【贴图】||07.08.13||米爷给秀秀YD的信

再次。。。
这是翻译的上面一篇。。
下面一篇已经有亲发过翻译。。
地址是 http://post.baidu.com/f?kz=245442348
非常感谢爬田田亲这几天都忙着帮翻译。。
非常非常滴感谢。。~~

亲爱的 西亚:
我们见面有多长时间了...
俊秀啊,我对你没有太多的要求...
只是,知道我的心吧?这样就足够了.
不管怎样,我的XX,我会让你幸福的.
哈哈,就这样了.
因为你,我感到快乐和幸福.
真心地爱你,我爱你~~~!
 
 -王子 micky-

噗

＝　＝他们为啥写这么肉麻

啊。。。！！我犯了低级错误。。。
文里面的XX是西亚。。
我先没改过来。。。。
----------------------------------
亲爱的 西亚: 
我们见面有多长时间了... 
俊秀啊,我对你没有太多的要求... 
只是,知道我的心吧?这样就足够了. 
不管怎样,我的西亚,我会让你幸福的. 
哈哈,就这样了. 
因为你,我感到快乐和幸福. 
真心地爱你,我爱你~~~! 
 
 -王子 micky-

米啊~~我就知道 ~~~~爱秀嘛~~
就该大胆的说出来~~
啊哈哈哈~~

啊啊啊啊啊 我的SF - -

这个精了

我那个也要精啊~~ - - http://post.baidu.com/f?kz=245442348

不才滴俺在这里再次感谢爬田田亲以及原先也翻译了这个文。但是有地方看不清楚的xm81920 亲。。~
非常谢谢~~~~

米末了还要加个王子,厄...
呵呵,我其实就是那么喜欢他的自�

自恋的王子有人爱~~~

我把这个也贴过来吧 这样大家看方便

------------
사랑한 우리 믹키 
我爱的我们的秘奇 

좀있음 생일이구나 ~ ^_^ ? 잘생긴놈 
马上就是生日啦 ~ ^_^ 呵呵 你这个帅家伙 

나때문에 많이 힘들다거나 그런건 없니? 
没有什么因为我而很感到很辛苦的事吧？ 

내가 많이 널 못살게 굴어도 다 사랑해서 
그런거 알지? 
（以上两句连翻）我那么折腾（就是“整”）你也是因为爱你才那样做的你知道吧 
 

정말 네가 있어서 넘행복하다 
因为有你在真地非常幸福 

물론 너도 그러치? 머? 아니라고? ㅠ.ㅠ 
当然你也是这样想的吧？什么？你说不是？ㅠ.ㅠ 
그래도 사랑한다 ^_^ 사랑해~ 
即使这样我也爱你 ^_^ 我爱你~ 
 
 준수가 -- 
 俊秀 
 
 
 作者： xm81920 2007-8-11 04:48 　 回复此发言

翻译滴亲们啊~！你们辛苦拉~�

喷~~于是世界又透明了~

看到上次小媳妇的留言就在想大米的回复会使怎样的^^``

不过...

我想了解韩国的男生之间到底说话尺度是怎样的...

这样的话对他们来说是很普通的呢还是...

抽了~