点铅的快速低】
        谷歌:Forgivemelaughbohemianlifelowpoint.
        【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】
        [惊哭]难道说我的智商已经跟不上度娘的新时代理念了..


        来自Android客户端7楼2013-08-30 10:12
        回复
          3.xx惊艳了时光,xx温柔了岁月。
          度娘:xxamazingtime,XXgentleyears【XX年XX温柔的美妙时光】
          谷歌xxstunningtime,xxgentleyears【XXXX惊艳了时光,温柔了岁月】
          [爱心]谷哥终于补药了--


          来自Android客户端9楼2013-08-30 10:13
          回复
            4.纹身、抽烟、喝酒、说脏话,但我知道我是好姑娘
            度娘:Mytattoo,smoking,drinking,swearing,butIknowIamagoodgirl
            【我的纹身,吸烟,饮酒,说脏话,但我知道我是个好女孩】
            谷歌Ihavetattoos,smoking,drinking,swearing,butIknowIamagoodgirl
            【我有纹身,吸烟,饮酒,说脏话,但我知道我是一个好女孩】
            [惊哭]那你告诉我什么是坏女孩


            来自Android客户端10楼2013-08-30 10:13
            回复
              4.xx是上辈子折翼的天使
              度娘:LifeisabrokenwingedangelXX.【人生将是断翅的天使XX】
              谷歌:xxisthelastgenerationangelwings.【xx是最后一代天使的翅膀】
              ┳_┳肯德基新奥尔良烤翅,现已加入豪华午餐--


              来自Android客户端11楼2013-08-30 10:14
              回复
                7.我们是糖,甜到忧伤。
                度娘:Wearesugarsweetsorrow.【我们是糖,甜的悲伤】
                谷歌:Wearesugarsweettosad.【我们是糖甜到忧伤】
                大家快给两受鼓掌好不好--


                来自Android客户端12楼2013-08-30 10:14
                回复
                  能来点人不....表沉啊....


                  来自Android客户端13楼2013-08-30 10:14
                  收起回复
                    8.用我一生,换你十年天真无邪。
                    度娘:Withmylifeforyourtenyearsofinnocence.【我给你十年的无辜生命】
                    谷歌:Withmylifeinthisdecadeinnocence.【用我的生命在这十年清白】
                    ……


                    来自Android客户端14楼2013-08-30 10:15
                    收起回复
                      “9.兵长一米六【捂后颈】
                      度娘:Thecaptainsofsixmeters.【六米长】
                      谷歌:Lengthofonemetersixsoldiers【长度一米六的士兵】
                      机智的度娘和作死的谷歌


                      来自Android客户端16楼2013-08-30 10:17
                      收起回复
                        10.得成比目何辞死,只羡鸳鸯不羡仙。
                        度娘:Howtophraseintohalibutdeath,notonlyYuanyangXian
                        【如何进入左口鱼死亡,不仅元阳,西安】
                        谷歌:Hewasresignedtodiethanthehead,theduckdoesnotonlyenvyenvycents.
                        【辞任他死了比头,鸭不羡慕羡仙】
                        好神奇00


                        来自Android客户端17楼2013-08-30 10:17
                        回复
                          12.贱人就是矫情
                          度娘:Bitchishypocritical【婊[楼主总攻]子是虚伪的】
                          谷歌:Slutishypocritical【贱人是虚伪的】
                          度受比华妃娘娘还卖的一手好毒辣--


                          来自Android客户端19楼2013-08-30 10:19
                          回复
                            13.天朝
                            度娘:China【中国】
                            谷歌:Heavenly【天国】


                            来自Android客户端20楼2013-08-30 10:21
                            收起回复
                              Whenyouwereherebefore,
                                当你在这里时
                                couldn'tlookyouintheeye.
                                无法直视你的双眼
                                You'rejustlikeanangel,
                                你像纯洁的天使
                                yourskinmakesmecry.
                                你的肌肤令我惊叫出声
                                Youfloatlikeafeather,
                                你如羽毛般飘落在完美的世界
                                inabeautifulworld
                                IwishIwasspecial,
                                我希望我能是特别的
                                you'resofuck'nspecial.
                                因为你是那么地与众不同
                                ButI'macreep,I'maweirdo.
                                但我只是只爬虫、是个怪人
                                WhatthehellamIdoinghere?
                                我究竟在这儿做什么?
                                Idon'tbelonghere.
                                我不属于这里。。。
                                Idon'tcareifithurts,
                                我不在乎痛苦的折磨
                                Iwanttohavecontrol.
                                我只想要自己掌握命运
                                Iwantaperfectbody,
                                我想要拥有完美的身体
                                Iwantaperfectsoul.
                                我想要拥有高尚的灵魂
                                Iwantyoutonotice,
                                我想要你注意到我
                                whenI'mnotaround.
                                即使我不在你身边
                                You'resofuck'nspecial,
                                你是那么地与众不同
                                IwishIwasspecial.
                                我也希望能够与众不同
                                ButI'macreep,I'maweirdo.
                                但我只是只爬虫、是个怪人
                                WhatthehellamIdoinghere?.
                                我究竟在这儿做什么?
                                Idon'tbelonghere
                                我不属于这里。。。
                                She'srunningoutthedoor,
                                她跑出了大门
                                she'srunningout,
                                她奔跑着
                                sherun,run,run,run,run.
                                跑远了。。。
                                Whatevermakesyouhappy,
                                究竟


                              来自Android客户端21楼2013-08-30 10:22
                              回复