忘了哪一年在图书馆翻到的一本书，里面是择选了一些诗，《当你老了》有两首还是一首就记不清了，贴一下皮埃尔·德·龙沙的作品吧：
When You Are Old
Pierre de Ronsard
When you are old, at evening candle-list,
Beside the fire bending to your wool,
Read out my verse and murmur "Rousard writ
This praise for me when I was beautiful."
And not a maid but at the sound of it,
Though nodding at the stitch on broiderde stool,
Will start awake, and bless love's benefit,
Whose long fidelities bring Time to school.
I shall be thin and ghost beneath the earth,
By myrtle-shade in quiet after pain,
But you, a crone will crouch beside the hearth,
Mourning my love and all your pround disdain.
And what comes to-morrow who can say?
Live, pluck the roses of the world today.
没找到许多关于诗人的信息，倒是找到了一本原版书，但是好贵，维基百科的介绍是Pierre de Ronsard (11 September 1524 – December 1585) was a French poet and "prince of poets" (as his own generation in France called him).
皮埃尔·德·龙沙（Pierre de Ronsard，1524.9.11-1585)，法国第一个近代抒情诗人。出身于贵族家庭。十九岁时成为了一名神职人员。在这位本来一心侍奉神的少年情 窦初开的时候，出于对美丽的卡桑德拉（Cassandre）的爱慕，龙沙开始了爱情诗的创作。他在1552年为自己的女神写下了著名的十四行诗《爱情》。 因为作品大获成功，龙萨从此便被承认了作家的身份，并被公认为卓越的爱情诗人。1547年组织七星诗社。1550年发表《颂歌集》（Odes）四卷，声誉 大著。1574年所写组诗《致埃莱娜十四行诗》（Sonnets pour Hélène）被认为是他四部情诗中的最佳作品。他的诗讲究技巧、音律，反对禁欲主义，热爱现实生活，但情调常忧郁低沉。他的诗在欧洲宫廷中传诵一时。
When You Are Old
Pierre de Ronsard
When you are old, at evening candle-list,
Beside the fire bending to your wool,
Read out my verse and murmur "Rousard writ
This praise for me when I was beautiful."
And not a maid but at the sound of it,
Though nodding at the stitch on broiderde stool,
Will start awake, and bless love's benefit,
Whose long fidelities bring Time to school.
I shall be thin and ghost beneath the earth,
By myrtle-shade in quiet after pain,
But you, a crone will crouch beside the hearth,
Mourning my love and all your pround disdain.
And what comes to-morrow who can say?
Live, pluck the roses of the world today.
没找到许多关于诗人的信息，倒是找到了一本原版书，但是好贵，维基百科的介绍是Pierre de Ronsard (11 September 1524 – December 1585) was a French poet and "prince of poets" (as his own generation in France called him).
皮埃尔·德·龙沙（Pierre de Ronsard，1524.9.11-1585)，法国第一个近代抒情诗人。出身于贵族家庭。十九岁时成为了一名神职人员。在这位本来一心侍奉神的少年情 窦初开的时候，出于对美丽的卡桑德拉（Cassandre）的爱慕，龙沙开始了爱情诗的创作。他在1552年为自己的女神写下了著名的十四行诗《爱情》。 因为作品大获成功，龙萨从此便被承认了作家的身份，并被公认为卓越的爱情诗人。1547年组织七星诗社。1550年发表《颂歌集》（Odes）四卷，声誉 大著。1574年所写组诗《致埃莱娜十四行诗》（Sonnets pour Hélène）被认为是他四部情诗中的最佳作品。他的诗讲究技巧、音律，反对禁欲主义，热爱现实生活，但情调常忧郁低沉。他的诗在欧洲宫廷中传诵一时。
2楼2012-08-20 20:31收起回复
