猫武士吧 关注:41,512贴子:4,136,581
  • 2回复贴,共1

▍WARRIORS=伤感=看国外读者怎么概括一只猫的一生

取消只看楼主收藏回复

今天在国外猫武士论坛瞎逛的时候,看到了一个读者的回复,看完忽然觉得,没有人能比他形容的更贴切
我来把国外读者的话翻译成中文,读完你们就知道他说的是谁
Long long ago,a warrior fell in love with a dream.
很久很久以前,一个武士爱上了一个梦,一个回忆
When there was only one life left for him,the dream came fought with him against his enemies.
在他剩下一条命的时候,梦和他一起与他们的敌人决一死战
However,the dream was was killed in the combat.
但无论如何,梦还是战死了
The disappointed warrior slapped,shouted and then slaughtered the leader of his enemies.
绝望的武士挥动爪子,一遍又一遍地呼唤着那个梦的名字,喊得撕心裂肺,带着满腔的悲痛,他杀死了他们敌人的领袖
As battle control terminated,the ginger tom was killed by a burning tree
在战斗结束的时候,姜黄色的猫被一棵燃烧的树砸死
When he himself became an eternal dream,he came to star clan to find the dream he owed
他自己也变成了一个永恒的梦境,他去星族寻找他欠了无数人情的梦
The dream has gone
然而梦已经离开了
When other dreams passed him gradually,he felt nothing but grievous
当他慢慢地经过其他的梦时,他什么都感觉不到,只有无尽的忧伤缭绕周围
At last,he found himself a dream,grievously,inanity,lonely,a grievous,inanity,lonely dream.
最后,他发现自己也是一个梦,悲伤,空虚,孤独,一个悲伤,孤独,空虚的梦.


1楼2013-08-14 17:01回复
    第一次读这段文字的时候,我真的被深深地打动了


    6楼2013-08-14 17:45
    回复
      欢迎看看我的新作:http://tieba.baidu.com/p/2534626352


      29楼2013-08-16 16:13
      回复