在某些版本的《石头记》中，作者为了突出"爬灰"——"养小叔子"的就是在指"烝母纳嫂"的维止老四，而故意写成了"红刀子进去，白刀子出来"（提醒读者不要看"反了"）
——————
从"蒙太奇"（电影）被引进以来，国人渐渐养成了一种不良的文化习惯——"靠别人代读"（不看原著），最后的结果就是和历史的真相擦肩而过。