只要有人肯做字幕对日文苦手来说就是福音了。楼主没必要发这种全角字符的，只要说“访问我空间”，这样大家都知道的了。

原来如此。
我知道了，下次就不用这麼麻烦了。
多谢！

刚才好像有哪位说字幕乱码，然后这里也没有2楼……
看来是像我之前那时一样被拿掉了吧>__>
因为我写的*.SRT是最简单的文本形式，乱码的解决方法有很多。
我是英文苹果系统，所有文档的编码都是默认的UTF-8。
乱码的那位，先试下用notepad或任何文本编辑软体打开字幕文档，
只要打开是字就好，不用动文本只用重新保存成你的系统编码。
简体中文应该是GBK（notepad里记得选ANSI就是系统码）。
繁体中文Big5可能不行，因为名字里偶尔会有日文汉字。
（↑或者因为我打错而出现的不正确汉字）
如果UTF-8不行，也可以试试看UTF-16，也许就正常。
改好编码之后用这个新文档作为字幕和视频一起看应该就会好。
如果试了各种编码后还是不行，那麼请google关於*.SRT文档。
因为是很常用的东西，一定有很多种解决方法的。


是我，是我啊，是我说乱码了。
多谢楼主的教导，已经完美地解决乱码问题了
感激不尽！！！

大人考虑把这发去黑羊的落乱专区吗？ 那里人气很旺呢

可惜我不可以注册。

11.09.23更新
　26 突然的文化祭之段
　27 各委员会的作战会议之段
　28 危险的文化祭之段
　29 各种各样的来宾之段
其实26/27昨天更新了一次，今天修改了一些误字。
（对……我把『薄』当成『簿』打上去了，而且不止一次……orz|||）

话说干嘛不我们贴吧内部自己组个字幕组
以LZ为首～～～～～～
就算是随兴更新也比没有的好～～～～～（毕竟飘香院已经挂了。。。。。。。。。。= =）

那里现在不禁止注册呀 可以带帮注册哟

……？

11.09.25更新
　30 图书委员会的店之段
　31 幸运食堂之段
修改
　29 吹雪鬼→雪吹鬼 毒蛋四人统一
另外需要做一张译名表，不然我自己也不记得了……。

我进不去百度博客
他有锁台湾 ip吗 

不会吧，我比台湾更远的。

11.09.26更新
　32 学园的巨大迷宫之段
　33 校长的约会之段
　34 校长的圈套之段
文化祭完成。
接下来还没有决定要做哪里。