风玫瑰吧 关注:1,131贴子:8,860
  • 4回复贴,共1

[Q]问题……关于风玫瑰的问题……

取消只看楼主收藏回复

话说《风玫瑰》真的很耐读,一遍又一遍有不同的感觉,当然也有许多问题。有些问题解决了,但是还是有纠结着的。问一下啦~~~希望有人能解决一下……
Language:梵蒂冈是用的拉丁语,为什么人物们会说希伯来语?PS:希伯来语意味“土生土长的以色列人”是犹太人的民族语言。
Place:文中的梵蒂冈和翡冷翠是什么关系?国家和首都?如果是的话我就无语了……
Tour:阿黛尔是怎么嫁到东陆去的?不坐船么?如果是走过去的那么天堑在哪里?没有天堑的话为什么还没有文明融合地迹象(宗教交流不算)?
差不多以上了……随时会补充啊……孔子云:温故而知新!


1楼2012-12-21 13:28回复
    唔唔……有道理有道理。我查了一下基督教的发展史,大概如下:
    1至5世纪基督教创立并从以色列传向希腊罗马文化区域。罗马教皇当时以太阳神的生日制定了12月25日为耶稣的生日即圣诞节。当时的基督教被国王作为统治奴隶的工具,为控制奴隶们的精神为主,当时欧洲一代都是靠基督教的功劳统一,分成德意志、法兰西、意大利三国,是三兄弟意见不合而分裂的。
    耶稣传达的教义更加接近犹太教,而新约扫罗对基督教教义做了较大贡献,使得基督教不再局限于犹太人范围。在蛮族之间传播基督教,具有开化功能并能确保罗马法的精髓和拉丁语于法国、意大利和西班牙地区流行。在克洛维的统治之下,法兰克人成为基督教徒,尔后并渡过莱茵河把基督教传播给日耳曼人。拜占庭人则在保加利亚人和斯拉夫人之间传播东正教。在公元第五世纪初期,圣巴特瑞克把基督教带到爱尔兰,然后传播到苏格兰,再从北方返回英格兰。在第六世纪后期,教皇格列高利(伟大者)派传教士由南部进入英格兰。在同一个世纪,英格兰人再一次皈依基督教。


    7楼2012-12-22 18:22
    回复
      由此可见,作为欧洲基督教神权象征的梵蒂冈的确有可能用希伯来语(但没有可考证的历史),只是教皇那么智慧(==!)的一个人怎么会用别的民族的语言呢?况且“梵蒂冈”也是用拉丁语写的,沧月这样写确实有待考究!


      8楼2012-12-22 18:30
      收起回复
        "Status Civitatis Vaticanae"(梵蒂冈城国)就是拉丁文,可见一个将自己国名都用拉丁文的国家是不会轻易用别的语言的,更何况是让一个教皇承认以色列比自己更神圣。我猜这就是为什么后来的圣经都用拉丁文,而不是希伯来文的原因。希伯来文是一个非常古老的语言,可是拉丁文同样是。


        10楼2012-12-22 20:32
        回复
          话说基督教的发展和融合史可以去看苏菲的世界= =,我写上面一段话都要头破血流了,我以后决定称你为:伟大的学者——陌·严谨之镜、圣神的座前师、拉结尔的代言人。


          12楼2012-12-22 21:25
          回复