Visual Novel Reader (VNR) ——annot-player包含在内的软件,如果想单独下载,在英文介绍中可以找得到。
本软件不用运行agth、app、翻译器等工具的新型galgame翻译工具,提取引擎是ith。
本软件支持网上及翻译器翻译。具体支持哪些翻译器,请从楼中楼的方法来查看。
官方网站:
http://code.google.com/p/annot-player以下是官方的英文介绍:
Annot Player (AP) is a software for sharing annotations while playing movies, music, pictures, and games (visual novels). I am currently working on splitting the annotation support for galgame and anime into two different apps. You can select which one you want in "Install".
If you have difficulties to get the apps by updating, please try this:
Visual Novel Reader:
http://sakuradite.org/reader.7zAnnot Player:
http://sakuradite.org/player.7zThe 7z archives are usually slightly outdated, and please manually run "Update" to get the latest fixes.
Visual Novel Reader (VNR) VNR is rewritten from AP with only the support for visual novels. Here's a walkthrough video made by @Zky:
http://www.youtube.com/watch?v=MCwqRHoEjIU, and don't forget to turn on the subtitles.
Key features:
- Online machine translation
- Offline machine translation (additional software like LEC, ATLAS or JBeijing is required)
- Render translated subtitles over the game window. Support full screen mode.
- Parse the Japanese and pop-up translation for words
- Read selected Japanese words and sentences (except Mainland China)
- Share comments and manual subtitles. Able to submit/edit/delete/improve/protect subtitles.
- Share game text settings among all users.
- Hide the underlying technical details as much as possible.
Some important notes:
- If you come from the Mainland China, please disable the Text-to-speech feature from Preferences/Features.
- If the game is launched with Administrator privileges, please launch VNR as Administrator as well.
- The game settings are shared among all users online. But the existing settings in the database that came from other users might be incorrect. If no translation appears, please adjust the text settings in "Game Settings". (Right click the blue button and select Game Settings).
- To enable offline translation, please check Preferences/External and Preferences/Translation, and install needed software first.
- There is an option (a Φ button) in the left dock for toggling whether VNR should ignore focuses when switched to full screen. This option is enabled by default in order to be compatible for old games. Disabling it will allow VNR to do more things in full screen mode. But if disabling it gives you trouble in full screen, please enable it again.