网络上或现实中好像很少看到潮汕话词典，更多的是字典。而且这些字典基本都是给汉字注音的，而口语中的很多音节，由于没有汉字或汉字不明确，基本上查不到。 我是受臺灣閩南語常用詞辭典的启发，我想通过做个词典网站，顺便规范一下正字。当然不是强制所有人必须用我的标准，只是有个系统的标准，就可以选择用或不用，而不那么暧昧。 大家对此有没有什么建议？ 有没有人要一起组队的？ 我是边学边做的，从去年12月末开始尝试，虽然到

求潮语版的电视剧资源，家里老人喜欢看潮语版的电视剧，比如潮语版的龙游天下，龙巡天下，或者大家知不知道网上还有什么网站可以看到?在网上找了很久都没有找到。

阿舍——公子哥，大约是“舍人”官名的简称

现在出事了你还要怪他做什么（后面看不懂了） 等我先来去找八千块钱 八千块要去哪里找？

形容邋遢肮脏 顺便问一下nah sab是写作“垃圾”吧？ (图源知乎)

比如天冷了，衣服穿少了就会giu，缩在里面，勿食勼，不要在缩着，这个食是哪个字？

我是近几年才听到这个词，在汕头跟澄海都听到过，而且出现的频率相当高，但是我周围的人从来不说这个词

目kou、还有表示缝补的tin，撕开的li

广韵只是中古话，没办法完全代入潮语

朋友伙 潮语里浪险 浩萧 猪ji这些有没有人知道正字本字的？或者比较靠谱一点的推理

我是知道闽南语里都是发do这个音 查字典 潮汕是dou 可是我们口语里有很多发do1的啊 比如随便都好 ruang(ru nguang) do ho 如愿都好 还有do si si na（都是是呐） hia i do m bag le（遐伊都毋别汝）他都不认识你 ê6 i nang do bho zi ion 物件（伊侬都无兹样物件） ua do m zai（我都不知道） hia nang do u zin（人都有钱） 很多这种例子 是不是口语里都字do1音的遗留？ 类似鸠我们读kiu 口语里叫小孩的小弟弟叫做鸠鸟gu ziao

1. 【软弱】nng2-nioh8 我处潮州话在形容柔韧、身体/手足腰等的柔韧时，惯用【软弱】的白读音nng2-nioh8表达，应为其原义“身体软弱无力”之延伸用法

明嘉靖刻本《荔镜志》，也是珍贵的潮语音韵材料 这里将一批互为通假和方言形声字总结成json文件（要文件的可以找我） 此处感谢豆瓣的这位老哥：HUAIHAI 将明刻本原文上传电子版，还添上了和《泉州傳統戲曲叢書》的用字对比以及其自认为更合适的用字，非常用心

"转弯"，你们怎么说?

ti 如双目ti开 骹（脚）ti开

音序检索表里有一字漏标。就是这个cue音的“觅”字。

今字 一般读gim，口语里榕江口gêng ，潮州汕头读geng，是吧？如口语里的今暝

求《夏雨来》字幕版，有的请推我谢谢！ 支dua🌊咯～ （配图纯搞笑）

表示“抱着”的字，puk，其字本字就是“抱”！ 古音：bvvgs，文读pho6，白读puk4！

1、潮汕方言——翁辉东 2、潮语十五音——新加坡潮州八邑会馆 3、潮汕字典——陈凌千 4、潮州方言词汇 普通话对照——蔡俊明 5、全本潮汕方言歌谣评注——林伦伦 6、国语潮音大字典——张惠泽

锅底上的黑灰

悯农——春种一粒粟，秋收万颗子 粟：稻谷

请教各位潮语中有个读音jiūh(就8)的词，是不是骂人的意思，比如是jiuh你，是什么意思呢？

一帀 引证解释 1. 一周，一个圈子。《周礼·春官·典瑞》“王晋大圭，执镇圭，繅藉五采五就” 郑玄 注引汉 郑司农 云：“五就，五帀也，一帀为一就。” 孙诒让 正义：“《説文·帀部》云：‘帀，周也。’古谓一帀为一杂……帀谓之杂，故亦谓之集， 司农 读就为集，故以帀训之。” 清 金农 《卢圻港》诗：“一帀霜丛有人语，晚风撑到卧牀前。” 2. 方言。一次；一回。 《释天》： “俗呼一次或一囘為一蛇（下去聲）。應作帀。廣韻。「通作匝

意思如“才” 示例“就是因致伊生来雅 汝zian喜欢伊” “zian八个银定呐？平死” “汝现在zian来哈？晚了！”

潮语口语里厉害 非常叫“lang hiam” 那这个男性生殖器官lang究竟是朖还是膦呢？我看吧里持这两种说法的人都有 不好抉择。 还有这个hiam2 以前总是想当然地认为是“显” 认为：显露出弟弟 所以就很牛逼” 但也不太至于说整个潮汕在说这个时都变成了闭口音 我目前还没有发现有人说lang hian或lang hiang的

“禾”读ta5，“疫”读mok8，“鹿”读tek8，“阅”读luak4，闽南语中都没有这样的... 这些异音到底是怎么来的，上古的留存呢，还是以讹传讹传下来的误

各位大佬，請教一下，潮州話髒話「撲領母」的正字是什麼？還有，這個「領」應該是合音吧？

我查了汉字音调 闽语只有饶平是读se 其他地区都是si 然后台湾有文读是su 白读也是si 为啥饶平会出现ae这个读音？

遥遥领先 114514 年 次浊上归清上，全浊上归浊去、浊去文读混阳平、 去声合并 1阴平、2阳平、3阴上、4阳上、5阴去、6阳去 7阴入、8阳入；a全、b次。 1、246、34a、4b56、7、78 35、33、553、 51、 2、5

朋友们，潮语里声母bh和其他语言的v有什么区别？可否发语音让我听听？ 我怎么觉得差不多？

就是突然嘛 突然间 写成应该是骤一然吧

如图，悬雍垂，潮语的说法是什么？

在百度搜索龙游天下潮语版，分类很清楚。想看其他的就必须去潮州话剧场里面，没有电视剧名字，而且

潮汕话中 “经常”这个词 土音“甜甜” 正字怎么写 我看闽南语写作“惦惦” 还有 ’硬虎‘ “酱生”都没有找到相应的正字

你把潮汕话的鼻音去掉，比如，山就变成shan，天就变成tin，这不就是古汉语吗，我本来想着潮汕话大部分话来自于古汉语，现在看来，99%都来自古汉语，对了，还有声母也改改 比如部分字的s和z，比如水的声母s改为z，就是古汉语，然后你就能用这思路去读唐诗了

读ê h ê 还是hia

啱啱看了一集《趣味潮汕话》，底畔讲到二个词：“驳季”佮“百债”，虽然会知是乜意思，不过还是觉得应该唔是这生写，唔知各位有何意见？？？

从兄弟

此贴服务于阴去阳上本调不分的潮阳口音，收集那些词尾调类为阴去阳上字的词汇，并附上正确的调类，不定时更新，吃瓜cp+小孤独镇楼

本人想要学习有关知识

举几个例子，大家就知道我说的是哪个了。 「hê1hê1hê1，照生就着」 「hê1啊，此个猪道人伊该靡来套马该哦」（其该同源，故采用该而非其/丌） 论证：ê大多与广韵的麻二对应（少数特例，如「父」读pê，而「父」非麻二【而是虞声】），而hê1非阳平，故为晓母字。 那么，找广韵中声部为晓，韵部为麻二的字，且可用作叹词的字——很明显，符合条件的只有“呀”。 「呀呀呀，照生就着」 「呀啊，此个猪道人伊该靡来套马该哦」

比如 被他搞乱了 被他搞破坏了 “乞伊ra ra掉”或 “乞伊ra掉去” 还有，你别来乱搞之类的，大概类似汝mai来散物 “汝mai来ra” 我說的不是惹ria，而是ra 还有，把东西弄整齐 平均“ra ra zau下”

？