无头骑士异闻录吧 关注:187,657贴子:4,318,317

【无责任翻译】DRRR10片段

取消只看楼主收藏回复

……啊,手痒偶尔敲打几只字而已……就是这样……
没有前文没有后续只是部分我喜欢并打算精读的片段。
算是给大家解馋?(你要说我手多无聊也可以
剧透注意!(这就是正文嘛)
能接受的请↓↓↓


1楼2011-08-16 23:50回复
    开篇,间章之前。



    2楼2011-08-16 23:51
    回复

      因为渣临好玩的反应所以翻了。


      3楼2011-08-16 23:52
      回复

        注:赤林的自称我忘记中文版里是什么了……呃……百度那个又觉得很奇怪……嗯。


        4楼2011-08-16 23:54
        回复
          暂时就这些罒_罒
          逃了。


          5楼2011-08-16 23:54
          回复
            感谢大家支持XDDDD
            明天放帝人跟赛尔提独处的一小段出来XD


            37楼2011-08-25 01:39
            回复
              好我来了~=3=
              看到受机党。。。这次保留了原稿……所以可以贴文字了……= =


              41楼2011-08-25 11:26
              回复
                P234
                第二天 白昼 郊外 废弃大厦
                【想跟我单独说话什么的……发生了什么了吗?】
                被帝人的邮件叫来的赛尔提,站在与昨天一样的废弃大厦中问道。
                跟昨天不一样,四周不见青叶那伙人,是真的两人独处。
                “稍微,想让赛尔提你知道我现在的状况……你看,昨天谈到最重要的部分时,那些人过来把场面搞得一团乱。”
                【是吗。】
                赛尔提也觉得必须马上跟帝人对话,现在她没有拒绝对方要求的理由。
                在白天那与夜里的废弃大厦完全不同的气氛里,赛尔提一瞬间,怀疑自己是否在同一地方。少年们准备的电池灯也全部不见了,光和影交错混合,形成一个阴暗的空间。
                但是,少年的脸跟昨天晚上完全没有不同。
                恐怕那张脸跟之前是一模一样的吧。稍微有些擦伤、让人觉得有些文弱的童颜,在这短时间里也没有突然变得成熟。
                ——但是,的确能感觉到哪个地方跟平常不太一样。
                ——内在或者是气氛……不,不如说,第一次见的时候……
                ——跟说要利用Dollars的力量给矢雾波江下圈套的帝人有些像。
                回想起一年多前的事,赛尔提决定结束闲聊。
                【上次跟你这样单独地说话都是好久前的事了呢。】
                “跟赛尔提说话,真的会有种不可思议的气氛。怎么说呢,像是在梦中一样,或者好像自己是电影主角一样的感觉呢。”
                【那不是区分不了现实和虚构吗?】
                “……你想说什么呢?”
                对带着困扰的表情微笑的帝人,赛尔提静静地输入文字。
                【之前跟杏里见面时,她说了你的事。】
                “园原同学?”
                【她说,最近总觉得帝人变得不可思议地开朗。】
                赛尔提不直接说出杏里的担心,而是采用了迂回的方法提到她。
                帝人困惑地回了一句“那样啊”后,思考了一会,然后笑道。
                “是吗……的确,也许就像她所说那样呢。”


                42楼2011-08-25 11:27
                回复
                  【有什么好事发生吗?】
                  “是不是好事还不知道……只是觉得,现在,我活着非常快乐。”
                  【? 快乐、具体是指?】
                  对说出奇怪话语的帝人,赛尔提的头盔微微倾斜。
                  “该说是有目标了,还是说找到了自己想做的事呢……迄今为止,我只是静静看四周的事物自然流转。但是,那样是不行的……”
                  【原来如此啊。】
                  只听这几句话,大概可以当成一个害羞少年终于找到自己的梦想、努力向前的故事来看待,但是——对于见过各式各样的人类的赛尔提而言,她觉得那更像是被非法商家蒙骗的家伙所说的话。
                  【然后,你找到的“想做的事”,就是Dollars的内部肃清吗?】
                  “……到底知道多少呢?真是的,赛尔提昨天不是说‘想听我亲自说’吗?结果你自己都全说出来了啊。”
                  那困惑的笑容并没有溶解,帝人向废弃大厦的窗边走去。
                  “啊,不过,并不是内部肃清这么严重的事哦。想让Dollars恢复原状。我想做的,就只是这样而已。”
                  向着已破烂、窗框上甚至没有嵌着玻璃的窗洞伸出手,帝人看着远方,等待着赛尔提的回答。
                  跟着他的赛尔提走到旁边,沐浴着阳光,然后向帝人递出PDA。
                  【我也只是在街上听到传言而已。算了,就是因为都变成大家知道的传言了,赤林才会出现吧。】
                  “那边的人……真的很可怕呢。”
                  【事先说明,那个人已经是栗楠会里最好说话的人了哦?如果来的是青崎先生,那当时就算把所有人当成布袋打也不是什么奇怪的事。搞不好的话帝人你现在可能在哪个遥远的已经倒闭的公司里的熔炉里跟铁熔在一起了呢。】
                  “现、现在还那样处理尸体吗……虽然说那样做尸体是不容易被发现。”
                  帝人也不知道是否被赛尔提说的话吓倒,但嘴上很是害怕。
                  【嗯,**来调查的话,也许熔好的铁中会检测到残留的异物吧。】
                  “不要再说那种话啦,对现在的我来说这可算不上笑话。”
                  说着这些话时帝人的表情跟平常一样,看上去就是个普通的高中生。
                  赛尔提虽然也想相信帝人的那个表情,但从与赤林扯上关系开始,就必须尽快地把这件事了结,于是她试着让帝人远离Dollars。
                  【冷静考虑一下吧。我并非在危言耸听,而是帝人现在真的处于就算发生那种事也不奇怪的位置啊。】
                  “……我了解。”
                  【真的了解吗?就算那样,也想把Dollars恢复原状吗?的确最近Dollars是有些奇怪,但从以前开始那些恐吓人的家伙就或多或少地存在。而你只是想把Dollars变成合自己心意的队伍而已吧?】
                  “如果Dollars变得和谐,对我来说就是合心意的话……大概就是那样吧。”
                  帝人淡淡地回答。
                  那个回答完全没有迷惑,反而使赛尔提疑惑了。
                  【帝人,就算把那些麻烦的家伙用暴力赶出去又如何?就算他们离开了Dollars,也会偷偷地做同样的事。暴力解决不了问题哦。】
                  “……静雄先生,不是用暴力解决了很多问题吗?”
                  【你在本人面前这么说的话,会被杀掉哦。】
                  “但是,是事实吧?”
                  说得如此肯定的帝人,让赛尔提蓦然产生一丝寒意。


                  43楼2011-08-25 11:27
                  回复
                    “赛尔提,我并不觉得自己在做一件完全正确的事……本来,建立Dollars,就世人而言就不是一件正确的事吧?”
                    【唔,就这方面而言,我也被**盯着,没资格说这个。】
                    想起白骑士的事,赛尔提浑身一颤。但是,这时如果反而到她沉浸在惊吓中事情是解决不了的,于是只能重新振作,并继续组织文字与帝人沟通。
                    【如果我是个对社会来说完全清白、活生生的“人类”的话,恐怕就算要打也打到你退出Dollars为止。但是,因为我并非人类,甚至比你更接近这城市里更深的内侧那一方。】
                    “……”
                    【但就算那样,我也憧憬着跟新罗一起过幸福的生活。身体就先不说了。所以,我没有可以不讲理地阻止你的权利。但是,作为比你年纪大的前辈,我想给你忠告。】
                    稍微悲伤地垂下肩膀后,赛尔提把注意放到帝人的脸上,啪啦啪啦地继续打字。
                    【而且,那脸上的伤算什么?是驱赶Dollars那些家伙后受到的报复吧?那种事继续下去的话,不是脸受点伤就可以完事了哦?】
                    “……这个,并非被报复所留下的。”
                    【诶?】
                    对反问的赛尔提,帝人继续淡淡地回答。
                    “驱赶他们出Dollars时,他们总是不听人说话,最后总会演变成打架呢……但是,我打架完全不厉害,所以……”
                    【等等等等。难道说,你直接去打架了吗?】
                    “? 那不是理所当然的吗?”
                    【理所当然……我还以为,那个,是你一直命令青叶和他身边那些家伙去……】
                    “青叶他们,的确是按照我的指示活动没错……【Dollars没有上下之分】是我的理想,所以明明是我开始做的事,怎么可以只让重要的伙伴遭遇危险呢,那不是很奇怪吗?”
                    帝人带着“赛尔提真是问了件很奇怪的事呢”的表情笑着回答。
                    看到他的表情,赛尔提感到寒意更重。


                    44楼2011-08-25 11:27
                    回复
                      ——帝人,你怎么了?发生了什么事?
                      GW事件时发生在帝人身上的好几个事件,赛尔提都不知道,但通过两人的这次单独谈话,她终于注意到少年的变化。
                      ——确实,有什么地方不对劲。帝人真的是有什么地方变奇怪了。
                      ——这样杏里会担心也是理所当然的了。
                      短暂的迷惑过后,赛尔提决定赌一把。
                      【有件事,不知道该不该说。】
                      “?”
                      【大约是这星期吧……有传言说黄巾贼重建了,你知道吗?】
                      对Dollars而言,黄巾贼是以前曾经有改过斗争的对手。
                      但对帝人而言,应该是更有特殊意义的独色党。
                      “……这个传言,我知道哦。似乎是召集了旧成员重建了呢。”
                      稍微停顿了一下,帝人把上半身伸出废弃大厦的窗户,沐浴在舒服的微风中。
                      觉得那个行动似乎是为了移开话题的赛尔提,不在意地继续说道。
                      【虽然半年前那么混乱,但已经,注意到了吧?】
                      “……”
                      【黄巾贼和、正臣的事。】
                      对清楚地说出事实的赛尔提,帝人笑着恳求。
                      “赛尔提,请把这件事当做没有注意到吧。”
                      【什么?】
                      “那件事,还有我是Dollars创始人这件事。另外,还有园原同学的秘密……赛尔提虽然全部都知道,但我和园原同学约好了。那些事要等到三人重聚一起时再说。”
                      【……就算那样,如果,黄巾贼攻击了Dollars的话怎么办?】
                      纯粹只是想知道帝人会怎么做的赛尔提,大胆地提出疑问。
                      然后,从少年口中得到的答案是——
                      “那当然,就战个痛快啊?”
                      看着回答得太过干脆地的帝人,觉得根本有什么搞错了的赛尔提拼命打字。
                      【你在说什么啊?认真的吗?】
                      但是,帝人的回答,与赛尔提希望得到的相距十万八千里。
                      龙之峰帝人,微笑着——
                      带着平常那种青涩的笑容,但却坚定地说了以下的话语。
                      “现在,青叶学弟他们,正按照我的指示去攻击黄巾贼呢。”


                      45楼2011-08-25 11:28
                      回复
                        本段落完..嗯...


                        49楼2011-08-25 12:03
                        回复
                          一共翻译了4段,前三段忘记留文字档所以没法贴字了=L =


                          62楼2011-08-26 11:08
                          回复
                            回复61楼:
                            相爱相杀不也很萌么=W=


                            64楼2011-08-26 17:22
                            回复
                              回复63楼:
                              今天情况OK就继续翻~


                              65楼2011-08-26 17:22
                              回复