-
9304863根据B站up主@主播萌杀 直播游戏全流程中以及部分B友私信提供的bug问题进行最后一次修正，修正内容如下： 1.调整所有土星语的显示方式； 2.修正桑德医院与医生对话出现重复内容的bug； 3.根据@主播萌杀 直播过程中出现的文本问题进行修正。 PS： 1.此版本为个人测试版的最终版本，今后将不再另行修改，如还有朋友发现bug问题，也可私信提交，今后会与菜单栏内容等一并补完（如果有可能的话）； 2.因每个玩家的喜好不同，关于土星语修正问题，我83鉴于最终测试版放出已经有好几天的时间，在这段时间里，得到的BUG反馈仅为一条，所以根据8U提出的该BUG，对ROM进行了相应的修正，修正内容如下： 1. 修正买卖商品卖出价比买入价提高很多的问题； 2. 将原PSI介绍的乱码重新修改为英版内容，恢复正常画面。 如之后仍有在游玩过程中发现的bug，也请在该帖子回复，我会逐一修正！ 特别说明： 经查看发现，PSI技能介绍为之前汉化内容导入错误导致，重新改为英版内容后恢复。由此推断，该问题还是165之前发布了最终测试人员募集的帖子，也有8U问何时能将ROM发布。斟酌再三，就不再做人员募集了，再另行修改几十处文本问题后，现将该游戏汉化测试版rom放出，想尝试的朋友可自行下载尝试。 地球冒险2最终测试版相关介绍： 游戏剧情：100% 其他：菜单栏、怪物名称、道具、选项等未进行汉化 翻译：泓水 校对：泓水 Leon.扬 特别感谢：悲伤不止1（汉化工具制作） 已知BUG： · 因汉化工具本身的原因，道具栏选择“give”指令时会产生卡机现象，所以34在继续上次的个人汉化测试进程后，终于趁着五一假期将将该游戏汉化全部测试完毕，修正了一个重大花屏bug（见下图），现以正式通关，之后两天将回统一对之前发现的部分文本格式错误及错字进行修改，全部修改完毕后将在这两天发布招募帖，届时欢迎感兴趣的8友以及技术层面的大佬参与统一测试或解决菜单类文字无法汉化的问题，再次感谢大家的支持! BUG（已修正）及通关截图共 6 张21汉化进度： 1. 采用之前吧内大佬制作的翻译工具进行制作，剧情文本全部翻译并导入完毕； 2. 游戏剧情测试推进至击败奥内特boss弗兰克。 解决内容： 解决关于之前因文本错误无法推进剧情等bug。 所遇问题： 1. 除部分文本排版等小问题之外，未遇到明显BUG； 2. 英文版ATM卡选择打开会出现类似金手指的调试菜单，不清楚是否为英化作者自行添加； 2. 因该工具并未对包括道具、指令、菜单等进行文本设置，所以这一类的文字暂时未进行汉化。 后续：共 9 张17lz m去年开始使用translator++对同人rm游戏地球冒险1.5尝试进行机翻汉化，由于存在土星语，增加了工程量，机翻后再人工修改和美工修改后发现游戏能正常游玩，但是由于最好的机翻引擎效果也不尽人意，又尝试了mtool，mtool一般用于gal game，虽然能用gpt机翻引擎效果提升，但因为全自动不方便修改，提取文本也不通用，所以最好的方法就是使用tanselator++进行人工润色，直接用rm2k3会显示乱码，但lz时间不够 ，找的妈圈网友不是没玩过原版妈1.5或者也没时98基于漫游和空气联合汉化+图片汉化的版本，本次补完版在此基础上对怪物图鉴、音乐曲目进行了汉化，并修正了最终BOSS战、怪物图鉴、音乐曲目收藏夹等场景的乱码。 破解：少年不知愁 翻译：先锋电子 感谢@先鋒電子的翻译！218感觉最近吧有点温度，那就放点自己画的同人（怪） 什么，一般是无聊随便画的，所以质量比较难有保障.jpg而且，有手绘也有板绘，这很难说.jpg LOF发过的可能也会搬过来一点 前情提要我应该会有画有cp向的，还有我怪异XP，这很难说，我不知道（？） 镇楼放两小孩（？）8前几天的4月20日是《地球冒险3 (MOTHER3)》17岁生日，MOTHER3的美术总监今川伸浩创作一张包含了大量MOTHER3角色的图 今川伸浩其本人也在自己的个人账号上发布了一张庆祝《MOTHER3》17周年的动图共 4 张1https://www.bilibili.com/video/BV1KV4y1f7Js 原标题：The Legal Reasons Why Mother 3 Will Never Be Localized 原作者：Moon Channel 原视频发布日期：2023-04-01 本次搬运剪去了广告部分，并进行了翻译。 由于译者缺少法律相关的知识，译文可能存在不合理甚至错误之处。望请有相关知识的观众朋友进行指正。若需要法律建议，请您联系律师或参阅相关法律条文，切勿将视频内容作为决定性依据。incontri
5-1
14incontri
2022-08
A键:检查和对话二合一，而且对话框标有角色的名字。 B键:查看手持金钱，剩余的HP和PP。 X键:可以打开菜单栏，装备栏一项可以查看具体数值和装备的buff. Y键:长按Y可以奔跑。共 4 张12incontri
2022-07
只可惜不是SFC版汉化。1◇强烈建议戴耳机 作者:Gassyoh 整合者:TheMissingYink 类型:本音乐合集为2010年由Gassyoh制作的地球冒险相关的原创音乐CD专辑《EARTHBOUND e.p》的全部曲目（共4首） 相关:MOTHER/地球冒险/Earthbound0◇本项目为多人合作 作者们:Futamint, The Thick Tail, Thanatos, wata, BACO, kuhu, sta, Luze, SEBONIOUS KID, AOiRO_Manbow, Amane, Sadist 整合者:OmegaRadiost 类型:本音乐合集为YTB音乐人OmegaRadiost整理并收集的地球冒险2部分BGM音乐的Remix/Cover多人合作项目《ものさし ～天の光はすべて土星～》的全部作品（共12首） 相关:MOTHER2/地球冒险2/Earthbound4本项目为多人合作 作者们:N/A (注:本项目的作者们名字目前已不可考，因音乐整合者并未标注作者(整合时间为九年前)且项目官方网址早已失效) 整合者:TheMissingYink 《MOTHER +LOVE2》:暂未搬运 类型:本音乐合集为2008-2009年间日本地球冒险团体粉丝制作的地球冒险2部分BGM音乐的Remix/Cover多人合作音乐CD专辑《MOTHER +LOVE》的上半部分「MOTHER +LOVE」的全部收录曲目（共11首） 相关:MOTHER2/地球冒险2/Earthbound
后排杂...
2-11
0链接见评论区： 类型:本音乐合集为Joecam.net粉丝网站中《Bound Together》系列的所有收录曲目 (共48首) 相关:MOTHER2/地球冒险2/Earthbound1链接见评论区： ◇作者:MOTHER 4 & Irikachana 类型:本音乐合集为YTB音乐人Irikachana和游戏制作组织MOTHER 4联合制作并与2021年11月份公布的地球冒险系列同人游戏「MOTHER 4/地球冒险4/Earthbound3」的BGM的官方原声音乐合集(目前共3首) 相关:MOTHER 4/地球冒险4/Earthbound3 (游戏平台:因其制作引擎为GameMaker目前推测其运行平台为PC)1◇作者:Shane Mesa & GameChops 类型:本音乐合集为YTB音乐人Shane Mesa和音乐制作组织GameChops与2015-2017年间联合制作的地球冒险系列同人游戏「MOTHER4/地球冒险4/Earthbound3」的BGM的官方原声音乐合集(共60首) 相关:MOTHER4/地球冒险4/Earthbound3 (游戏平台:因其制作引擎为GameMaker推测其运行平台为PC)2链接见评论区： ◇强烈建议戴耳机 作者:NEStranscriber 类型:本音乐合集为YTB音乐人NEStranscriber制作的地球冒险2部分BGM音乐的钢琴演奏Cover合集《Earthbound Transcribed!》(共11首） 相关:MOTHER2/地球冒险2/Earthbound1本合集为目前网络上集合的最全的合集。包括了未在官方专辑中发布但在游戏中使用了的BGM （链接见评论区） 类型:本音乐合集为游戏制作组Space Picke和Starman.net联合制作并与2007年公开发布的地球冒险1的同人/高度粉丝向续作「MOTHER Cognitive Dissonance/地球冒险1.5/Earthbound0.5」的Ver 1.0d版本的所有BGM＋2014年发布的全面升级版本Ver 2.0d版本中追加的原创官方BGM的汇总原声音乐合集(V1.0d＋V2.0d共171首) 相关:MOTHER Cognitive Dissonance/地球冒险1.5/Earthbound0.5(游戏平台:Ver 115任天堂官方的mother（初代)世界百科（日语)……不知道吧里有没有资源……共 4 张3硫卡
2021-08
188由于国外制作英化版的大神公开了所有使用的源码和工具，初步来看似乎可以修改进行中文化 大概看了两周代码，今天终于做出了一点看得见的成果，如图，哈哈哈，虽然只是汉化了一个菜单，但实际上包含的工作如下： 1.搞懂英文版文字显示的原理 2.根据英文文本显示的原理制作中文字库，目前使用了gb2312中的一级汉字，包含常用3000个汉字，并导入到了ROM里可后期根据需求扩展 3.修改英文显示代码（英文和日文都是单字节编码，汉字最少两个字节3硫卡
2021-05
45经过这位兄弟 @少年不知愁♬ 的测试，现在MOTHER3汉化版最后乱码部分可以完全正常的显示了！11Mother3汉化版有个遗憾的地方是最终战斗时的关键剧情乱码，一直也没有修复版本出现，最近研究修复了一下，终于看到剧情了，先上效果22看了一圈好像并没有人搬 实际上就是古早时期就在进行的对GBA版MOTHER1+2中妈2的部分进行英翻的项目 于2019年终于有了成果 这是我自己游玩时的截图，可以看到英翻效果已经和SFC版差不多了 同时这个版本自带英翻作者们自行加入的debug menu，使用ATM卡就可以访问 我知道大部分人认为GBA版的MOTHER1+2质量比较逊 以我个人而言，选择GBA端妈2而不是SFC端唯一一个理由可能就是GBA端真的比SFC端美版妈2流畅很多 地图里人多的时候游戏不会拖慢，而且战斗时选择指1共 5 张incontri
11-8
34本人是地球冒险粉丝，入坑一年半了，大部分时间都是独自一人在追地球冒险，很想能找一些其他妈粉聊聊关于地球冒险的各类话题。欢迎各位来本帖发起各类话题的讨论，问问题同样也欢迎。希望本帖能活跃一下吧里的气氛。20本汉化由B站UP主 美铃美铃铃 个人汉化，我只是授权搬运到贴吧，汉化不易，大家在心里为游戏作者和汉化点个赞吧，二楼连接60本人最近在逛国外地球冒险论坛的时候，发现了进入老娘2的Debug菜单的进入方法…… 吧里好像很少有人知道这个样子…… 所以本人想给大家分享一下…… 顺便贴一些我研究出来的和查到的关于debug菜单的结果…… 希望大家喜欢 镇楼图是19慢慢更新，一楼切碎用平底锅炒了（宁为玉碎，不给度蟹）4973写一个，做点贡献……慢慢更新 攻略前问答 Q：什么是伤害/状态数值？ A：伤害数值指的是某种属性的攻击（火焰、冰冻、雷电和炸弹）给予敌人的伤害大小，数值越大，伤害越大（不是敌人受到的伤害点= =） 状态数值则指的是敌人进入不同状态（睡觉、异常、着火……）的可能性，数值越大，进入该状态的可能性也越大
后排杂...
