汉化进度:
1. 采用之前吧内大佬制作的翻译工具进行制作,剧情文本全部翻译并导入完毕;
2. 游戏剧情测试推进至击败奥内特boss弗兰克。
解决内容:
解决关于之前因文本错误无法推进剧情等bug。
所遇问题:
1. 除部分文本排版等小问题之外,未遇到明显BUG;
2. 英文版ATM卡选择打开会出现类似金手指的调试菜单,不清楚是否为英化作者自行添加;
2. 因该工具并未对包括道具、指令、菜单等进行文本设置,所以这一类的文字暂时未进行汉化。
后续:
会陆陆续续对该游戏汉化内容进行推进测试,个人测试通过后会考虑招募部分8友进行最后的整体测试并进行BUG修补,力求能够完成一部看得过去的汉化作品。另外,也希望有朋友可以对上述提到的菜单、指令、道具等内容进行相应的补充。
游戏截图:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f2ad4be3881b9d168ac79a69c3deb4eb/8613c90735fae6cdffe2725d49b30f2442a70f74.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_715d689c2ccf9add4aa44c81ffa99b7b)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4870711abbfaaf5184e381b7bc5494ed/24c2fbcd7b899e5189d8e32804a7d933c8950d74.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_73dba7ee58feba6f456f6367a57d90a5)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=22842217db16fdfad86cc6e6848f8cea/c53f28fae6cd7b891b3ae3bf492442a7d9330e74.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_6d73334477f2fc2b2bc9d258a2fc8f76)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=13849acae1efce1bea2bc8c29f51f3e8/ba208a2bd40735fa65a69785d8510fb30f240874.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_ab737fad47d28c661e7b3e423e249bcb)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1a7d11f6e951f3dec3b2b96ca4eef0ec/f7f566899e510fb3884faeab9f33c895d1430c74.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_abec498b0df6b969e8ab36241fe1f159)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=19851c137c292df597c3ac1d8c315ce2/c80bd595d143ad4b5c789ffcc4025aafa40f0674.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_e77fdbe6884676ef1a028de900a759cd)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b542c1f9a6fe9925cb0c695804a85ee4/c07bb04bd11373f00d69b6a3e20f4bfbfbed0474.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_e016dd3378c08f4d8701326b92313a6a)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7e74d6256bf5e0feee1889096c6034e5/d9adcc43ad4bd113fd9b6e0e1cafa40f4bfb0574.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_ef9f609e74ba5caab1a23dcd13d0485a)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=aa0e6939a3dde711e7d243fe97efcef4/a7c54f66d0160924d4747b27920735fae6cd3475.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_7a8a341fb16868f137373505b5e5170e)
1. 采用之前吧内大佬制作的翻译工具进行制作,剧情文本全部翻译并导入完毕;
2. 游戏剧情测试推进至击败奥内特boss弗兰克。
解决内容:
解决关于之前因文本错误无法推进剧情等bug。
所遇问题:
1. 除部分文本排版等小问题之外,未遇到明显BUG;
2. 英文版ATM卡选择打开会出现类似金手指的调试菜单,不清楚是否为英化作者自行添加;
2. 因该工具并未对包括道具、指令、菜单等进行文本设置,所以这一类的文字暂时未进行汉化。
后续:
会陆陆续续对该游戏汉化内容进行推进测试,个人测试通过后会考虑招募部分8友进行最后的整体测试并进行BUG修补,力求能够完成一部看得过去的汉化作品。另外,也希望有朋友可以对上述提到的菜单、指令、道具等内容进行相应的补充。
游戏截图:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f2ad4be3881b9d168ac79a69c3deb4eb/8613c90735fae6cdffe2725d49b30f2442a70f74.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_715d689c2ccf9add4aa44c81ffa99b7b)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=4870711abbfaaf5184e381b7bc5494ed/24c2fbcd7b899e5189d8e32804a7d933c8950d74.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_73dba7ee58feba6f456f6367a57d90a5)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=22842217db16fdfad86cc6e6848f8cea/c53f28fae6cd7b891b3ae3bf492442a7d9330e74.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_6d73334477f2fc2b2bc9d258a2fc8f76)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=13849acae1efce1bea2bc8c29f51f3e8/ba208a2bd40735fa65a69785d8510fb30f240874.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_ab737fad47d28c661e7b3e423e249bcb)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1a7d11f6e951f3dec3b2b96ca4eef0ec/f7f566899e510fb3884faeab9f33c895d1430c74.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_abec498b0df6b969e8ab36241fe1f159)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=19851c137c292df597c3ac1d8c315ce2/c80bd595d143ad4b5c789ffcc4025aafa40f0674.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_e77fdbe6884676ef1a028de900a759cd)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b542c1f9a6fe9925cb0c695804a85ee4/c07bb04bd11373f00d69b6a3e20f4bfbfbed0474.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_e016dd3378c08f4d8701326b92313a6a)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7e74d6256bf5e0feee1889096c6034e5/d9adcc43ad4bd113fd9b6e0e1cafa40f4bfb0574.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_ef9f609e74ba5caab1a23dcd13d0485a)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=aa0e6939a3dde711e7d243fe97efcef4/a7c54f66d0160924d4747b27920735fae6cd3475.jpg?tbpicau=2024-07-18-05_7a8a341fb16868f137373505b5e5170e)