看看刘翔比赛后 德国媒体是如何报道及评论的

Bild：
Chinas Superstar stürzt an 1. Hürde
Der chinesische Superstar Liu Xiang (29) ist im 110m-Hürdensprint schon am ersten Hindernis gescheitert. Xiang stürzt, hält sich sofort das rechte Bein, verzieht das Gesicht vor Schmerzen. Vergrößern
Danach bleibt er erstmal auf der Bahn sitzen. Während die Konkurrenz weitersprintet, ist für den Chinesen alles vorbei. Er humpelt auf einem Bein an den Hindernissen vorbei. Die Schmerzen scheinen aber größer zu sein, Xiang wird von Helfern auf einem Rollstuhl geschoben. Ausgerechnet Liu Xiang! Der Chinese ist in seiner Heimat ein Volksheld! 2004 in Athen wurde er über die 110m-Hürden Olympiasieger. In Peking 2008 musste er wegen starker Achillessehenproblemen das Rennen vorzeitig beenden. Und jetzt das frühe Aus im Vorlauf. Seit 2004 scheint ein Fluch auf Xiangs Läufen zu liegen
Olympia 2008: Liu Xiang kann seinen Titel wegen einer Verletzung nicht verteidigen

来看评论：
1. verdammt doch einmal! was habt ihr gegen china? wie kann man über einen sportler lachen, der jahrelang von der verletzung gequält ist?
meine kinder und ich haben für deutschland die daumen gehalten. häßliche deutsche, ich hoffe, daß das nicht wahr ist...
2. Viele Chinesen sind jetzt der Meinung, dass die Erwartungen zu hoch waren und er den Druck nicht ausgehalten hat. Man spricht in Blogs schon über ein freiwilliges Ausscheiden durch Vortäuschung einer Verletzung / eines Sturzes.

spiegel on line：
Top-Hürdenläufer aus China stürzt im Vorlauf
Was für ein Drama! Der chinesische Hürdenläufer Liu Xiang ist im Vorlauf gestürzt, humpelte anschließend ins Ziel - und wurde dann im Rollstuhl aus dem Stadion gefahren. Bereits bei den Olympischen Spielen in Peking vor vier Jahren war er früh gescheitert. Dabei galt er beide Male als Gold-Favorit.
评论：
1. Armer Kerl. Was den wohl daheim in China erwartet?
2. ja hat sie das? oder doch eher die schmier Presse? Das Privatleben der Sportler hat nichts bei Olympia zu tun.. ausserdem ist er kein Funktionär mehr. und zu dem Chinesen: ich denke er wird in China gefeiert, weil er aufgestanden ist, mit Kraft udn Würde ins Ziel gehumpelt ist.