１０、Winter bells（２５９集-２７０集）歌手：仓木麻衣
作词：仓木麻衣
作曲：徳永暁人
编曲：徳永暁人
★日文歌词白い雪景色
幸せを数える ベルの音が响くよ
今宵こそは 君を诱い 二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
时间を止めて このまま
Need your love tonight 探していた运命の瞬间を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる ずっと あなたにあげるよ ウィンター?ベル
窓に积もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて... 通り过ぎる风に
臆病になってたよ
大切な君だから 今でも
Need your love tonight ライトが光る瞬间 未来を
信じていたい 二人
揺れているキャンドルが
眩しく このときを 照らす ずっと ずっと待っていた ウィンター?ベル
静かに降る雪が 二人を优しくする Day and night
今 抱きしめて... 冬が过ぎ 新しい 季节が来る 君を连れて Oh yes 夜空に届くよ ウィンター?ベル
煌めく 星空に この想いを叶える Sweet Starlight
星降る夜に そういつまでも... Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you
★中文歌词皑皑白雪的景色
数着幸福的钟声鸣响着呦！
今夜才会诱惑着你
只有两个人独处的时刻
因为总是无法言喻，小小的Kiss
让时间停止不前
Need your love tonight
探索命运的瞬间
与你相遇，两个人
回忆起雪的家园
你的形影变得渺小 始终献给你呦！Winter bells
堆积在窗户的雪，紧临着两人呦！Day by day
现在紧紧拥抱… 在吹拂而过的风里
变得胆怯了呦！
因为是最重要的你，到现在仍是
Need your love tonight 灯火通明的瞬间
渴望相信未来，两个人
摇曳着的烛光
耀眼夺目，映照着此刻 一直一直等待着，Winter bells
静静降落的雪，使两个人温柔 Day and night
现在紧紧拥抱… 冬季过去，崭新的季节伴随你而来 Oh yes 传达给夜空，Winter bells
在辉煌的星空里，能够实现这个想法 Sweet starlight
在星星降落的夜里，永远都会是…
★映象版OP 只有两个人的时光 是无法用言语来表达的
小小的吻也让时间都停止 就这样 Need your love tonight
寻找 两人相逢命运的瞬间 思念出… 雪的家 你的影子… 在变小
一直 给予你 winter bell的 是窗边的积雪
两个人渐渐接近的每一天 现在紧紧拥抱住
一直 给予你 winter bell 现在紧紧拥抱住在这下着星星的夜里
ED14 梦みたあとで(梦醒之后) GARNET CROW 歌手：Garnet%20Crow
歌:GARNET CROW
词:AZUKI 七 曲:中村由利
编曲:古井弘人 ★日文歌词朝が来るたび君のことを想う
一日の始まりさえも切なくて
二度と戻れない？无邪気な二人
ただ傍にいれば幸せだった
时が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に
望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあってもユメヲミタアトデ　君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を络め歩きたいなケンカして疲れてもまた会える
そんな日はいつまで続くかな
时々感情持って生まれてきたこと
忧郁にさえ思ってしまう
舞い上がって旅立って
远くまできたな
寂しい夜に思い出すのは
爱した人より爱された日々ユメヲミタアトデ
解き放つ窓の向こう
目の前で分かれゆく风の音
通り过ぎたあとの静寂に降る太阳


优しすぎて爱しさ増すユメヲミタミタイ
今君に届かない
爱のない言叶なんて响かない
ほんの少し离れて见守るような君に
迷いながら微笑んでる
君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
コワレユクようにながい
梦みたあとで
And yet...
There will still be love in this world
★中文歌词在清晨来临之际，不禁地想起了你
甚至连一日之计的早晨都那么的痛苦难受
你不会再回到我身边吗？
幼稚的一对
有你的日子我才感到幸福
我为以后的日子担惊受怕
你已经变心
虽然期盼越大失望也越大
但又控制不了实现梦想的欲望
无论之前拥有怎样的梦想
在梦醒之后
你依然会跑远
只能满足思绪，之前的一切都是白费的
被花之雨洗刷的街道并没有发生改变
只想与你挽臂同行
即使争吵会让人疲累，但仍然会再见
永远都过着那种日子
有时，天生的情感
甚至会使人陷入忧郁中
腾云驾雾的旅行，甚至可以到达海角天涯
在寂寞的夜晚想起的
是和爱人沐浴爱河的日子
在梦醒之后
会朝着开敞的窗户飞翔
在眼前纷飞的风的声音
擦身而过后，会抵达寂静的太阳
过份的温柔会使爱有所增加
在梦醒之后
不会再看到你的身影
无爱的言语为何总不会使人难以忘怀
面对即使远离也同样喜爱的你
迷惑地微笑
你仍在远方
只能满足思绪，之前的一切都是白费的
在仿佛破碎般的长梦醒来后
and yet…
There will still be love in this world
★中文歌词+ 早晨醒来又会想念你
一天才开始心情就难过了
不要再哭?天真的两人
只要你在身边就很幸福
时光逝去 害怕哭泣逐渐改变人的心
期望的话就不会失去
不乞求就不会存在
无论怎样的未来都先是如此
看见梦之后 你还是很遥远
只有心情先在空空旋转
下起花瓣雨 这个道路还是没有变
想要手牵手一起走
无论健康或是疲倦都要乡间
那样的日子会持续到多远?
时常忧然神伤
而且无法思念
漫舞飞起开始遥远的旅行
寂寞的夜晚思念到的是
爱你胜过被爱的每天
看见梦之后 向着敞开的窗户
眼前是渐渐分开的风的声音
吹过后寂静着下降的太阳
穿过亲切增加的是爱恋
仿佛是看见梦了 却无法传递给你
没有爱也无法说出口
真正少许的别离更像是守护你
迷惑着 所以微笑了
你还是很遥远
只有心情先在空空旋转
离完全破碎好像还有很久
看见梦之后
and yet……
There will still be love in this world
============================================================================================
１１、I can't stop my love for you(我不能停止我对你的爱)（２７１集-３０５集）
歌手：爱内里菜
作词：爱内里菜
作曲：川岛だりあ
编曲：尾城九龙
★日文歌词 I can'tstop my love for you
２人语った未来に
君との居场所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね　つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ ２人の目の前　谜めきひろがった
未完成な地図
でも　とても　とても　心动いた…
どんな言叶　并べてみても
语りきれない想い
この爱が　ささやくよ　爱しさの意味を I can't stop my love for you
２人歩むスピードは
きっと同じはずじゃないからね
もしも君のとなり　この手が离れたときは
见失わないように　きっと　むかえに来てね ?大嫌い?なんて　ウソでも言わないけど
?大好き?だって　ウソなんかじゃ言わないからね


会えない时间(とき)さえ君は
何も考える余裕もないくらい
この心を　ひとりじめにするんだから I can't stop my love for you
２つの爱が离れてしまわないように
１つに抱いてて
それでも不安な夜は
访れるものだからね
そんなときはギュッと
大げさに抱きしめていて かけがえのないもの
君がたくさんここにくれた
だけど　何よりも　いちばん
かけがえのないものは君なんだ I can't stop my love for you
２人语った未来に
君との居场所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね　つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ
★中文歌词 I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里
就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着　我走下去发誓喔
在我俩的眼前
像谜般扩大的　未完成地图
可是　非常　非常　心动……
即使我尝试着用尽所有话语
都无法诉说我的思念
这个爱是　悄悄的诉说喔　爱的意义 I can't stop my love for you
因为我俩走路的速度
应该一定不会是相同的才对啊
如果当你的身边
这相系的手离去时
为了不失散　你一定　得要来接我喔
虽然「最讨厌你了」这句话
即使说谎也不说
但是就是因为「最喜欢你了」这句话
虽然不是说谎也不说啊
连无法见面的时间
你就像都无法思考任何其它东西般
因为　这个心　你想独占 I can't stop my love for you
为了不让两个爱分离　请将它抱在一起
即使如此不安的夜晚　也会来临的啊
到时候请你要紧紧地　夸张地抱住我喔
无法替代的东西　你在这里给予我很多
话虽如此　比任何东西　都还重要
无法替代的东西是你 I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里
就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着　我走下去发誓喔
★映象版OP I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里 就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着 我走下去发誓喔
虽然“最讨厌你了”这句话 即使说谎也不说
但是就是因为“最喜欢你了”这句话 虽然不是说谎也不说啊
连无法见面的时间 你就像都无法思考任何其它东西般
因为 这个心 你想独占
I can't stop my love for you
为了不让两个爱分离 请将它抱在一起
即使如此不安的夜晚 也会来临的啊
到时候请你要紧紧地 夸张地抱住我喔
ED15 无色 上原ぁずみ夜的寂静沉默着 灰色摇曳的时钟
喧嚣背后时间静静沉淀着 无色的心疼感动 天空如此的广阔 遥远神秘看不到尽头
彩虹过后云朵悄悄思念着 无色的泪划过 泪水尘封空蒙的颜色 LA~A 流星镶嵌无色夜空
总是要在过去以后 才知道挽留逝去的拥抱 我站在星空下等待你给我微笑 空色记忆被星光幻灭成碎片
我独自守侯夏日清澈的诺言 无色爱恋被微风吹散
世界末端 时间要把你带走 天空如此的阡陌 遥远神秘看不到尽头
候鸟离去带不走我的思念 无色的心坠落 泪水尘封空蒙的颜色 LA~A 爱你凝固无色夜空
总是要在失去以后 才知道后悔当初没有挽留 我站在星空下等待你给我微笑 空色记忆被星光幻灭成碎片
我独自守侯夏日清澈的诺言 无色爱恋早已过去
世界末端 时间要把你带走 记忆中的你已不清晰 泪水打破你熟悉身影
星光闪耀你微笑远去 我的世界 再没有你 我站在星空下等待你给我微笑 空色记忆被星光幻灭成碎片
我独自守侯夏日清澈的诺言 无色爱恋被微风吹散
世界末端 时间已把你带走
ED16 Overture(感觉) 稻叶浩志 304ED 敞开心胸，独自一人
虽然感觉清新
辛苦挣扎着寻找自由
为什么会恋上这样的事
还不习惯自由的感觉
我放声高呼
终于获得这种感觉
梦中亦深深品味
It's over
正是现在应该重新开始了
So lonely
即使胆怯也要越过这无边黑夜
不知何时能够到达
我所描绘的世界尽头
希望是你在那里等我
如果是你就好


============================================================================================
１２、风のららら(风的啦啦啦) (３０６集-３３２集）作词：仓木麻衣
作曲：春畑道哉
编曲：Cybersound，池田大介
演唱：仓木麻衣
翻译：迦腻色迦
★日文歌词潮风に 君を感じて 银色の波に 二人溶けてしまいそう
このまま 时间よ止まれと 町が远く 小さく见えるよ
もう离さない 君に决めたよ
辉いた 季节に 赸り着いた 未来に
迷わずに 瞳信じて 风のららら…
溢れだしそうな 不安に 涙を隠した 昨日に
远い思い出と 今なら言える 风のららら…
押し寄せる 见えない不安 あきらめかけていた たった一つのことが
波音 心を揺らすよ 寄せて返す 君への思い
気持ちを満たす 光に変わる
执ねていた あの顷 君と来た 砂浜
いつまでも 変わらずにある 风のららら…
繋いだ手 握り返した 素直な気持ち を感じて
大切な人と 今なら言える 风のららら…
见つめる笑颜に 何故か急に 抱きしめたくなる
风に揺れて もう一冉?热い思いをのせて 君に决めたよ
辉いた 季节に 赸り着いた 未来に
迷わずに 瞳信じて 风のららら…
溢れだしそうな 不安に 涙を隠した 昨日に
远い思い出と 今なら言える 风のららら…
★中文歌词在海风中感受着你，银色波光几欲溶化了你和我，
若可如斯相守愿求时光停逝，熟悉的街道也在视线中渐趋遥远渐趋渺小。
不再与你分离，我已决定爱你一生一世。
无论这粲烁的光辉季节，抑或唾手可得的美好未来，
我都不会有丝毫迷惘，相信你款款凝视我的双眸，低声吟唱：“风之lalala……”
无论满盛似溢的不安，抑或隐含眼泪的昨天，
面对匆匆流去的记忆，我会释然轻语：“风之lalala……”
暗涌而来迷朦难辨的无形不安，就在我即将心灰意冷之前，那唯一珍藏的竟如此清晰，
随波浪此起彼伏的歌唱摇曳我心，无处不在是我对你的想念。
刹那填补我心的空虚，仿佛一道微光注入。
难以忘却的彼时彼刻，你我漫步的松软沙滩，
你我那直到永远，永不变迁的“风之lalala……”
你牵我的手回应你我紧握着，你赠我的心真挚的我感受着，
面对我生命中无可替代的你，我会释然轻语：“风之lalala……”
凝望你的笑脸，毫无缘故只欲瞬间将你紧拥，
如今再次随风飘摇，乘着热切的思绪，我已决定爱你一生一世。
无论这粲烁的光辉季节，抑或唾手可得的美好未来，
我都不会有丝毫迷惘，相信你款款凝视我的双眸，低声吟唱：“风之lalala……”
无论满盛似溢的不安，抑或隐含眼泪的昨天，
面对匆匆流去的记忆，我会释然轻语：“风之lalala……”
★映象版 ACT1：
推理和着风的节奏变得清澈
暗号和诡计也渐渐的清晰
（不在场证明和诡计也渐渐的清晰）
（揭开不在场证明的手法） ACT2：
推理和着风的节奏变得清晰
不在场证明和诡计都可以揭穿
唯一能看出真相的
看上去是小孩
头脑却是大人
他的名字是
名侦探柯南
★映象版OP 海风中感觉到你的气息
银色的波浪融解了我们两个的距离
就这样让时间停止的话
可以看见远处小小的街道
已经无法分离
决定就是你
在闪耀着的季节里
终于……
终于到达的未来
不要再彷徨
相信我的眼眸
风的啦啦啦…
即将漫溢的不安
隐藏了眼泪的昨天
遥远的回忆现在终于可以说出
风的啦啦啦…
ED17 明日を梦见て ZARD ★~328映象版ED 虽然我很坚强
但听到你在电话中的声音就会想哭
尽管会受伤
但即使这样还是想要和你相见
总是这样背对着结束
你为了给我回音很为难吧


每次想到那个无法掩饰的表情
…I miss you
梦想明天 想相信你 即使中间会有曲折
梦想明天 在明天想要找到你
又到了树影中点点阳光摇曳的日子
============================================================================================
１３、君と约束した优しいあの场所まで(止步与我们曾经相约的地方)（３３３集-３５５集）歌手：三枝夕夏 IN db
作词：三枝夕夏
作曲：小泽正澄
编曲：小泽正澄
★日文歌词君が突然居なくなる梦を　最近よく见るのよと
うつむく私に何も言わずに
ポケットの中で强く手を握りしめた君 色を竞い合い咲く花のように
物忧げな雨にさえも　よりその姿が辉くように 君と约束した优しいあの场所まで
今はまだ二人　お互い走り続けようね
君と鲜やかな色になるその季节(トキ)まで
逢えない日々が　爱しさを増してゆくよ
そしていつの日にか この世の中は选択肢が多すぎて
时々选べず迷ってしまうけれど
结局振り返ればいつだって
自分が歩み筑いてきた一筋の道が今に繋がっているよ そして人に褒められる道よりも
自分が喜べる道　选ぶべきだと君が教えてくれたね 君と约束した优しいあの场所まで
渋滞に巻き込まれて　苛立つ时は空を见上げよう
会いたさに先急いで大切なもの见落とさないように
泣き虫な日々も　笑い话になるよね
きっといつの日か 未来が眩しすぎて　目がくらみ何も见えず
时に进む方向を见失うけれど
その光によって今足元に伸びる
黒い影を頼りに歩いて行こう　GO WAY 君と约束した优しいあの场所まで
目指すそこはきっと　互いに甘えるための场所じゃない
いつかあたたかな风に包まれ抱き合える日まで
冷たい追い风に立ち向かっていこう
今はまだそれぞれに 君と约束した优しいあの场所まで
逃げ道を増やせば　余计迷路にハマルよね
たとえ标识のない道が続いたとしても
信じ合う気持ちを道标に行くよ
优しいあの场所まで
★中文歌词你突然不在的梦　最近时常会梦见
对低头的我不发一语地
你将放在口袋中的手紧紧地握著 像在一同争奇斗艳的盛开花朵一样
就连在讨厌的雨中　似乎也能让姿态更加耀眼 和你相约到那优雅的地方
现在还有我们俩　要彼此持续奔跑下去
和你直到那充满鲜明色彩的季节
不能见面的日子让爱与日俱增
而且是不知不觉地 在这世上能选择的分支有太多太多
虽然常常不知道该选哪个才好
若是回首观望结局
自己逐步筑起的一条道路现在一直连系著 所以比起受人称赞的道路
你就告诉我应该要选择自己喜欢的道路 和你相约到那优雅的地方
踌躇不前而著急等待时　就抬头看看天空吧！
好像为了见面就赶路而不会没看见重要的事物似的
像爱哭鬼的每一天　都成笑话了
一定是不知不觉地 未来太过闪耀　让人眼花撩乱看不见任何事物
虽然有时会迷失前进的方向
现在接近那道光延伸到脚底下
靠著黑影走去吧！　GO WAY 和你相约到那优雅的地方
作为目的地的那里　一定不是为了互相娇宠的地方
总有一天会到围绕著和煦的风互相拥抱的日子
顺著冰冷的风向前进吧！
现在依然各自个别地 和你相约到那优雅的地方
如果逃离的路增加了　就更容易陷入迷途中吧！
即使没有标志的道路会延续下去
就把互相信任的感觉当作路标
到那优雅的地方
★映象版 ACT1：
友情 恋爱 神秘（推理）
只要有那样的约定的话就可以坚持到底 ACT2：
友情 恋爱 神秘事件
因为有了那约定 才能够努力