不让用正体字麼？！直接转成简体了！！！

我在国外，刚上班，新认识一个韩国女孩，比我大几岁。她说要买一件旗袍，万圣节的时候装扮成一个中国女孩。我就说，啊，你喜欢旗袍我很高兴，不过就是要告诉你一下，旗袍不是中国传统服装，我们的传统服装是汉服。

然后她就查了一下汉服什麼样，跟我说：“是吗，可是旗袍多好看啊。汉服和我们的韩服看起来很像啊。”原话: your Hanfu looks very similar to our Hanbok.这句英语听起来很别扭！！我也不能直接说，“啊，能不像麼，是我们影响了你们，传过去的。”

查了半天，wiki里，“韩服”的*词*条*里也确实没有说*韩*服来源*於*汉*服*（但是“和服”的词*条里就直*接说了*受*汉*服*的影*响神马的）。所以也没有*办*法*扔个很*正*直*的链接过去给她。为了不挑起矛盾，最后只好说我们历史上有很多的文化交流嘛，所以看起来像是必然的。唉。华夏什麼时候才能再次强大起来啊？！

发个帖子真是想累死我。。。。。哪有那麼多和谐的词条啊？！
说完了！