It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.
人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。

Fear of a name increases fear of a thing itself.
不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。（这是原译者翻译的，个人举得这个翻译不是太准确。准确的翻译应该是：对一个名字的恐惧只会增加你对其本身的恐惧。 ）

The truth. It is a beautiful and terrible thing,
and should therefore be treated with great caution.
真相。这是一个美丽而可怕的东西，因此应谨慎对待。

There are more important things: friendship and bravery.
更重要的事是：友谊和勇敢。

There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。

It takes a great deal of courage to stand up to your enemies,
but a great deal more to stand up to your friends.
要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗（个人觉得此处译为阻止更好）朋友却需要更大的勇气。

It's not much, but it's home.
不是很大，但总是个家。

It is not our abilities that show what we truly are ,it is our choices.
决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。

But you know happiness can be found even in the darkest of times,
when one only remembers to turn on the light.
我们还是可以找点乐子（个人觉得译为寻找到乐趣更好），虽然是在这么黑暗的时期，只要点燃灯，光明就会再现。

what you fear most of all... is fear itself.
你最恐惧的其实是恐惧本身。

I would die, rather than betray my friends!
我宁愿死，也不会背叛朋友。

But know this; the ones that love us never really leave us.
And you can always find them in here [your heart].
要记住，所有真心爱我们的人都会在我们的身边，他们永远会陪伴着你，在你心中。

Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.
每个女孩心中都藏着一名优雅的舞者，渴望展露本性大显身手。 【妹纸们快来围观】

Never whole again, are we? Still, life goes on, and here we stand
人生再也不完整了，对不对？但是人生还是要继续，我们依然屹立。