美版特典：www点kuaipan.cn/file/id_64238172283863041.htm
美版漫画1-26卷：www点kuaipan.cn/file/id_64238172283863056.htm

没时间了，具体情况回来再介绍

嗯……特典包括所有OPED的无字幕版，720*480，杜比5.1环绕立体声……还有7集幕后访谈，差不多所有的cast都出现了，还访谈了脚本编写者Dan……
我就稍微听了一下Jason和Shannon的访谈，他们平常给动画配配音，写写小说，编编话剧，演演话剧……总归是有闲人啊，羡慕嫉妒恨……Jason谈到“我发现蛮每次把敌人打趴下后，又流露出对他们的关心来，我完全不是这样的人，你要是上了我的黑名单，你就完了”大意是这样吧，看来阿蛮隐藏的烂好人属性虽然不像银次那么明显，但也不是完全看不出来啊你和银次就是一丘之貉，阿蛮啊……


shannon的讲话我差不多忘记了……听着他的声音只能想到银次
Jason本来的声音其实比较路人……就像我以前听日本BL Drama的cast talk（我已经洗心革面了！！！）时发现的一样，很多声优是靠控制自己的声音，使其听起来更有魅力，更独特，但本人原来的声线则完全不是这样……不过Shannon是本色演出，平常说话的声音跟配音时的声音一模一样……忽略他的长相，


感觉就像银次在讲话一样，让我听的很开心~~（唉怎么我按了回车就发表了……）
嗯……我想起来了，Shannon 讲了他喜欢看龙珠Z， Vampire Hunter D……嗯，正常男生爱看的动画……
还有，如果他也有了电击的能力，他会去烤蘑菇……我怀疑我记错了……


然后还有第1,5,6,9,12,24,49集，是附有额外的staff 访谈音轨的，下载里也有，我没时间，只是稍微听了一下，介绍下内容好了……
第一集，参加者有脚本编写者Dan， Director 某某，我没记住他的名字，还有Shannon。 访谈中Dan问道Shannon，你是怎么来演绎银次这个角色的？？Shannon答道，我就是看着画，想象什么样的声音会从这样的角色嘴里冒出来。（我感觉Shannon根本没去“演绎”吧……那就是他本来的声音啊！！Jason那样才叫演绎）
接下来Shannon又开始忆苦思甜：我觉得银次这个角色很有趣啊……我以前在Samurai X动画（大概是吧……记不清了）里配的某角色，来看我配音的人都吐槽我说：“你这配的是一个女孩子吧？？”那可是实打实的爷们啊亲！！有人还说我和我所配的角色有点像，难道我现实生活中就是个很娘的人吗……还有……我在最终幻想里配的某角色，真是非常，非常，非常的娘……（Shannon这里伤心得声音都没有了）


嗯，第五集，赤尸扮演者访谈……参与者还有那个director 某某，我只听了个开头……
他们在看片头的时候都是一副新奇的样子，原来他们两个都从来没有看过片头……


第六集，介绍脚本编写者Dan……我也是非常赞赏美版GB的脚本的，配上日版的动画一点违和感都没有……大家如果再去看国语版的GB就明白了，口型对不上，节拍错掉的地方很多……
Dan也不无得意滴谈起自己的辛苦工作……拿到翻译后，他就边写脚本，边去数每个角色说话时张口闭口的次数，如果算下来不对，还要重新考虑措辞。还有，日语中以某个口型做结尾的句子特别多，但这在英语中比较少见，Dan为了让人物的口型看上去自然，在脚本上下了很多功夫。
Dan说道，看过剪辑的人都说，这个动画特别为了英语版改过吗？看上去好自然！！（Dan这段听上去好得意）
不过Dan也明白啦，这种问题只有专业人员才关心，一般人根本就不看这些门道……所以一开始director隆重介绍Dan的时候，Dan也半得意，半哀怨地说道：“director你不用这么正式……这种脚本工作nobody cares啦……”
第九集，向大家隆重介绍角色grayman（怎么美国人对于重点的理解这么奇怪的呀……）参与者有director 某某和脚本编写者 Dan。 一开头Director就得意地向Dan炫耀：“快看这个片头！！你还从来没看过这个片头吧！！我已经是第二次看了！！”结果被Dan吐槽回去：“我从来没看过片头是真的，但我也从来没看见过你出现在片场……”大忙人director啊……

第12集，另外一个动画的声优闲的无聊，跑来评论……还硬拉来一个路人甲……我实在搞不懂美国人的逻辑……不过那个声优提到，她有次在街上看到有两个人cosplay阿蛮和银次，她还很开心地用手机拍照片了……好有爱！！！
不过……cosplay阿蛮和银次，成本一定很低吧？？只要买件地摊货衬衫，地摊货长裤，地摊货马甲，地摊货T恤，地摊货球鞋，地摊货……（你地摊货说够了没！！）


第24集，translator 某某的评论……是个lady诶……这位lady，当被问到为啥要走上翻译这条路时，说道：“我从小对语言就非常感兴趣，上大学后，我被日语迷住了，因为它和英语如此不同，如此奇怪……”让我来以小人之心度君子之腹一下吧，被日语迷住的各位女士们都与腐脱不了干系，对不对？？对不对？？
这位lady大概是staff里为数不多的看过片头的人了……因为她提到，片头片尾的credit都是她翻译的……director同情滴说道：“那一定很难！”translator说道，其实声优的那部分还好……因为日本声优都有自己的网站，她会一个个找他们的网站，看他们所偏好的名字罗马音是怎么拼的……（好敬业！！）其他制作人员的名字就没办法了，不过她翻译好后会发给日本方面看，如果有太奇葩的地方，日本方面也会指出来……


这位lady还提到，Dan编写的脚本就是基于她翻译过来的日语台本……字幕基本上就是她所翻译的日版台词（大家提到自己的本职工作都好自豪！！我听得心里暖暖的……）她还提到，她不想把一些故事情节翻译得好像合乎美国人的逻辑，事实上却完全误导了大家……所以除了日版动画的台词，她还认真查看了正在连载中的漫画……比如说士度是魔里人的情节，动画里只提到一点点，但漫画里现在正在连载的却全是关于这个的内容，所以说魔里人这样一个伏笔能引出很多故事，在翻译动画的时候也要注意这一点

第49集，我只听了最后staff他们说完 "that's it, thank you for watching,goodbye."然后看到了Miss ladybug从公路上驶下去时，车里两人的背影……我不想看了


以前我看美版的动画，一般只有第一集或者最后一集有staff talk，像这样密集的评论音轨，我以前没遇到过……所以我很感动，因为staff们有这么多话要说，说明他们在这部动画上真的下了很多功夫，花费了不少心血……我能这么喜欢这个动画，是与背后有这么多人在为这个动画出力是分不开的。我喜爱的，是别人辛苦劳动的结晶，这让我觉得，或许我也可以为我所萌的东西做点什么事情，让它变得更好。闪灵完结了，它的生命却还没有结束。让它的生命力更加强大，这种事情我们通过努力也能做到。