【原 片 名】Tais-toi! 
【中 文 名】你丫闭嘴/请你闭嘴/闭嘴(其他)/搞笑双雄 
【出品年代】2003 
【首映日期】2003年10月22日(比利时) 
【导　　演】弗朗西斯·维贝 Francis Veber 
【主　　演】让·雷诺 Jean Reno .... Ruby 
　　　　　　杰拉德·德帕迪约 Gérard Depardieu .... Quentin 
　　　　　　蕾诺·瓦莱拉 Leonor Varela .... Katia/Sandra 
　　　　　　理查德·贝里 Richard Berry .... Commissaire Vernet 
　　　　　　安德赫·杜舍利叶 André Dussollier .... Le psychiatre de la prison 
　　　　　　蒂基·奥尔加多 Ticky Holgado .... Martineau 
　　　　　　米切尔·沃蒙特 Michel Aumont .... Nosberg 

【故事】 
　　钢蛋是监狱里最可爱的囚犯，却麻烦不断。  
　　钢蛋特别喜欢跟室友聊天，永远不懂选择场合、时间和话题，钢蛋跟任何室友都会在两个小时内打起来。(钢蛋：你不要老是用一边的牙齿嚼，这样腮帮子会变形，你很像我的一个朋友，他的脸也长得像屁股，而且他老是用一边的牙齿嚼，所以就变成了一边大一边小的屁股……用一边牙齿吃饭的胖囚犯：!@!U$!^$!*%^!&%^！)  
　　结果永远是室友进医院，钢蛋关禁闭。这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力，谁也打不过他。 
　　监狱长受不了了，找来精神病医生给钢蛋作检查，检查结果是：钢蛋的脑子比正常人小N倍，他的头骨里基本是空的。精神病医生拒绝接受钢蛋住院治疗，因为他们是精神病医院，不是傻子医院。 
　　就在监狱长已经绝望的时候，钢蛋终于遇到了梦幻好室友：杀手鲁比。  
　　鲁比不说话，不生气，不动。钢蛋终于可以不停地说话，永远有人听。 
　　在钢蛋微小的头脑中，鲁比就是他最好的朋友，平生第一知己。 
　　所以，钢蛋决心带着鲁比一起越狱。  
　　越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。钢蛋和鲁比好容易跑掉，警察和鲁比的仇家满世界追捕他们。 
　　对于职业杀手来说，人世间最悲惨的，莫过于跟一个傻子一起跑路。 
　　你打电话，他在一边玩儿会发出奶牛叫声的玩具。 
　　入室抢劫，他会跟房主聊天。  
　　你让他偷车，他就偷一辆警车，让他再偷一辆，他就再偷一辆警车。  
　　当一切搞定、大仇得报、警察来了的时候，他不等人问就先招了“人是我们杀的，不过你们得赶紧放我们走，我们还要回家乡开饭馆儿呢。”  

【关于导演】 
　　本片导演弗朗西斯·维贝是法国少数专拍商业片的导演，最拿手的是喜剧，特别是“搭档喜剧”。德帕迪约刚出道就跟他拍戏，八十年代两人合作过三部喜剧片《山羊奶酪》《铁哥儿们》和《逃亡者》。  
　　后来维贝跟所有混到一定地位的电影人一样，开始找突破，先是到美国拍了部英语片《三个逃亡者》，票房口碑还过得去。跟着他上了当，环球公司的一个制片人对他甜言蜜语“这部案子只有你一个能接”，这傻哥儿们就接了马修·布罗德里克主演的《Out of Limb》。这部电影根本没发行，维贝自己说，试片会之后，他想自杀。 
　　1993年，在美国身败名裂的弗朗西斯·维贝回到法国，拍让·雷诺的《美洲豹》，这一次他对在南美洲拍戏的成本估计不足，很快超支，只好胡乱凑合着拍完，结果当然不怎么样。  
　　此后就没什么人找他拍戏了，直到1998年超低成本的喜剧《傻瓜晚餐会》(Le dinner de cons)。《傻瓜晚餐会》大卖，复活了法国的“鼻牛儿”喜剧。然后维贝找老搭档德帕迪约拍《下岗风波》，再下一城，成了“傻子喜剧派”现任掌门人。