Part1 五十六场戏 仅见十二场
「恍如隔世!」
揭着阔别二十八年的剧本,刘镇伟不改电影人本色,每字每句都像在说对白。
谭家明倒是面不改容,旧事却深印脑海。「分场是我的字迹,内文则是陈韵文所写,另一个应该是邱刚建;之前世纪的编审是金炳兴,因为被邵氏拉去拍《我为你狂》(蒋丽萍主演),向世纪辞了工,邱刚建取代他的位置,停工半年修改剧本。」除了谭家明、陈韵文、金炳兴与邱刚健,编剧尚有方令正与陈冠中,位位响当当。
从叶童提供的第一稿剧本所见,整出戏分五十六场,但仅得十二场出现大荧幕,令加邱刚健后补的两幕,如电影开场,镜头从室外无敌海景,慢慢移至在Louis(张国荣)的家内——
电影交代,Louis是念设计的学生,妈妈在四十五岁时自杀身亡,这个跟最初构思完全两回事——在最初的剧本里,Louis有个完整的家庭,像第六场的饭厅戏,Louis与父、母、兄、嫂、姊、姊夫、祖母、女佣甲乙、小侄儿齐齐登场,并没有「后母」。
有个经营船务生意的父亲,Louis也想学航海、去行船,母亲与兄长却想他做律师,所以剧本内他是一名法律系学生;那边厢,Kathy(夏文汐)的身世亦做出了修改,电影里她有个经营时装生意的姑姐Stella(余嘉文),初稿内与她相依为命的是姑妈,跟Louis的爸爸是同学,是以两人青梅竹马,Kathy母亲则身在日本。
以下原图扫描和文字说明
谭家明说,叶童提供的是《反斗帮》第一稿剧本,分场三页由他所写(上),其他主要是陈韵文(下右),其余应该是邱刚健加入后的剧情(下左);这个剧本,当年身为老板的刘镇伟当然审阅过。
「年青的后母,还是带着自满自足的笑意,坐在客厅靠窗角落、弹着钢琴。钢琴声音和上午柔和的光线弥漫整个宽敞、高雅的客厅。厅中长沙发背后的桌子上,摆着长短两把古朴的武士刀。」